沙舞星空静现自我予艺艺术首创沙画情绪管理特别体验活动

　　Chaos emotions in our universe is like the clouds
　　混乱情绪在我们的宇宙就像是云
　　Controled emotions in our universe is like the sun
　　情绪管理在我们的宇宙就像是太阳
　　We need clouds and sun altogether to be balanced
　　我们需要云和太阳一起被平衡
　　6月8日予艺艺术与江古雷教育联合推出首创的：沙画+情绪管理特别体验活动在宝龙美术馆顺利举行。
　　本次活动现场近30组家庭参与了体验。
　　现场Mia老师为大家献上端午沙画祝福
　　活动通过寓教于乐的形式，把沙画的画面与情绪管理的理念结合。让大家理解到：
　　情绪可以被管控，也可以听之任之
　　沙画有益于情绪管理
　　江博士为大家分享情绪管理
　　Vicky老师教孩子们沙画
　　本次活动上海电视台生活时尚频道对江博士、予艺创始人Vicky、Mia老师和在场优秀的小盆友们进行了专访。
　　江博士和Vicky接受采访
　　Mia老师接受采访
　　小朋友们接受采访
　　沙画转瞬即逝，变化莫测！
　　情绪管理，决定人生格局！是一个人的基础表现，也是必备表现.
　　沙画与情绪管理二者看似完全不同的形式，为什么可以结合呢？
　　这个创意源于来自加拿大情绪管理专家: 江古雷博士 Jean Sébastien Goulet, Ph.D
　　+ 任职于HEC Montréal蒙特利尔大学高等商学院
　　+ Pierre-Péladeau皮埃尔·贝拉多领导力主席团研究员
　　江古雷博士是领导力学以及中国管理者情绪管理方面的专家教授。
　　在教学中，他擅长应用心理动力学去帮助领导者，更好地了解他人的心理过程和生活中的情绪变化。
　　作为管理学教授和研究者，江博士激励企业家和领导者培养创新思维。
　　作为教育学家，江古雷博士在世界各地举行教育学和现代课堂教学技巧的讲座
　　自2006年以来，江古雷博士已在蒙特利尔商学院拥有长达12年的管理学和领导力课程的教学经验。
　　相关学术成果：
　　--关于 《中国管理层如何在工作中管理自己的情绪》的杰出调查论文（2009-2017）
　　--关于《中国管理层愤怒情绪管理》的博士论文，获得加拿大全国决赛第三名（2017）
　　--关于《女性领导力沟通领导技巧》的论文获得优异成就奖（2005-2008）
　　--发表出版《导师的教学方法》的文章用于指导教学（2016）
　　--撰写HEC Montreal高等商学院教科书里关于中国领导力的章节（2016）
　　--任职于加拿大著名商学院HEC Montreal，长达10年的领导和领导力的授课经验。
　　--在加拿大、中国、美国和法国的各所知名大学、MBA/EMBA协会，及政府主持的讲座里，担任关于领导力教育方面的客座讲师。与此同时，他还在全球各地组织战略培训和举办领导力研讨会。
　　我们来听听江博士回答记者采访的几个问题：
　　下面生活时尚频道简称L，江博士简称J。
　　L:
　　Why would you like to develop the emotional management course with sand painting together?为什么您会想到开发情绪管理与沙画结合的课程？
　　J:
　　To be able to manage our emotions is an important part of developing our leadership, and this should be learned at a young age, as early as possible.能够管理好情绪是开发领导力很重要的一部分，并且应该尽早学习。
　　Leadership is about how a person influence others to a common goal. A leader is someone who tries to do this leadership. 领导力是我们去影响他人达成共同目标. 一个领导者就是这个努力去领导的人.
　　Thus, exercizing leadership involves different emotions from a leader and the people a leader tries to influence. 这样的话，发挥领导作用涉及到领导者想去影响的人的不同情绪.
　　However, managing emotions does not mean to control our emotions. It means to allow ourself the possibility to modulate the expression of our emotions depending of the context or the situation, such adaptation and creativity in context are a key factor for a successful leadership。然而管理情绪并不意味着控制我们的情绪，它意味着允许我们自我调节和表达我们的情绪取决于环境或情境，这种环境下的适应性和创造力是成功领导力的关键。沙画对情绪管理和领导力非常有益。
　　L:
　　How does studying sand painting is different than other form of art?学习沙画与其它艺术有什么区别？
　　J:
　　Sand painting is a traditional form of art that is not used at its full potential yet. 沙画是一种传统艺术形式，尚未充分发挥其潜力。
　　Sand painting requires concentration, preparation, some sense of discipline to master the use of a material that is volatile, if we do not want it to fly away everywhere.如果不想它到处飞扬，我们需要专注、准备和一定的纪律性才能掌握一种散发性材料的使用。
　　However, this volatility of this sand material is what is unique to it.然而沙子这种材料的散发性很独特。
　　It gives the possibility to be highly creative, each grain of sand being a potential pixel of an image coming from our imagination. 它提供了高度创意的可能性，每一粒沙子都是来自我们想象力图像的潜在像素。
　　Moreover, above the potential creativity of the sand material, the picture is ephemere. Of course, it is possible to keep the image with some glue technique or by taking a picture of it, like a snapshot memory of the moment. 此外在沙材料的潜在创造力之上，图像是短暂的，当然你可以使用一些胶粘技术或者拍照保存，就像瞬间的快照。
　　But as itself, sand painting is a temporary art and each image is unique.但就其本身而言，沙画是一种暂时的艺术，每个画面都是独一无二的。
　　When you have finished to express your concept and artwork, you can just erase it and do another one, or try to master redo the same one.当你表达好你的概念和作品，你可以擦去它或者去掌握做同样的一个。
　　L:
　　Why do you recommend sand painting?为什么推荐学习沙画？Based on your professional experience, what are the benefits for kids to learn sand painting?
