孟子见梁襄王原文及翻译

　　孟子（前372—前289），名轲，字子舆，战国时邹（现在山东省邹城市东南）人，战国时期儒家学派的代表人物。下面，小编为大家分享孟子见梁襄王原文及翻译，希望对大家有所帮助！
　　原文
　　孟子见梁襄王。出，语人曰：＂望之不似人君，就之而不见所畏焉。
　　卒然问曰：‘天下恶乎定？’
　　吾对曰：‘定于一。’‘孰能一之？’
　　对曰：‘不嗜杀人者能一之。’
　　‘孰能与之？’
　　对曰：‘天下莫不与也。王知夫苗乎？七八月之间旱，则苗槁矣。天油然作云，沛然下雨，则苗浡然兴之矣！其如是，孰能御之？今夫天下之人牧，未有不嗜杀人者也。如有不嗜杀人者，则天下之民皆引领而望之矣。诚如是也，民归之，由水之就下，沛然谁能御之？’＂
　　译文
　　孟子进见梁襄王，出来后，对人说：＂（梁襄王）远远看上去不像个国君的样子，走近他也看不到有什么使人敬畏的地方。
　　（他见了我之后）突然问道：＂天下要怎样才能安定呢？＂
　　我回答说：＂天下安定在于统一天下。＂
　　＂谁能统一天下呢？＂
　　我对他说：＂不嗜杀的国君能统一天下。＂
　　＂谁会归附他呢？＂
　　我又回答：＂天下没有不归附他的。大王您知道禾苗生长的情况吗？当七八月间一发生干旱，禾苗就要枯槁了。一旦天上乌云密布，下起大雨，那么禾苗就长得茂盛了。像这样的话，谁能阻止它呢？而现在天下国君，没有一个不嗜好杀人。如果有一个不喜欢杀人的（国君），那么普天下的老百姓都会伸长脖子仰望着他了。如果像这样，老百姓就归附他，就像水往低处流一样，这哗啦啦的汹涌势头，谁又能够阻挡得了呢？＂
　　赏析
　　清代刘熙载说：＂孟子之文，至简至易，如舟师执舵；中流自在，而推移费力者不觉自屈。＂（《艺概·文概》）我们读《孟子见梁襄王》也就可以得到印证。这一章选自《孟子·梁惠王上》，以孟子见过梁襄王之后，向人转述他与梁襄王对答的情况，表现了主张＂仁政＂＂王道＂的一贯思想。
　　孟子处于战国七雄争霸的时代，新兴地主阶级正在崛起，并要取得政治上的统治地位，因而社会矛盾更趋激烈，兼并战争日益频繁。＂争地以战，杀人盈野；争城以战，杀人盈城＂的`战争和＂庖有肥肉，厩有肥马，民有饥色，野有饿莩＂的阶级对立，正如孟子所说：＂民之憔悴于虐政，未有盛于此时者也。＂孟子到处宣扬＂保民而王＂＂仁义为本＂的思想，在当时符合人民的愿望，有一定的积极意义。孟子首先到梁（今开封）谒见梁惠王，向梁惠王游说，在此并见到梁惠王的儿子，也就是梁襄王。孟子与梁襄王的应对中，孟子先以天上雨水比喻君泽，后以地上流水比喻民心，相互关联，又各赋其义，既自然又新颖，既为人熟知又让人深感贴切，这不仅鲜明地表明了孟子的观点，还表现出他高超的谈话艺术。