导语：柳永多作慢词，长于铺叙。此词表现作者离京南下时长亭送别的情景。以下是小编为大家分享的雨霖铃柳永原文翻译，欢迎借鉴！
　　雨霖铃
　　作者：柳永
　　寒蝉凄切，对长亭晚，骤雨初歇。都门帐饮无绪，留恋处，兰舟摧发。执手相看泪眼，竟无语凝噎。念去去千里烟波，暮霭沈沈楚天阔。(沈 通：沉)
　　多情自古伤离别，更那堪冷落清秋节。今宵酒醒何处，杨柳岸、晓风残月。此去经年，应是良辰好景虚设。便纵有千种风情，更与何人说。
　　注释
　　①此调原为唐教坊曲。相传唐玄宗避安禄山乱入蜀，时霖雨连日，栈道中听到铃声。为悼念杨贵妃，便采作此曲，后柳永用为词调。又名《雨霖铃慢》。上下阕，一百零三字，仄韵。
　　②骤雨：阵雨。
　　③都门帐饮：在京都郊外搭起帐幕设宴饯行。无绪；没有情绪，无精打采。
　　④留恋处：一作＂方留亦处＂。
　　⑤兰舟：据《述异记》载，鲁班曾刻木兰树为舟。后用作船的美称。
　　⑥凝噎：悲痛气塞，说不出话来。一作＂凝咽＂。
　　⑦去去：重复言之，表示行程之远。
　　⑧暮霭：傍晚的云气。沈沈：深厚的样子。楚天：南天。古时长江下游地区属楚国，故称。
　　⑨经年：一年又一年。
　　⑩风情：男女恋情。
　　译文
　　秋后的＂蝉叫得是那样地凄凉而急促，面对着长亭，正是傍晚时分，一阵急雨刚停住。在京都城外设帐饯别，却没有畅饮的心绪，正在依依不舍的时候，船上的人已催着出发。握着手互相瞧着，满眼泪花，直到最后也无言相对，千言万语都噎在喉间说不出来。想到这回去南方，这一程又一程，千里迢迢，一片烟波，那夜雾沉沉的楚地天空竟是一望无边。
　　自古以来多情的人最心伤的是离别，更何况又逢这萧瑟冷落的秋季，这离愁哪能经受得了！谁知我今夜酒醒时身在何处？怕是只有杨柳岸边，面对凄厉的晨风和黎明的残月了。这一去长年相别，（相爱的人不在一起，）我料想即使遇到好天气、好风景，也如同虚设。即使有满腹的情意，又能和谁一同欣赏呢？

励志暖心的文章励志经典文章有时候，别人说了一些鼓励的话语，你会感到非常励志暖心，充满信心。下面就是品学网小编给大家整理的励志暖心的文章，希望大家喜欢。励志暖心的文章一奔跑不只为第一当四处加油声喊起，我只能听父亲60古稀大寿贺词父亲60岁古稀大寿的贺词该怎样写？下面品学网小编为你整理了关于父亲60大寿贺词一些资料，希望对你有所帮助！父亲60古稀大寿贺词（一）各位亲朋好友各位尊贵的来宾晚上好！很高兴今天是父端午节送给亲友的问候短信端午节到啦，闻着粽子的飘香，想起远方的你是否安好？下面品学网小编为你整理了关于端午节送给亲友的问候短信一些资料，希望对你有所帮助！端午节送给亲友的问候短信短句1。端午节到了，想你是新婚经典祝福短信新婚是一个特别的日子，那么当朋友新婚日子到来的时候有哪些经典的祝福短信能够送上的呢？下面是品学网小编为你整理的新婚经典祝福短信，供大家阅览！新婚经典祝福短信温馨版1。佳音佳音，喜我愚人节整人的搞笑手机短信你的节日，我的朋友，发来祝福，为你送上一天祝愿，祝你愚人节快乐无极限！以下是品学网小编为大家提供的愚人节整人的搞笑手机短信，供大家参考借鉴。愚人节整人的搞笑手机短信（最新）1。怀念恋人的简单晚安心语牵挂是灵魂的絮语，是心灵对话。问一声早上好，道一声晚安，是表达牵挂。以下是品学网小编为大家提供的恋人的简单晚安心语，供大家参考借鉴。恋人的简单晚安心语（最新）1。现在的我，很相信顺我与朗读共襄真情散文中央电视台有一档节目，叫朗读者，董卿感悟说，朗读是传播文字，而人则是展现生命，将值得尊重的生命和值得关注的文字完美结合，就是朗读者。我喜欢朗读，而我更喜欢朗读者背后的故事或者故事中思月红颜散文阅读樟柳下月光倒影君子诵，诗词怀复。手指明月称景，脚伸水中耍鱼。突望明月，心中沸腾，久久抬头望。突见。月中有佳人微微拂琴，耳中有美调响彻云霄。琴声养耳，动人奈听。琴旁外，佳人数名，漫步抒情散文静夜微澜，兀自清欢导语抒情散文以抒发主观情感为出发点，以空灵飘逸见长，着力点在于准确表达感情色彩的语言运用上。最大特点就是形散而神不散。下面和小编来看看抒情散文静夜微澜，兀自清欢。希望对大家有所帮助南国红豆的散文总是觉得美好的东西应该在一尘不染的月光下产生，静谧的夏夜，淡淡的思念早就透过这明亮的月光，洒向了那座南来之国，都说玲珑骰子安红豆，这深意又有几人能懂。我不曾觉得这几年我做的事儿，多窗外草木散文真是欣幸，新单位办公场所宽绰，我独处一室。窗外还有樱桃树和蒿草！我是7月末来此报到的。由于初来乍到，诸事生疏，加之不称心，时时意志动摇萌生退意，荒躁的心绪竟使我忽略了窗外的所有景致