范文健康探索娱乐情感热点
投稿投诉
热点动态
科技财经
情感日志
励志美文
娱乐时尚
游戏搞笑
探索旅游
历史星座
健康养生
美丽育儿
范文作文
教案论文

侯方域赠丁掾序文言文阅读及译文

  赠丁掾序
  [清]侯方域
  丁掾治其室成,其僚若友相与贺焉,而请于侯子为之文。曰:
  今吏治之所以不古者,以择其吏胥者轻也。若丁掾①者,可谓能佐其上矣。先是,太守徐公来莅是郡,洁清而威严,犂然②不可欺,于是畏犯法者,皆缩不敢前。徐公明而善知人,独谓丁掾循循者可用也。终徐公之治,掾自守廉,而事上官谨。徐公去,其所以事其后之太守者亦然。盖掾之辟于公府久矣,迄无赫赫名,当世以此贤之。呜呼!掾者,郡邑所推择以佐其上者也,使尽若此,吏治其有不古哉!
  吾闻治之成也,其源逮下,朝廷正则其官贤,官贤则吏自不敢为不肖;弊之革也,其流连上,吏不骫法③则官无败事,官尽无败事,则推而广之,朝廷亦无稗政。上下相循而古今之变尽矣当其势之偏重也虽圣君贤相不能矫之使为不必然而推移而救正之天下未尝不治。往者天下之仕出于一,虽未必其人尽材而贤,而谙练者或二三十年,最少者亦且十余年,竭其力于文学,而又束之以律令,其于一切之章程,皆口能熟之,而手能习之,上呼则胥趋,上画则胥诺而已。行之百年,而其势积轻④,而杂于是,其中虽有杰异可自见者,亦遂不自爱惜,而消磨无余。故其政之得失不在吏。
  然则由今之俗而欲如昔者,用所不择之吏,未有不败者矣。何也?得非其独得,而失非其独失也,且天下殆未睹廉谨之效也。由今思之,果自守廉,则于人无多求;果其事上官者谨,则不依倚于非其道。无多求,则其俗安;不依倚于非其道,则其政肃。政肃而俗安,虽天下盛治,可想见也。故效于其职,无大小也,惟效其职则理。苟身实任其职,而以为小者不足为,则进而一邑之令,进而一郡之守,更进而天子之相,位愈尊则愈易旷,名愈高则愈易诿,又岂有绩用之可见耶?
  掾,敬勖矣!苟能守其廉谨而勿失,则所成就殆未可量也,区区以其居室长子孙已哉?
  (选自《壮悔堂文集》,有删改)
  【注】①丁掾(yuàn):其人不详。掾:原为佐助的意思,后为副官佐或官署属员的通称。②犂(lí)然:明察,明辨貌。③骫(wěi)法:枉法。④积轻:积久(或时间长了)而被轻视。
  16.对下面句子中加点字的解释,不正确的一项是
  A.丁掾治其室成治:修建
  B.当世以此贤之贤:尊重
  C.官贤则吏自不敢为不肖 不肖:没有才能
  D.故效于其职,无大小也 效:尽力
  17.下面各组句子中,加点词的意义和用法相同的一项是
  A.盖掾之辟于公府久矣而君幸于赵王
  B.吏治其有不古哉 盖将自其不变者而观之
  C.最少者亦且十余年臣死且不避,卮酒安足辞
  D.政肃而俗安青,取之于蓝而青于蓝
  18.下列对原文有关内容的理解和赏析,不正确的一项是
  A.尽管作者写丁掾的笔墨不多,但通过描写徐太守的清正威严、明察秋毫,从侧面烘托出丁掾廉洁正直、忠于职守的优秀品质。
  B.朝廷、官员、吏胥之间互为关系,相互影响,而朝廷是弊端产生的根源,因此治理要取得成功必须自上而下地革除官场弊端。
  C.与现在平庸的吏胥不同,过去的吏胥经过长时间的官场历练,重视文章修养,用法律政令来自我约束,熟悉为官做事的章程。
  D.作者通过盛赞一位吏胥,而生发出一番吏治得失成败的道理,无论官职大小,都要廉洁奉公,恪尽职守,表达了作者革新吏治的愿望。
  19.用"/"给文中画波浪线的部分断句。(3分)
