范文健康探索娱乐情感热点
投稿投诉
热点动态
科技财经
情感日志
励志美文
娱乐时尚
游戏搞笑
探索旅游
历史星座
健康养生
美丽育儿
范文作文
教案论文

从军行其二的翻译赏析

  《从军行其二》作者为唐朝文学家王昌龄。其古诗词全文如下:
  琵琶起舞换新声,总是关山旧别情。
  撩乱边愁听不尽,高高秋月照长城。
  【翻译】
  军中起舞,伴奏的琵琶翻出新声,不管怎样翻新,每每听到《关山月》的曲调时,总会激起边关将士久别怀乡的忧伤之情。纷杂的乐舞与思乡的愁绪交织在一起,欲理还乱,无尽无休。此时秋天的月亮高高地照着长城。
  【鉴赏】
  此诗只抓住边塞军旅生活的一个片断,透过军中饮宴一个镜头,跌宕起伏地表现出当时边塞军士生活的枯燥乏味和思想的苦闷无聊,也使征戍者的深沉、复杂的感情跃然活现。
  "大漠孤烟直,长河落日圆。"是令人陶醉的千古绝唱,然而在久戍边关的军士眼中,又是使人厌倦而单调的景象。天天都是那连绵不断的乱山、长城,白天与"大漠"、"落日"为伴,晚上又是"寒光照铁衣"的荒野。即使军中作乐,通宵尽欢,乐声嘹亮,也难以消除军士们积郁内心的惆怅。
  "琵琶起舞换新声"。琵琶不断奏出新的曲调,随着旋律的变化,人们翩翩起舞。琵琶是富于边地色彩的乐器,而军中作乐,离不开胡琴、羌笛和琵琶的伴奏,这些乐器,对戍边者来说,带有异域的情调和征战的音律,易唤起战士们强烈的感触。既然是"换新声",应该给人以新的感受,带来新的欢乐吧?然而"总是关山旧别情"。"总是"二字,转折得有力,巧妙。此句的"旧"与上句的"新"二字相承应,意味无穷。"新声"与"旧别情"互相影射,形成诗意的波折,造成抑扬顿挫的音情,尤显出"意调的酸楚",边愁的深重。征戍者离乡背井,因此,"别情"
  是军中最普遍、最深沉的.感情。尽管曲调花样翻新,而唤起的"总是"人们的离愁别绪呵!《乐府古题要解》云:"《关山月》,伤离也。"句中"关山"二字,双关《关山月》曲调,含意颇深。
  "撩乱边愁听不尽"。尽管撩起了纷乱的边愁,却总也听不尽。这是诗中又一次波澜,又一次音情的抑扬。" 听不尽"三字,含蓄有致,感情复杂,意味深长,只要边患未除,就依然弹下去,听下去,所以"边愁"既是思归的哀愁,又何尝不含有更多的意味呢?
  "高高秋月照长城"既是写景,又是抒情。诗人轻轻宕开一笔,"景中含情,更惨", 以景结情。仿佛在军中置酒饮乐的场面之后,忽然出现一个月照长城的莽莽苍苍的景象:古老雄伟的长城绵亘起伏,秋月高照,景象壮阔而悲凉。对此,你会生出什么感想。

