banana是香蕉,bananaskin是什么?可不仅仅是香蕉皮的意思
今天我们来说点与食物有关的话题。干饭人们请搬好小板凳,看看今天讲到的这些英文表达,你们以前是否遇到过呢?
与banana相关的表达
我们大家对banana这个词都不陌生,但有一些与它相关的俚语表达,真实的意思却跟这个词的本身一点关系都没有。
✔ banana skin
有很多同学看到 banana skin 这个表达,可能就会把它联想成"香蕉皮",这当然是正确的,只是一般在英式英语中比较常用,在美式英语中把香蕉皮说成 banana peel。
其实banana skin这个俚语更多时候是用来表示 使人出丑(或引起麻烦)的突发事件。
至于为什么要用banana skin来表示让人出丑的突发事件,可能是因为人踩到香蕉皮会滑倒,如果在公众场合的话,可不就是出丑了嘛。
·举个栗子·
☟☟☟
The new tax has proved to be a banana skin for the government.
事实证明,新税收给政府带来了麻烦。
✔ banana republic
republic 这个词的意思是 "共和国" ,像中华人民共和国的英文就是the People"s Republic of China.
banana republic 的意思是 香蕉共和国 ,实际上指的就是那些贫穷且政府统治无道的拉美小国 (a small country, especially in South and Central America, that is poor, corrupt, and badly ruled) 。
与apple相关的表达
相信大家一定都听过这句谚语—— 一天一苹果,医生远离我。 其实这句话是从英语的一句谚语翻译过来的,那就是"an apple a day keeps the doctor away" .
一天吃一个苹果,对我们的肠胃是非常有好处的,因为苹果中还有丰富的膳食纤维,能够刺激肠胃蠕动,对益胃生津非常有好处,所以,就有了an apple a day keeps the doctor away 这句古话。
还有一个与apple相关的俚语经常被人提到,叫做 the apple of sb"s eye ,相信很多同学都听过这个表达。
其实,这个表达很old-fashioned,现在很少有人用了,它的意思就是 "(某人的)心肝宝贝,掌上明珠"。
·举个栗子·
☟☟☟
His youngest daughter is the apple of his eye.
他的小女儿是他的心肝宝贝。
与bread相关的表达
有一个与bread相关的俚语很有意思,叫做 bread and circuses.
bread大家都知道是什么意思,而circuses的原型是 circus ,意思是"马戏团;马戏表演", 这两个词连在一起组成了bread and circuses这个俚语。
它字面意思是 "面包和马戏表演" ,引申一下,它的真实含义就是"食物和娱乐,小恩小惠", 特指那些为了取悦、安抚公众并转移其注意力而开展的活动或官方计划。
与fruit相关的表达
✔ fruit loop
loop作为名词是"圆圈,环形"的意思,而 fruit loop 这个俚语的真实意思与"水果"和"原形"都没有关系,它的真实是"疯子;怪人" 的意思,表示这个人又愚蠢又奇怪。
相应的,还有一个表达叫做 fruit loopery ,意思是愚蠢(或奇怪)的行为 。
·举个栗子·
☟☟☟
He came across as being a complete fruit loop.
他给人的印象是一个彻头彻尾的怪人。
This is fruit loopery of the highest order.
这是老年人的奇怪行为。
✔ fruits of the earth
可能会有很多人把这个俚语理解成"大地上的水果",但是,这里的fruit表示的不是水果,而是 "果实" ,所以它的真实含义则是"大地的产物;农产品" 。
我们吃的所有水果和粮食都是大地给我们生产的果实,都可以算作 fruits of the earth.
共享电单车三四线城市中短途出行刚需虽然现在共享电单车市场基本已被几大商业巨头把控着,但共享电单车的出行距离有限,而我国又是两轮出行大国,两轮出行的商机一直都在,因此从2016年底开始,国内陆续有很多共享电单车运营商
以太坊代币经济巨变从燃烧销减到三倍减半EIP1559只是开始以太坊的伦敦升级于8月4日完成,其中包括了著名的EIP1559。在EIP1559推出至今,不到4天,已经烧毁了16,230。38个ETH(截止到写稿时),价值
阿里公布了女员工事件的处理决定8月9日凌晨,阿里巴巴董事会主席兼CEO张勇在阿里内网公布了女员工被侵犯的阶段性内部调查结果和处理决定我们一起来看看处理决定第一条涉嫌男员工和女同事在酒醉状态下有过度亲密行为这句话
阿里张勇回应女员工遭侵害潘石屹SOHO中国被购案获立案审查热点聚焦1。阿里巴巴董事局主席兼CEO张勇回应女员工遭侵害张勇在阿里内网发帖,用震惊气愤羞愧,表达对阿里一员工涉嫌侵犯女同事事件的感受。此前,有认证阿里巴巴员工的网友发布动态称,公
三星GalaxyBuds2上架亚马逊主动降噪无线充电1142元据悉,三星将于8月11日晚举办发布会,发布两款折叠屏新机以及第二代真无线降噪耳机GalaxyBuds2智能手表GalaxyWatch4系列。而今天,外媒mspoweruser消息,
一加出主动降噪了!OnePlusBudsPro上手图赏最近手机厂商接连推出了自有品牌的主动降噪耳机,有的主打自适应降噪,有的主打智能降噪等功能来吸引消费者。而一加显然也不甘寂寞,推出了首款主动降噪耳机OnePlusBudsPro,具备
卓越音质,悦耳动听,DacomTinyPodsANC主动降噪蓝牙耳机蓝牙耳机已经成为了我们生活中不可缺少的数码产品,上班坐地铁时带上耳机听上美妙的音乐是件多么惬意的事情。这不,有个同事叫我帮他找个两百多价位耳机,要求耳机必须是颜值高游戏延迟低续航能
助听器外置受话器和内置受话器有什么区别?受话器外置式助听器比耳背式助听器更小巧,佩戴更隐蔽,受话器靠近鼓膜,听声音更清晰佩戴更舒适,可以开放而验配,减少堵耳效应。后期听力下降,可以直接更换受话器即可。耳背式助听器功率大,
耳内式助听器是什么?耳内式助听器有耳甲腔式耳道式深耳道式极深耳道式几种。置于耳甲腔内,或耳道内,较隐蔽。外壳是根据耳道的形状定做的,并根据聋耳的听力曲线设计放大器和线路,耳内式助听器属于目前使用至广泛
我在网上买了一个助听器,为什么戴上还是听不清楚啊?我在网上买了一个助听器,为什么戴上还是听不清楚啊?您好,网上买的助听器是模拟机,它对声音的采用的是不分频率高低,也不分声音大小一刀切式的放大,因为放大的声音与自己的听力损失情况不匹
助听器的外形跟效果有关系吗?有关系的,耳聋性质和听力的损失程度决定着助听器的外观和功能要求,所以根据听力选配的助听器往往效果会更好,总之适合自己的才是最好的,如果需要咨询选配助听器,建议你咨询当地专业的连锁验