　　从您的专业经验来说，学习沙画对孩子有何益处呢？
　　J:
　　Sand painting is a fantastic tool to develop the management of emotions for kids.沙画是开发情绪管理能力的一个极好工具。
　　Firstly, it is easy to learn the basis, as well to have the potential to be master at very high skills, such means that kids could just play with sand images or could become a high level artist if they want so. 首先很容易学习基础，也有潜力掌握很高的技能，这意味着孩子们可以只是玩沙画，或者如果他们想的话可以成为高水平的艺术家。
　　Such capacity of various level of ambition is good to be related to leadership, as each potential leader as different ambitious goal. 这种能力的不同层次的野心是好的，与领导有关，因为每个潜在的领导者有不同的野心目标
　　Secondly, as a form of art, sand painting allows the expressions of emotions. 其次，沙画作为一种艺术形式，可以表达情感。
　　However, with the skills of concentration, planning the image, discipline, and creativity are all necessary to learn how to modulate the expression of emotions.然而，有了集中注意力的技巧，规划形象、纪律和创造力是很重要的。
　　It helps kids to understand that to express itself, it could be done with proper thinking and preparation. 它帮助孩子们理解，要想表达自己，需要适当的思考和准备。
　　Of course, a sand painting chaotic image could be done by throwing sand with impulsivity, as for emotions. 当然，在情绪上，可以通过冲动的抛沙来完成一幅混乱的沙画。
　　However, when the concentration and the patience is used, the image become more precise and it makes other able to understand what the sand artist wanted to express, as for the emotions. 然而，当专注和耐心被使用，图像变得更加精确，它使其他人能够理解沙艺术家想要表达什么，对于情感。
　　Finally, the particular aspect of sand painting as a temporary artwork is what makes it unique for the management of emotions.最后，沙画作为一种临时的艺术作品，其独特之处在于它对情感的管理。
　　Emotions are not permanent. They come and go. We feel them again, as well as they may not come back for a certain type of situation. 情绪不是永久的。他们来来去去。我们再次感受到他们，某种类型的情况，他们可能不会回来。
　　Sand painting shows this temporality concept with management of emotions.
　　沙画通过对情感的管理，展现了这种时间性的概念。
　　Kids could learn the reproduce the same emotions, through understanding visualy its capacity to disappear. 孩子们可以通过视觉上理解它消失的能力来学习复制同样的情感。
　　Such we should do to manage anger or sadness. We can contemplate our emotions, or we can try to stimulate the apparition of a new one, as for an image of sand painting. 我们应该这样做来管理愤怒或悲伤。我们可以思考我们的情感，或者我们可以试着促进一个新的情感的出现，就像画一幅沙画。
　　All in all, sand painting is a fantastic tool to understand and learn how to manage emotions in a visual and gestual way. And this is why, in my experience, we should try to mix those 2 concepts as a way to enhance the capacity of everyone, starting with kids, to develop a better leadership.总而言之，沙画在视觉与手势方面用来理解与学习如何管理情绪的极好的工具。这就是为什么按照我的经验来讲，我们应该把这二个概念结合起来融合成一种方式来提高每个人的能力，从孩子开始培养更好的领导力。
　　针对上述对情绪管理专家的采访内容，划重点：
　　为什么想到开发情绪管理与沙画结合的课程？
　　沙画对情绪管理和领导力非常有益。
　　学习沙画与其它艺术有什么区别？
　　1、沙画的潜在发展空间大。
　　2、因其材料特殊性，有助于培养专注力、有益于提升事前准备能力和纪律性。
　　3、充满创造和想象力。
　　4、每幅画面都是独一无二。
　　5、易于重复创作。
　　为什么推荐学习沙画？从领导力与情绪管理专家的专业经验来说，学习沙画对孩子有何益处？
　　1、沙画是开发情绪管理能力的一个极好工具。
　　2、初阶和高阶都有，纯玩或者成为专业艺术家都适合。
　　3、可以通过沙画来表达和管理情感。
　　4、自由创意，容易学与用
　　5、冷静与反射性，这样有利于提升注意力和降低焦虑
　　6、表现自我时开发和提升自信心
　　7、帮助理解短期情绪
　　总而言之，沙画在视觉与手势方面用来理解与学习如何管理情绪的极好的工具。我们应该把这二个概念结合起来融合成一种方式来提高每个人的能力，从孩子开始培养更好的领导力。