  上下相循而古今之变尽矣当其势之偏重也虽圣君贤相不能矫之使为不必然而推移而救正之天下未尝不治
  20.把文中画线的`句子译成现代汉语。(7分)
  ①今吏治之所以不古者,以择其吏胥者轻也。(3分)
  ②位愈尊则愈易旷,名愈高则愈易诿,又岂有绩用之可见耶?(4分)
  参考答案
  16.C(不肖:品行不好,道德败坏)
  17.A (A.于:介词,表示被动。B.其:副词,表示反问语气,难道,怎么 / 代词,那。C.且:副词,表示数目接近,将近/ 连词,表示让步关系,尚且。D.而:表示并列关系 / 表示转折关系,但是)
  18.B("朝廷是弊端产生的根源"一说文中无依据;治理天下是"自上而下"的,但是革除弊端是"自下而上的)
  19.上下相循 / 而古今之变尽矣 / 当其势之偏重也 / 虽圣君贤相不能矫之 / 使为不必然 /而推移而救正之 / 天下未尝不治
  评分标准:共3分。每错断、漏断1处扣0.5分,扣完为止。
  20.①现在官吏的作风和治绩之所以不像古时候,是因为(朝廷)对吏胥选择的不重视。
  ②地位越尊贵,做事越容易荒废;名气越高,做事越容易推诿,又怎么会有什么成绩功劳让人们看到呢?
  评分标准:①共3分。不古(不像古时候)、以(因为)、轻(轻视,不重视,随便),各1分;语句不通顺扣1分。("吏治"可译可不译。)
  ②共4分。旷(荒废)、诿(推脱,推诿)、可见(让……看到)、反问句式(怎么……呢?),各1分;语句不通顺扣1分。("可见"译成"可以看到"亦可)
  【参考译文】
  丁掾把自己的房子造好后,他的同僚与朋友都来祝贺,并请我来写篇文章。文章这样说的:
  现在官吏的作风和治绩之所以不像古时候,是因为(朝廷)对吏胥选择的不重视。要是都能选像丁掾这样的人,就能佐助他的上司了。从前,太守徐公到这个郡上任,为官清正而有威严,明察秋毫而不被蒙骗,因此那些害怕违反法令的人,都畏缩不敢接近徐公。徐公贤明而知人善用,却只认为丁掾遵循法度可以重用。一直到徐公的任期结束,丁掾能坚守廉正的节操,为上司做事谨慎认真。徐公走了以后,丁掾对待继任的上司也和以前对待徐公的态度一样。丁掾被郡府重用了那么久,自始至终没有傲慢的名声,当时的人们因此尊敬他。唉!丁掾,是府县之中推举选拔出来辅佐太守的,要是选拔的官吏都像丁掾一样,官吏的作风和治绩怎么会不像古时候那样好呢?
  我听说治理能够成功的原因,就像流水一样自上而下的。朝廷公正,用的官员就贤明;官员贤明,下面办事的吏胥就不敢做道德败坏的事。革除流弊,是自下而上的,吏胥办事不枉曲法令,官员就不会做错事;官员不做错事,推而广之,朝廷里就不会有不好的政治措施了。从上到下相互循环,那么从古至今的变化就都在其中了。如果政治措施发生了偏移,即使是圣明的君主贤能的丞相也不能把它纠正过来,让政令施行的时候不那样(犯错);如果能像那样上下循环地匡正政令,天下就不会得不到好的治理了。过去天下人做官的方法是一样的,虽然不一定这个人非常有才干并且贤明,但是他熟悉政事有二三十年的经历,最少也要十多年,竭尽全力去学习文章修养,并且用法律政令来约束他,对做官处事的一切章程,都能嘴里熟练地说出,手上熟练的做出,上司吩咐,吏胥马上跑过去办理,上司签好文书,吏胥就马上应承。这样推行了百年,吏胥却越来越被轻视,一些平庸之辈混杂吏胥之中,其中虽然也有那些杰出的人才可以自己显露才干,可是因为被当政者轻视,自己也不爱惜自己了,才气消磨殆尽。所以政治的得失,并不在于下面执行政令的吏胥们啊!
