范文健康探索娱乐情感热点
投稿投诉
热点动态
科技财经
情感日志
励志美文
娱乐时尚
游戏搞笑
探索旅游
历史星座
健康养生
美丽育儿
范文作文
教案论文

文言文翻译方法十字诀例析之意

  意。即意译,就是指在透彻理解原文内容的基础上,为体现原作神韵风貌而进行整体翻译的今译方法。文言文中的一些修辞格如比喻、互文、借代、婉曲等,不能直译的要恰当处理,将其意译。
  1、互文不可直译。互文,上下文各有交错而又相互补足,交互见义并合而完整达意。例1:"秦时明月汉时关"译句:"秦汉时的`明月,秦汉时的关"。例2:"将军百战死,壮士十年归。"可译为:"将军和壮士身经百战,有的战死沙场,有的凯旋而归。"
  2、比喻。例:"金城千里"中的"金城",不能译为"金子修筑的城"或"金属修筑的城",可译为"钢铁般的城防"或"坚固的城防"。
  3、借代。例:"臣本布衣"中的"布衣"代未做官之人,"万钟于我何加焉"中的"万钟"代高官厚禄等。"黄发垂髫,并怡然自乐"中的"黄发"代指老人,"垂髫"代指孩子。
  4、婉曲。主要是避讳。如把国王的死说成"山陵崩",把自己的死说成"填沟壑",还有把上厕所说成"更衣"。