古镇游记散文江南古镇,烟风细雨,河泽遍布,盛产鱼米,物产富饶。白墙黛瓦,青砖垒筑,穿堂天井,屋檐回廊,小桥流水人家。古镇多少楼台烟雨中,碧玉佳人略施粉黛。水养人,人护水。江南烟雨蒙蒙,格外的滋世上亲情无价散文八月二十,对他来说是个黑色的日子,他婆带着对他的牵挂离开了人间,他婆离开的前一晚,平日里因病都不会说话,却突然眼含着泪水,拉着他父亲的手颤抖地说娃就靠你了,成家立业!其时他还在西安接母1200字散文接母憨娃这几天没有出去做生活,呆在家里总是心神不宁地转出转进。站在院子里的时候,一直望着坡下的那一条羊肠路,好像在等待着什么。坐在窑里的时候就一根烟接着一根地抽,脸上的表情时而悲戚人是否终有一天将过去都遗忘散文喜欢在每天的这个时候醒来,尽管已是醉意盎然。诧异,这么能叫喜欢呢?大冷天的夜,打开寝室那充满古色古香的窗帘,迷雾无限延伸,踏过晶莹的玻璃门,径直走向阳台,只觉往天空望去,看见那模糊书写我的心散文地球上每个过客,都有一个心。这个心,从出生陪伴你到圆寂时,脑死亡,心的历史使命完结。散文作家的精妙细微处,就是用笔写出我心,用大拇指抠击安卓键扣出我心,用标准键盘双手十指点出我心。寻春记散文早晨,天下起春雨,不时还夹着几粒冰雹。但是,心中那对春天的向往,如春潮在内心中涌动着,还是踏上寻春之旅。原以为只有自己是春的迷恋者,不成想,更有早行人。在桃园村口,看到曾一起登山的你在盛开,我在欣赏散文园子里有芍药花,数棵聚在一起。枝繁叶茂,梅红色的花朵,相拥相依仿佛是半个大大的花球在园子的角落里盛开。是怕花会寂寞,还是要花来慰藉我的寂寞,采了大大的一把,还有好多含苞待放的花骨朵情感散文掌声响起一直以来就是一个内向不喜张扬的人,从小学到中学每逢学校有文艺汇演,不期望被老师选中,可是还是被老师选中,还好那时多是和大家一起演个大合唱什么的,有滥竽充数的感觉!说句心里话也着实羡豢养室的土炕优美散文初冬的夜晚,静谧的无声无息,窗外的雪花,飘白了山川沟壑,洒向了农家院落,把村头庄前屋后的树也打扮得银装素裹,寒风夹掺着雪花,向门缝窗缝袭来。屋内的大火炉子,火苗向上窜着,长长的不锈春游记趣散文春气满林香,春游不可忘。看大地,到处一派花红柳绿听枝头,四处一片莺歌燕语。美丽的春天又来到了人间,企盼的春游又等待着我们启程。小孙宝,明天下午放了学,你就自己回家,爷爷奶奶要随着老酒达性经典散文年轻时,与朋友相聚几乎皆以酒为媒酒。仿佛只有酒的浓烈才配年轻的激情,只有酒的力道才能驾驭青春的狂傲,也只有酒男人一样深邃如海的灵魂,才能让一颗年轻躁动的心得到安抚与平静。可以说年轻
共创文明创城做文明学生的童谣将创城知识融入到童谣中,推动创建全国文明城市的建设,以下是品学网小编为你整理的关于文明创城童谣,欢迎大家阅读。文明创城童谣一小学生,懂礼貌,见到客人齐问好。红领巾,系脖上,校服天天学习八礼四仪的童谣礼仪对我们每个人而言都很重要,所以八礼四仪的童谣每个人都应该知道。以下是品学网小编为你整理的学习八礼四仪的童谣,欢迎大家阅读。学习八礼四仪的童谣一仪表之礼好儿童,习礼仪穿和戴,需得本草纲目果部莲藕原文阅读及翻译释名莲实藕实石莲子水芝泽芝。莲薏即莲子中的青心苦薏。莲蕊须佛座须。莲花芙蓉芙蕖水华。莲房莲蓬壳。荷叶荷叶中的嫩者名荷钱,贴水者名藕荷,出水者名芰荷,叶蒂(按即荷叶中央近梗处剪正气叶资治通鉴汉纪三十七起重光作噩,尽旃蒙大渊献,凡十五年汉纪三十七(起重光作噩,尽旃蒙大渊献,凡十五年)显宗孝明皇帝下永平四年辛酉,公元六一年春,帝近出观览城第,欲遂校猎河内东平王苍上书谏帝览奏,即还宫。秋,九月,戊寅,千乘哀王建薨,无资治通鉴汉纪三十六起强圉协洽,尽上章涒滩,凡十四年汉纪三十六(起强圉协洽,尽上章涒滩,凡十四年)世祖光武皇帝下建武二十三年丁未,公元四七年春,正月,南郡蛮叛遣武威将军刘尚讨破之。夏,五月,丁卯,大司徒蔡茂薨。秋,八月,丙戌,大司空资治通鉴汉纪三十五起柔兆涒滩,尽柔兆敦牂,凡十一年汉纪三十五(起柔兆涒滩,尽柔兆敦牂,凡十一年)世祖光武皇帝中之下建武十二丙申,公元三六年春,正月,吴汉破公孙述将魏堂公孙永于鱼涪津,遂围武阳。述遣子婿史兴救之,汉迎击,破之,因入犍资治通鉴汉纪三十四起上章摄提格,尽旃蒙协洽,凡六年汉纪三十四(起上章摄提格,尽旃蒙协洽,凡六年)世祖光武皇帝中之上建武六年庚寅,公元三零年春,正月,丙辰,以舂陵乡为章陵县,世世复徭役,比丰沛。吴汉等拔朐,斩董宪庞萌,江淮山东悉平。资治通鉴汉纪三十三起强圉大渊献,尽屠维赤奋若,凡三年汉纪三十三(起强圉大渊献,尽屠维赤奋若,凡三年)世祖光武皇帝上之下建武三年丁亥,公元二七年春,正月,甲子,冯异为征西大将军。邓禹惭于受任无功,数以饥卒徼赤眉战,辄不利乃率车骑将军邓关于友情的文章感人友情,人间怎能没有你!没有你,即使是在阳光下,也会感到心寒即使是在人群中,也会感到不安,下面就是品学网小编给大家整理的关于友情的文章感人,希望大家喜欢。关于友情的文章感人4406一亲情主题的好文章3篇亲情能点燃生活的希望,为我们撑起心灵的蓝天它是一种沾了点汗湿了点泪带了点痛的,是一种平凡而伟大的美丽,下面就是品学网小编给大家整理的亲情主题的好文,希望大家喜欢。亲情主题的好文岁月赞美中秋节的优美散文600字中秋节是我们中华民族的传统节日之一,其本身已有几千年的历史。如今的中秋节在中华儿女的心中早已不单单是一个节日的象征。下面品学网小编为大家带来赞美中秋节的优美散文600字的内容,希望