  然而,按照如今选拔官吏的习惯却想要像过去一样,任用没有经过挑选的吏胥,没有不会把事情办糟糕的。为什么呢?(因为)成功不是他一个人成功,失败也不是他一个人失败,况且天下人几乎看不到廉洁谨慎的好处啊。拿现在来想一想,一个人如果能够严格要求自己,坚守廉明的节操,那么对别人不会做过多的索求;做事能对上司谨慎负责,那么就不会以不正当的方式倚靠上司。没有太多的欲望,那么社会就安宁了;不以不正当的方式倚靠上司,政治就会清明。政治清明、社会安宁,即使是太平盛世,也是可以想见的啊!所以效力于某个职位,没有大小之分;你只有尽力去做好它才合乎道理。如果自己在担任某个职位,却认为这职位太低微不值得去做。那么再进一步让你做一个县城的县令,再进一步让你去做一个郡府的太守,更向上一步而让你做天子的丞相,职位越尊贵,做事越容易荒废;名气越高,做事越容易推诿,又怎么会有什么成绩功劳让人们看到呢?
  丁掾,为人恭敬勤勉!要是能守着自己的廉明谨慎的节操而不丧失它,那么以后的成就是几乎不可限量的,岂止是建造房屋,让子孙安居成长这样的区区小事!

散文家谈散文优秀教学设计两则散文家谈散文教学设计一教学目标1了解散文的结构特点2了解散文的常用手法3欣赏积累散文优美的语言教材分析初三学生读散文不但要读出浅层次的内容,不但要体悟到的情感和中心,更重要的是要尝关于旗袍的散文我有一友梁双女士,是中国旗袍协会湖南省会长,她日前为弘扬祖国旗袍传统文化,为更好的传承而四处奔走相告,更确切的说,为了中年女性的成熟美服饰,在做些实实在在的事情,我知道她缘由自已爱雨拉开了春的帷幕散文是谁在敲打我的窗,敲进我轻柔的梦里,与我一同畅游在梦的王国中,它就是我梦中痴情的王子,踏破冰雪解开封印,用双手弹奏出美妙的乐章,穿过山岭,趟过急流,来到我的窗前窥探我为冬沉睡的躯体遥望优美散文若非万不得已,她是怎么也不会接下游乐场的工作的。可在人海茫茫的大都市里,一时间,她也实在找不到更好的工作这个游乐场扮装员的工作,也还是通过同乡的小姐妹几经周折,才谋求到的。于是,在说圆散文大千世界,社会万象,其形其事其心,莫不与圆相关。地球是圆的,地球绕着太阳旋转和它的自转,带来了季节的更替和昼晚的轮换。汉书。礼乐志对天地之运行,四时之变迁,有精健日月,星辰度理,阴我们要相信优秀散文我相信我就是我,我相信明天,我相信青春没有地平线,在日落的海边,在热闹的大街都是我心中最美的乐园最近非常喜欢杨培安的这首我相信,近乎疯狂的喜欢,每听一次都能触及心中某个地方,而那个春季落花短篇散文春季落花孤独着,迷惘着,站在三月的春风里凋零下最后的残叶。犹如孤傲的腊梅,花开寒冬,落寂暖春冬日播种,扎根在猎猎寒风,借着一抹花红撑起冬日的暖阳,映衬白雪,暖彻心扉。只是经不起春风描写秋雨优美散文秋雨唰唰唰,一个劲的下浮躁的背影融化进昨天,潇潇秋雨淅淅沥沥飘飘洒洒,让些许凉爽毫不吝啬的驻足人们的心房。果香飞千家。时钟单调的韵致敲击着岁月的额头,敦促山的狂野水的奔放悄然转身,远方的寂静散文远方的寂静花雨飘,春已老,又见细雨霏霏。树木,城市,大地清净了许多,呈露出水灵与清秀,心情也素净了几许。