范文健康探索娱乐情感热点
投稿投诉
热点动态
科技财经
情感日志
励志美文
娱乐时尚
游戏搞笑
探索旅游
历史星座
健康养生
美丽育儿
范文作文
教案论文

圣琵琶传闻的原文与翻译总结

  原文:
  有书生欲游吴地,道经江西,因风阻泊船,闲步入林,过①一僧院。僧已他出,房门外,小廊数间,傍有笔砚。书生攻②画,遂把③笔,于素壁上画一琵琶,大小与真不异。画毕,风静船发。僧归,见画处,不知何人。乃告村人曰:"恐是五台山圣琵琶。"当亦④戏言,而遂为村人传说,礼施求福,甚效。
  书生往吴,经年,乃闻人说江西僧院,有圣琵琶,灵应非一⑥,心窃疑之。因还江西时,令船人泊船旧处,上访之。僧亦不在,所画琵琶前,已幡花⑦香炉供养矣。取水洗之尽,还宿船中。至明日,又上。僧夜已归,以失琵琶故,邻人大集,方共悲叹。书生故问,具言前验:"今应有人背⑧着琵琶,所以潜隐。"书生大笑,为说所画及拭却之由,自是灵圣亦绝。 (选自唐·皇甫氏《原化记》)
  [注释]
  ①过:寻访。②攻: 善于。③把:拿。④当亦:当时也是。⑤经年:过了几年。⑥非一:不
  止一二次。⑦幡花:挂着幡,供着花。⑧:背:违背。
  译文:
  有个书生想要游玩吴地,路经江西,因为大风阻碍就停泊小舟,闲散行走进入一片树林,寻访一座僧院。僧人已经外出到其他地方去了,僧院的房门外面,有几间小厅廊,临近处有笔和砚台。书生善于画画,于是就拿起笔,在白墙壁上画了一个琵琶,大小和真的琵琶没有不同。画完,大风渐静书生乘船出发了。僧人回来,看到了画的地方,不知道是什么人画的。于是告诉村里人说:"恐怕这是五台山上降临的仙琵琶。"当时也是戏言,然而这话于是就被村里人传说,人们给以教神的礼节仪式祈求得福,非常灵验有效。
  书生前往吴地,过了几年,就听人说江西的僧院,有个圣琵琶,灵验有效不止一二次,暗中对此感到怀疑。因此返回江西时,责令船进入停泊船原先的地方,上前拜访圣琵琶。僧人也不在,画的琵琶前,已经挂着幡,供着花,炉里点着香供奉了。书生取来水把它洗完,回去留宿在船上。到第二天,书生又上前拜访。僧人夜里已经回来了,因为失去琵琶的原因,邻近的`人大规模地集中起来,正要共同悲哀感叹。书生特意询问,人们都说前头的应验:"今天应该有人背着圣琵琶走了,这就是琵琶不见了的原因。"书生大笑,对他们讲述了他画以及擦洗掉琵琶的由来,从此神灵仙圣也绝迹了。

