范文健康探索娱乐情感热点
投稿投诉
热点动态
科技财经
情感日志
励志美文
娱乐时尚
游戏搞笑
探索旅游
历史星座
健康养生
美丽育儿
范文作文
教案论文

寄扬州韩绰判官杜牧诗词原文翻译及赏析

  朝代:唐代
  作者:杜牧
  原文:
  青山隐隐水迢迢,秋尽江南草未凋。
  二十四桥明月夜,玉人何处教吹箫?
  青山隐隐水迢迢,秋尽江南草未凋。
  青山隐隐约约绿水千里迢迢,秋时已尽江南草木还未枯凋。
  迢迢:指江水悠长遥远。一作"遥遥"。草未凋(diāo):一作"草木凋"。凋:凋谢。
  二十四桥明月夜,玉人何处教吹箫?
  二十四桥明月映照幽幽清夜,你这美人现在何处教人吹箫?
  二十四桥:一说为二十四座桥。北宋沈括《梦溪笔谈·补笔谈》卷三中对每座桥的方位和名称一一做了记载。一说有一座桥名叫二十四桥,清李斗《扬州画舫录》卷十五:"廿四桥即吴家砖桥,一名红药桥,在熙春台后,……扬州鼓吹词序云,是桥因古二十四美人吹箫于此,故名。"玉人:貌美之人。这里是杜牧对韩绰的戏称。一说指扬州歌妓。教:使,令。
  青山隐隐水迢迢,秋尽江南草未凋。
  青山隐隐约约绿水千里迢迢,秋时已尽江南草木还未枯凋。
  迢迢:指江水悠长遥远。一作"遥遥"。草未凋(diāo):一作"草木凋"。凋:凋谢。
  二十四桥明月夜,玉人何处教吹箫?
  二十四桥明月映照幽幽清夜,你这美人现在何处教人吹箫?
  二十四桥:一说为二十四座桥。北宋沈括《梦溪笔谈·补笔谈》卷三中对每座桥的方位和名称一一做了记载。一说有一座桥名叫二十四桥,清李斗《扬州画舫录》卷十五:"廿四桥即吴家砖桥,一名红药桥,在熙春台后,……扬州鼓吹词序云,是桥因古二十四美人吹箫于此,故名。"玉人:貌美之人。这里是杜牧对韩绰的戏称。一说指扬州歌妓。教:使,令。
  青山隐隐水迢迢,秋尽江南草未凋。
  青山隐隐约约绿水千里迢迢,秋时已尽江南草木还未枯凋。
  迢迢:指江水悠长遥远。一作"遥遥"。草未凋(diāo):一作"草木凋"。凋:凋谢。
  二十四桥明月夜,玉人何处教吹箫?
  二十四桥明月映照幽幽清夜,你这美人现在何处教人吹箫?
  二十四桥:一说为二十四座桥。北宋沈括《梦溪笔谈·补笔谈》卷三中对每座桥的方位和名称一一做了记载。一说有一座桥名叫二十四桥,清李斗《扬州画舫录》卷十五:"廿四桥即吴家砖桥,一名红药桥,在熙春台后,……扬州鼓吹词序云,是桥因古二十四美人吹箫于此,故名。"玉人:貌美之人。这里是杜牧对韩绰的戏称。一说指扬州歌妓。教:使,令。
  译注参考:
  1、 彭定求 等.全唐诗(下).上海:上海古籍出版社,1986:1327
  2、 吴鸥.杜牧诗文选译.成都:巴蜀书社,1991:133-134
  3、 蘅塘退士 等.唐诗三百首·宋词三百首·元曲三百首.北京:华文出版社,2009:87
  4、 张国举.唐诗精华注译评.长春:长春出版社,2010:682-683
  译文及注释
  译文青山隐隐约约绿水千里迢迢,秋时已尽江南草木还未枯凋。二十四桥明月映照幽幽清夜,你这美人现在何处教人吹箫?注释⑴韩绰:事不详,杜牧另有《哭韩绰》诗。判官:观察使、节度使的属官。时韩绰似任淮南节度使判官。⑵迢迢:指江水悠长遥远。一作"遥遥"。⑶草未凋(diāo):一作"草木凋"。凋:凋谢。⑷二十四桥... 显示全部
  译文及注释二
  译文青山隐约绿水悠悠长流,江南深秋草木还未凋零。明亮月光映照二十四桥,你是否还在听美人吹箫?注释⑴韩绰:事不详,杜牧另有《哭韩绰》诗。判官:观察使、节度使的属官。时韩绰似任淮南节度使判官。公元833年(唐文宗大和七年)至835年(大和九年),杜牧曾任淮南节度使掌书记,与韩绰是同僚。⑵迢迢:指江水悠长... 显示全部
  鉴赏