静听,雨声如诉,琴声呢喃,黑白键上流淌着远方的寂静,舒缓的思绪乘着隐形的翅膀回到过去沉默欢喜散文我从小就是他们口中的才女。喜欢看书,热爱写小文章。从小学开始,作文永远是班里的范文,要站在讲台上读的那种。后来别的学科逐渐落后,作文仍然是佼佼者,那时候除了作文,不让写与学业无关的细节决定一切的散文闾丘露薇我的个邮件群组内,有一位内地大学生,他给大家发了这样个邮件问一下在香港或者国外读过书的朋友,如果学生宿舍在半个月内出现3次无预警停电,其中两次是下午5点到次日8点,还有次超
花开有季,因为眷恋伤感散文花开有季,因为眷恋。生命有限,因为等待。总是忽略,错过了许多。忙的时候,失去了不少。交心,你会心痛。倾心,你会受累。人生,交往的,要有选择。感情,追求的,需要判断。缘份不是好玩。人祖国如此花朵诗歌祖国如此花朵回家路上我光棍地在街灯下行走红蕾緑萼般的女孩手袋里几个鸭脖在嘴里恣意着咧咧地还牵着绿发青年的手大耳环忽悠着行人嫁接的长睫毛下面把路灯闪的青幽的大眼在春潮般地秋波流透耳里诗歌陌上花开我独醉我自陌上,踏风而来,我自红尘,悄然而去,我自多情,妩媚妖娆,我自痴恋,倾世一生,我自凭栏,遥遥独望,一诗,一书,一画卷,一琴,一曲,一梦幻,一念,一想,一爱恋,依窗,独坐,盼君何时风中那只美丽的百合爱情诗歌在我心灵的深处曾经有一段青涩的回忆忘不了那只美丽的百合温馨地开放在思念你的遥远的梦里记得那是一个做梦的恋爱雨季空中依然飘着细雨一位叫百合的女孩像一位美丽的天使飘然飞进我思念的梦里忘有关回忆的伤感句子努力旳找回我将要失去旳感情只是一天离开了你,你就狼狈得像是一个只需要我安慰的孩子。有生命就会有回忆。你无法抗拒,也无处逃避。你是尘世中的人,回忆便是你的影。值得回忆的总是刻骨铭心的难忘,曾经的感动。无论苦涩缘来情花开诗歌(一)花开几许,愿情常留百花在春风中绽放情丝在心火中凝聚不知谁给了谁一道风景醉了春光我在夜色下等候痴痴的望着心飞绪飘眷恋的身影何时乘风而来情花还在摇曳都说解语花我道心难解恋恋手中花花开时节话别离诗歌就要走了,还是在这个花季,烟花三月,烟雨凄迷,东风轻轻吹起,却带不走丝丝寒意岸边的垂柳,又泛了新绿。千尺柔条,编织了这场别离。就要走了,就像即将远行的游子,驻足难启,又像亲密的恋人那时的花开诗歌每年的这个时候,一些花,如约开花了不知道哪朵属于你只记得,其中一朵有你的唇痕,有你的清香,有你淡淡的依恋。题记1清莹的雨,润物无声一些花,总是瞬间凋谢做一朵自得其乐做一朵静中打坐倘那盆茉莉花开了诗歌那盆茉莉花开了,静静地开在阳光下,阳台上。女人每天都来站上一会儿,发呆,想心事,间或浇浇水,施施肥。更多的时候,呆在房间里。男人躲在她墙上的衣橱里。好几次,想把花移进房间,这样,外只待梨花开诗歌窗外,更深霜重那满头的火树银花是天空散下的彩妆那湖畔停止了流动仿如我冰冻的心在挣扎,在呐喊最后,在冰天雪地的苍茫大地中瘫软,无力支撑天边的云彩知道我的远去吗此刻,夹道相送我不能这样光棍节微信祝语你我皆乃光棍,身在尘世中,终日奔波苦,只为要脱去单。既然不是仙,肯定把妞恋。单身很久了,向谁去喊冤。今天光棍节,一起来共勉早日成双,逍遥似仙。朋友牵挂在心中,细细品味情意浓叮叮聆聆