天末怀李白诗歌鉴赏参考

　　凉风起天末，君子意如何。
　　鸿雁几时到，江湖秋水多。
　　文章憎命达，魑魅喜人过。
　　应共冤魂语，投诗赠汨罗。
　　【注释】：
　　汩罗：汩罗江，屈原自沉处，在今河南省汩罗市。
　　【简析】：
　　杜甫的怀人诗，写得最多最好的，除怀妻、怀兄弟的以外，就数怀李白的了。诗人设想李白会去汩罗江吊念屈原，并想到他会投诗以寄托心中的痛苦。但李白当年并未去过汩罗。
　　这首诗为诗人客居秦州（今甘肃天水）时所作。时李白坐永王璘事长流夜郎，途中遇赦还至湖南，杜甫因赋诗怀念他。
　　首句以秋风起兴，给全诗笼罩一片悲愁。时值凉风乍起，景物萧疏，怅望云天，此意如何？只此两句，已觉人海沧茫，世路凶险，无限悲凉，凭空而起。次句不言自己心境，却反问远人：＂君子意如何？＂看似不经意的寒暄，而于许多话不知应从何说起时，用这不经意语，反表现出最关切的心情。这是返朴归真的高度概括，言浅情深，意象悠远。以杜甫论，自身沦落，本不足虑，而才如远人，罹此凶险，定知其意之难平，远过于自己，含有＂与君同命，而君更苦＂之意。此无边揣想之辞，更见诗人想念之殷。代人着想，＂怀＂之深也。挚友遇赦，急盼音讯，故问＂鸿雁几时到＂；潇湘洞庭，风波险阻，因虑＂江湖秋水多＂。李慈铭曰：＂楚天实多恨之乡，秋水乃怀人之物。＂悠悠远隔，望消息而不可得；茫茫江湖，唯寄语以祈珍摄。然而鸿雁不到，江湖多险，觉一种苍茫惆怅之感，袭人心灵。
　　对友人深沉的怀念，进而发为对其身世的同情。＂文章憎命达＂，意谓文才出众者总是命途多舛，语极悲愤，有＂怅望千秋一洒泪＂之痛；＂魑魅喜人过＂，隐喻李白长流夜郎，是遭人诬陷。此二句议论中带情韵，用比中含哲理，意味深长，有极为感人的艺术力量，是传诵千古的名句。高步瀛引邵长蘅评：＂一憎一喜，遂令文人无置身地。＂这二句诗道出了自古以来才智之士的共同命运，是对无数历史事实的高度总结。
　　此时李白流寓江湘，杜甫很自然地想到被谗放逐、自沉汨罗的爱国诗人屈原。李白的遭遇和这位千载冤魂，在身世遭遇上有某些相同点，所以诗人飞驰想象，遥想李白会向屈原的冤魂倾诉内心的愤懑：＂欲共冤魂语，投诗赠汨罗＂。
　　这一联虽系想象之词，但因诗人对屈原万分景仰，觉得他自沉殉国，虽死犹存；李白是亟思平定安史叛乱，一清中原，结果获罪远谪，虽遇赦而还，满腔的怨愤，自然会对前贤因秋风而寄意。这样，＂欲共冤魂语＂一句，就很生动真实地表现了李白的`内心活动。最后一句＂投诗赠汨罗＂，用一＂赠＂字，是想象屈原永存，他和李白千载同冤，斗酒诗百篇的李白，一定作诗相赠以寄情。这一＂赠＂字之妙，正如黄生所说：＂不曰吊而曰赠，说得冤魂活现。＂（《读杜诗说》）
　　这首因秋风感兴而怀念友人的抒情诗，感情十分强烈，但不是奔腾浩荡、一泻千里地表达出来，感情的潮水千回百转，萦绕心际。吟诵全诗，如展读友人书信，充满殷切的思念、细微的关注和发自心灵深处的感情，反复咏叹，低回婉转，沉郁深微，实为古代抒情名作。(孙艺秋 王启兴)
　　（按：赵子栎曰：白于至德二载坐永王璘事而谪夜郎，公在秦州怀之而作。是也。邵宝谓白已死，公在夔州作，盖误认冤魂为白魂耳。）
　　【译文】
　　凉风起天末①，君子意如何。鸿雁几时到②，江湖秋水多③。文章憎命达④，魑魅喜人过⑤。应共冤魂语⑥，投诗赠泪罗⑦。
　　（风起天末，感秋托兴。鸿雁，想其音信。江湖，虑其风波。四句对景怀人。下则因其放逐，而重为悲悯之词，盖文章不遇，魑魅见侵，夜郎一窜，几与汨罗同冤。说到流离生死，千里关情，真堪声泪交下，此怀人之最惨怛者。文人多遭困踬，似憎命达。山鬼择人而食，故喜人过，冤魂，指屈原。投诗，谓李白。）
　　①《西京杂记》：赵飞燕《归风送远操》：＂凉风起兮天陨霜，怀君子兮渺难望。＂《周书·时训》：立秋之日，凉风至。天末，天之穷处。陆机诗：＂游子渺天末，还期不可寻。＂
　　②石崇《思归引》：＂秋风厉兮鸿雁征。＂徐孝嗣诗：＂行云传响，归鸿寄书。＂
　　③曹植诗：＂之子在万里，江湖迥且深。＂
　　④【黄注】憎命达，犹云诗能穷人。喜人过，即《招魂》中甘人意。
　　⑤《左传》：＂魑魅魍魎，莫能逢旃。＂【钱笺】白流夜郎，乃魑魅之地。《招魂》云＂以其骨为醢＂，＂吞人以益其心＂，正此类也。
　　⑥后汉审配书：＂冤魂痛于幽冥。＂【吴注】潘岳《马汧督诔》：＂死而有灵，庶慰冤魂。＂
　　⑦《楚辞》：＂二八接武，投诗赋只。＂《水经注》：湘水又北，泪水注之。泪水东出豫章艾县恒山西，经罗县北，谓之罗水。汨水又西为屈潭，即罗渊也，屈原怀沙，自沉于此。《一统志》：汨罗，在长沙湘阴县北。叶梦得曰：杜祷《寄高詹事》云：＂天上多鸿雁，池中足鲤鱼。＂鸿、雁，二物也。鲤者，鱼之一种，疑不可以对鸿雁。然《怀李白》云：＂鸿雁几时到，江湖秋水多。＂以鸿雁对江湖，为正对矣。《得舍弟消息》云：＂浪传乌鹊喜，深负鹡鸰诗。＂乌、鹊，二物，疑不可以对鹡鸰，然《偶题》云：＂音书恨乌鹊，号怒怪熊罴。＂以乌鹊对熊罴，为正对矣。《寄李白》云：＂几年遭鵩鸟，独泣向麒麟。＂鵩鸟乃鸟之名鵩者，疑不可以对麒麟。然《哭韦之晋》云：＂鵩乌长沙讳，犀牛蜀郡怜。＂以鵩鸟对犀牛，为正对矣。《寄贾严两阁老》云：＂貔虎娴金甲，麒麟受玉鞭。＂以貔虎对麒麟，为正对矣。子美岂不知对属之偏正邪，盖其纵横出入，无不合耳。