关于古诗的作文在现实生活或工作学习中,大家最不陌生的就是古诗了吧,古诗是中文独有的一种文体,有特殊的格式及韵律。那么什么样的古诗才更具感染力呢?以下是小编整理的关于古诗的作文,欢迎阅读与收藏。关暗恋一个人的情书暗恋一个人想要让他知道,那么不如写情书吧,下面小编为大家介绍2篇暗恋一个人的情书,欢迎大家阅读!暗恋一个人的情书一DearMM我爱你!你的秀发被风牵引着,你的衣裙被风轻拂着,飘飘曳古文情书思郎赋古代人是怎么写情书的呢?如何用文言文写情书呢?下面来看看小编为大家搜索整理的古文情书思郎赋,希望能给大家带来帮助!古文情书思郎赋深情款款忆往昔赋序尚记往日,吾终日无所事事。衣来伸手致化学的情书作文亲爱的化学近日可好?一日不见,如隔三秋,思念切切。大千世界,四海八方,我终与你相见。那些物质与物质的复杂反应,那些瓶瓶罐罐的化学试剂,那些密密麻麻的元素周期表,那些被在头顶的化合价宽慰对方的情书写法作文生活的道路是崎岖不平的,世事未能尽如人意,有成功的欢愉,也有失败的苦恼有顺利,也有挫折。遇到不顺心的时刻,需要恋人的宽慰。恋爱时的烦恼忧虑,主要来自两个方面,一方面是恋人与社会间的百年情书作文双栖楼前的梅花疏影依旧从前,假山曲水斜映着梳妆花台,只是那棵老槐树一圈圈的年轮却记录着时光已逝百年。如今1991年那个四月天林觉民慷慨就义的悲壮已在岁月的长河中渐渐地朦胧了距离感,情书的作文某君暗恋隔壁班一女生很久了。那姑娘眼睛大大的,皮肤嫩嫩的,笑起来的时候露出八颗珍珠般的牙齿,两片水灵灵的唇瓣张成一弯粉红色的新月。上午集体做课间操的时候,某君就盯着那姑娘左看右看,让人感触的情书作文丹丹时间过得真快,我们在一起相处也快两年了把,一路走来,分分和和,快乐过,悲伤过,辛酸过。可能时间太长,磨平了激情轻狂。有的只是平淡,忽然觉得维持一段恋爱好不容易。渐渐地不敢确定我浪漫的情书作文夜已经很深了,我还坐在电脑前写信给你,这些天总是有很多话想对你说,但对你的思念扰乱了我所有的思绪。我不知道该说些什么或怎么说?说心里话,这些天我很快乐很幸福,是我一生中从未有过的!关于开心的经典说说随着社交网络和信息技术的飞速发展,越来越多人习惯于在线上发布说说,用以记录每天的生活,写作和思考。还在苦苦寻找个性独特的说说吗?下面是小编帮大家整理的关于开心的经典说说,供大家参考关于经典的心情说说随着社交网络的普遍使用,越来越多人喜欢在朋友圈上发布说说,用以分享日常生活。那发什么样的说说才不会烂大街呢?下面是小编为大家收集的关于经典的心情说说,仅供参考,希望能够帮助到大家。
最新优美伤感的爱情句子1每当我看天的时候我就不喜欢再说话每当我说话的时候我却不敢再看天浅和深又能代表什么?只是早一点忘记和迟一点忘记而已。2纤指轻点,问一句为何醉,我是谁?爱我么,我是你的谁?胭脂红无罪戳中泪点的句子1走过了时光的平平仄仄,跨越了许多沟沟坎坎才明白,原来我们一直在走一条单行线,所有的遇见,也只是一种擦肩,回首,看到的都是背影,再回首,看到的是茫然。而我们极力渴求的得失,只不过是关于爱情是一场祸的伤感句子你昂贵的温柔,是我触碰不起的。尔现在心里想这谁我想知道。我失去了一个我爱的人,你失去了一个爱你的人我在等在等一个我自己都知道是不可能的人前方的路你永远不知道有多么坎坷。你的笑,是一小海螺与大鲸鱼这是一个平静而又繁忙的码头,岸边停满了来自世界各地的大轮船,海鸟在天空中悠闲地翱翔着,海风轻轻地吹,海浪静静地拍打着岸边的岩石,这是一只小海螺,它住在黑黑的大岩石上,每天都在岩石上空想想象的诗歌望着眼前一个个潮流的女郎,心神不禁有些荡漾美好的事物总是遭人惦记一个男人总想在一个或多个女人身上踏满足迹时代的进步,人显得格外的开放让我心动的事物不断来到身旁红灯酒绿纸醉金迷的生活去过海底的猫阿弟住在小溪边,每天清早,阿弟都去小溪边捉鱼。有一天,阿弟做完早操,就准备捉鱼。一条鱼从上游游了过来,看上去很大。如果捉到他,我就请大家一起吃!阿弟想。大鱼游近了,他睁大圆溜溜的眼伽利略发明望远镜的故事导读意大利天文学家物理学家伽利略1620xx年发明了人类历史上第一台天文望远镜。他先观测到了月球的高地和环形山投下的阴影,接着又发现了太阳黑子,此外还发现了木星的4个最大的卫星。人鲸鱼会淹死吗散文听专家讲座的时候,突然想到这个问题。严格讲,没有鲸鱼这个品种,应该称为鲸。鲸鱼不是鱼,和人一样,是哺乳动物,用肺呼吸,最早大约是5000万年前,鲸是陆生哺乳动物,后来经过进化演化回跟着崔勇看海底世界散文在崔勇的脸上,无论何时何地总能见到那种充满着进取开拓创新的自信。跟着崔勇看世界,崔勇的世界是大海,水底下是他的王国。在大海深处有淤泥,淤泥下面有大船,在大船里面隐藏着数以万计的珍贵屋顶的风好像是从海面吹来的心情散文那天下了很大的雨,可是他们说好爬天梯到屋顶坐坐。他说,要不我们别去了,我担心你会掉下来。她说,不,要去的。他说,嗯,那好。他一直牵着她的手,没有放开。下过雨后的铁制梯子摩擦力大大减海底两万里语句摘抄如果,不快乐,那就放手吧至于植虫动物,在几个瞬间中,我欣赏到了一种挂在船左舷嵌板玻璃上的橘黄色的美丽唇形水螅。这真是一片奇妙又少见的海底森林,生长的都是高大的木本植物,小树上丛生的枝权都笔直伸向洋面。没有