  这是一首调笑诗。诗的首联是写江南秋景,说明怀念故人的背景,末联是借扬州 二十四桥的典故,与友人韩绰调侃。意思是说你在江北扬州,当此深秋之际,在何处教美人吹箫取乐呢?颓废喧哗的地方更让诗人怀念对面江南的青山绿水。唐文宗大和七年四月到九年初,杜牧曾在淮南节度使(使府在扬州)牛僧孺幕中作过推官和掌书记,和... 显示全部
  创作背景
  唐文宗大和七年四月到九年初,杜牧曾在淮南节度使(使府在扬州)牛僧孺幕中作过推官和掌书记,和当时在幕任节度判官的韩绰相识。此诗是杜牧离开扬州以后,在江南怀念昔日同僚韩绰判官而作。,具体写作时间约在大和九年秋或开成元年秋。杜牧在韩绰死后作过《哭韩绰》诗,可见他与韩绰有深厚的友谊。... 显示全部
  解读
  诗的头两句写景。第一句摄取的是远镜头,扬州一带远处青翠的山峦,隐隐约约,给人以迷离恍惚之感;江水东流悠长遥远,给人以流动轻快的感受。第二句是想象江南虽在秋天,但草木尚未完全凋零枯黄,表现优美的.江南风光。这两句是从山川物候来写长江以南地区,和后面两句的颓废形成对比。青山隐隐水迢迢,(远景描写——诗人站... 显示全部
  赏析
  扬州之盛,唐世艳称,历代诗人为它留下了多少脍炙人口的诗篇。这首诗风调悠扬,意境优美,千百年来为人们传诵不衰。韩绰不知何人,杜牧集中赠他的诗共有两首,另一首是《哭韩绰》,看来两人友情甚笃。首句从大处落墨,化出远景:青山逶迤,隐于天际,绿水如带,迢递不断。"隐隐"和"迢迢"这一对叠字,不但画出了山清水秀... 显示全部
  创作背景二
  此诗是杜牧被任为监察御史,由淮南节度使幕府回长安供职后所作,具体写作时间约在唐文宗大和九年(835年)或开成元年(836年)秋。唐文宗大和七年(833年)至大和九年(835年),杜牧曾任淮南节度使掌书记,与韩绰是同僚。唐代的扬州,是长江中下游繁荣的都会,店肆林立,商贾如云,酒楼舞榭,比比皆是,"每重... 显示全部
  作者介绍
  杜牧(公元803-约852年),字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人,唐代诗人。杜牧人称"小杜",以别于杜甫。与李商隐并称"小李杜"。因晚年居长安南樊川别墅,故后世称"杜樊川",著有《樊川文集》。

再见的风景爱情诗歌在时光新旧的更替里在高山淤泥的时光之后期待着又一场盛大的遇见在生命的轨迹中或是流淌的河床里没有任何理由只为那份期待与渴望期待着心灵更近距离的聆听让相爱的灵魂相拥相融距离已经不再是困爱你,才更宠你爱情诗歌因为爱你,所以我才更加宠你相识你的那一天,我并不关注你那时候,满脑子都是学业满脑子都是成绩单,心思单纯明净厌恶那种男女之间亲密时的你侬我侬因为爱你,所以我才更加宠你相识你的过程中,笑话段子搞笑长的超有幽默感的段子,黄段子,荤段子等,经典内涵搞笑段子大全能笑死人的,我们通过交流说话来使用这些段子。接下来就是品学网小编为你精心准备的笑话段子搞笑长的,欢迎观看!笑话段子搞笑长的(最新小清新幽默段子现如今网络技术的发展,使得幽默段子广泛传播,深受大家的喜爱和追捧。以下便是品学网小编为大家整理的最新小清新幽默段子,希望大家能够喜欢。最新小清新幽默段子摘抄1。一天公牛遇见猴子就把2019新年祝福短信精选篇四新年祝福短信新年快乐!亲爱的,因为牵了你的手,所以我要抓住你的手。给你幸福给你快乐相伴永远!我爱你!新年祝福短信在我记忆的画屏上增添了许多美好的怀念,似锦如织!请接受我深深的祝愿愿新年祝福语新春趣味短信1。你远看像猪,近看想虎,仔细一看原来是鼠你上看像兔,下看像鹿,中间一看原来是狐你左看很酷,右看很富,用心一看原来很土,你就是中国的土著。2。星期一糖醋排骨,星期二腰花粥,星期三青送给同事的2019新年祝福短信品学网为大家整理了送给同事的xx新年祝福短信精选的文章,望给大家带来帮助!