生活中还有人说旅馆吗?似乎这个词只出现在文学作品里。旅店、旅社也是一样。 现在只会说,酒店、宾馆。 极偶尔也会出现具有特定时代感的招待所。 宾馆这个词逐渐被边缘化了,准确说是被矮化了 宾馆?仿佛就是那街边小巷的某个或花花绿绿或毫不起眼的小招牌,招揽着风尘仆仆的外地来客。 宾馆,几乎和住宿这个词等同。 住宿? 好像是学生时代的词,住在宿舍,简称住宿。 或者好像是西游记里的画面,贫僧来自东土,想在此借宿一宿(xǐu)。 酒店? 五星级大酒店,香格里拉大酒店、希尔顿酒店,快捷酒店、全季酒店、桔子酒店,格林豪泰七天汉庭它们都是酒店。没有人说五星级大宾馆吧?全季宾馆听上去也怪怪的。酒店这个词逐渐成为了主流。 值得注意的是,酒店没有酒。 酒店的英文就叫hotel,准确翻译就是旅馆。 Hotel of California,加州旅馆。 要是说加州酒店就没那味儿了。