一共为一片天,共为一份业,共用一条心,老同事!xx即将到来,在此祝你和你的家人新春愉快!生活美满!健健康康最新关于文明礼仪的童谣文明礼仪不仅是个人素质教养的体现,也是个人道德和社会公德的体现,更是城市的素养更是国家的脸面。以下是品学网小编为你整理的关于文明礼仪的童谣,欢迎大家阅读。关于文明礼仪的童谣经典篇小上海俚语有哪些俚语是一种非标准语变体,表现为丰富的俚语词句。下面品学网小编整理了上海俚语,欢迎大家阅读。上海俚语摘抄朋友轧得深,香烟吃半根mdashmdash关系很铁的哥们阿黄炒年糕,吃力勿讨好八面来风打一俗语的答案俗语来源很广,既来自人民群众的口头创作,也和诗文名句格言警语历史典故等有关连。以下是品学网小编为你整理的关于八面来风打一俗语的答案,欢迎大家阅读。八面来风打一俗语的答案气不打一处来关于春天的俗语精选春天是个万物复苏的季节,那么关于关于春天的俗语你知道多少呢?以下是品学网小编为你整理的关于关于春天的俗语,欢迎大家阅读。关于春天的俗语一春捂秋冻,少生杂病。春分前好布田,春分后好种
别人找你借钱,你急着问借多少就输了,聪明人这样说借钱还钱的事情太多了,但是因为借钱还钱,又毁了多少人际关系。有人说钱是关系的试金石,金钱能使人们的关系更紧密,也能分分钟让这段关系破裂。借钱的时候一切好说,大哥前大哥后还钱的时候,独处的作用与好处一听到独处就认为是不合群,必定会被人误解为个性孤僻,芸芸众生抱团取暖无可厚非,因为人多力量大。适当的独处并不是坏事,可以在复杂的人际关系中避免冲突和许多麻烦,现在大部分人对个性较孤永遇乐槐花洁白如雪,晶莹如玉,素雅恬淡。风送清香,入口爽意,无以说甘甜。抬头是花,采摘为食,老少皆爱见。季来矣,念中滋味,送来无限清欢。人生长河,谁无故事,多与吃喝关联。老家有槐,花开迭荡,值得一辈子坚持的50件小事每个人都在过平平淡淡的生活,虽然同样是平淡无奇的小日子,但是有的人却在平淡中过着平凡却不平庸的生活。其实,两者之所以不同,归根到底,就是生活中各种小事小习惯的不同,由此也证实了好习老话说人过四十莫管2事,人过五十莫管2人,如今依然很实用生活中处处都隐藏着惊喜,但天上不会掉馅儿饼,即便是到嘴的肥肉,那也得自己亲自去咬一口,才能品尝到美味。老祖宗拼尽全力才总结出来的生活经验,那句句都是肺腑之言,为了不让后世之人再重蹈50岁后,喝茶的人必有三得三失古人言三十而立,四十不惑,五十知天命人到中年仿佛瞬间悟了,以前想不通的事情现在通了,以前不甘心的事情也放下了。而喝茶的人尤甚,多年喝茶让他们比不喝茶的人更多了一份不同的理解,更清楚人若有福,天必赐苦这几种苦,看似不幸,实际是老天的考验01hr汉代的贾谊在新书中写道爱出者爱返,福往者福来。一个人,如果他懂得给别人付出,相信他也会得到别人的尊重。如果他能够造福别人,那他也会收获到一定的福气。这,就是福祸相依的定律。人有毅力无惧困难我身边的袁意姑娘一位无惧困难与坎坷的人,一位无惧逆境与绝境的人,一位无惧生死的人,一定是一位有毅力的人。你认同吗?我身边的一位袁意姑娘,她的毅力让我钦佩不已啊!人的规律是生老病死,这个病嘛,谁都会文案ampampamp摘抄她怀里的浪漫近乎枯萎1也许我做了三件善事,哪怕我此刻两手空空。2我希望转头看到你的眼神也是温柔的。3恭喜这位人类终于成了自己。4永远清醒的人没那么可爱,而你一定是可爱的。5不参与进去,我永远不甘心。6关于兴趣和坚持其实,我喜欢做很多事情,但总是不能很好地安排好兴趣生活和责任。每天每月每年都在不知不觉中流逝,再一回首,窗外的风景已是不同。阅读,作为我喜欢的一件事,一直又没有很好地给它时间的一件想要不被抛弃,自己必须争气努力了的才叫梦想,不努力的就是空想,生活不会惯着你,想要不被抛弃,就必须自己争气。磨练换来成长,辛勤带来收获,泪水领略人生百味,挫折引领成功之路。生活不是你妈,它不会惯着你。既然选