生命如花散文每次走过花场,看到花场院墙上打出的广告花好人好心情好,都会怦然心动,欣喜不已。虽从未走进花场,但整个身心已被花海包裹,已然看到花开正好或含苞待放,娇羞含蓄,却挡不住活力,遮不住满脸读那么多书为啥没有用经典散文有位朋友很勤奋喜欢读书,业余时间里从不轻易浪费一天,即使在路上公交车上,甚至在没有多大意义的会议上,也是手不释卷。读了一辈子书,平时怪不显眼的,一到文化圈子的聚会时,总能听到他在说散文若爱请深爱毫无疑问,丽嘉是个聪明美丽的女孩,韦护是个稳重聪明的男子,从第一次见面,便注定了这火花的迸溅,互相讥讽,互玩心计。太聪明的人都是极其高傲,且不乐于被征服的,却又喜欢棋逢对手的挑战。情感散文当记忆的闸门打开每个人的内心深处都藏着或多或少地不为人知或不想让人知道的秘密,或苦痛或酸涩或自醉,深深地藏在某个角落,小心地埋藏,很少去戳痛它。但当触景生情时,或者独处一隅时,记忆的闸门就像开了闸爱终无果散文若没有爱过,怎能如此不舍若爱过,又怎能如此的决绝?题记繁华落尽,平淡过往,只有走过,奈何?奈何?记住,有种感情会伤人,会溜走,美好的感情是藏在童话世界里的,你要的那个人或许还没有来一封情书不值钱,能使脑瘫开口言散文一封情书不值钱,能使脑瘫开口言散文每晚睡前念一念,一晃就是整十年!人间有真情,洛阳有大爱!这是我的长篇小说洛阳爱情里面的女主人公阮若水在几年以前写给她的初恋情人徐少飞的一封饱含着浓给生命一份丰收让生活得一份清幽情感散文一段段往事又浮现,一条条街道,一草一木,记录着过去,承载着记忆。泪水干了,纵然哭泣,也是为自己,曾经想忘记很多的不愉快,忘记很多的痛苦,忘记很多不值得回忆的事,忘记很多不值得回忆的孝泉古镇散记散文这个流传了千年的故事我今天才遗憾地知道安安送米为落难的母亲送去口中省下的米粒只因慈爱的母亲养育的深情只因人还有人的良心有人的属性母亲蒙冤受难儿当竭力敬孝端茶送水做饭寻医问药祈祷嘘寒我在木渎古镇看时光轻流,你却迟迟不来散文文图应志刚亲爱的么么,我现在坐在初见书房给你写信。午后的阳光慵淡地打在实木圈椅上,我的桌子,是一面出产自苏州御窑的金砖,屋子里很温暖,碎碎的枝蔓缠绕着书架,老式的留声机哼着淡淡的老悼念伍弱文先生散文四月十六号早上八点多,我正在坐车去爬山的路上。车上无聊,便拿出手机玩。看到朋友圈中伍弱文先生更新了,点开一看,我就吓懵了。消息竟然是她女儿发的。写道伍先生于本月的号,因病没有抢救过跑起来的散文今天早上,付经理点过名后,开始简单的培训,今天早上培训的内容,我记了一些,其中记忆最深的是中国人和日本人做生意的不同,中国人是坐着做生意,日本人是跑着做生意,一坐一跑产生了不同的结
适合发朋友圈的情感文案1我什么苦都能吃,唯独吃不了你带给我的委屈,哪怕一句话,一个动作,一个眼神,。2我也算万种风情实非良人,谁能有幸错付终身。3我知道是你的错,却说不出斥责你的话。4你动了情,我却动了广东老人吐露人过六十,远离亲戚圈,摆脱烂人烂事据了解,广东老人吐露人过六十,远离亲戚圈,摆脱烂人烂事。网友分享,做人,没必要为了毫无意义的人际关系而苦了自己。对于爱我们的人,要珍惜。而对于没必要的关系,我们要狠心!大多数面子其酒茅台还是五粮液都不重要9月9日酒,久久不上头,999,抽抽抽,不要留,不要留,不要走,不要走,是谁的手,是谁的手,谁的身后,谁的身后,扯起在吼,扯起在吼,就在门口,就在门口,一条狗啃骨头镜头的渺小记录世拖延,偷偷溜走的时间拖延,这个词语我们大家都不陌生,大多数人或多或少都会有一些拖延。就说说我自己吧,总是在很快临近考试的时候才开始奋发图强交代给我的任务,不到最后期限不着急明明已经很早就睡醒了,却一直人生,不是一地鸡毛昨天一个前辈给我说了一句话谁的人生不是一地鸡毛。人过中年,想要活得更好的精髓在于让自己的生命盛满觉知,而不是盛满各种人生套路和概念。这让我想起罗素人生的智慧说平庸之人只考虑如何打发人生,终究是一场苦短的孤独孤独,是人生常态。年龄越增长,越能体会到村上春树那句世上存在着不能流泪的悲哀,这种悲哀无法向人解释,即使解释人家也不会理解。说到底,在这个世界上,没有真正的感同身受。但我们每一个人感悟人生!有的人仰望星空,只为追寻真理有人盯着地下,只为自己的利益。仰望星空的走向天堂,盯着地下地走到地狱。直觉说所有高贵的灵魂都有一个共通点,那就是仰望星空。我说仰望星空的人看到了自己的渺清明雨水给爸爸妈妈扫墓清明。雨水。想起去年给爸爸妈妈扫墓的事。整片山上都弥漫着很大的雾气。站在墓地眺望着对面的山时,看到大片的山林间如仙境一般。总感觉每年清明时节,都会有雨。爸爸妈妈离开那么久了,却仿佛名人语录中国台湾女作家三毛,100句经典名言名句1。因为幸福满溢,所以怕的悲伤。2。冷酷的社会啊!在里面生活的人,如果不按着它铺的轨道乖乖地走,便是安分守己,也是要吃鞭子的。没有保险便是死好喽!谁叫你不听话。3。黄昏是一天最美丽生命,不仅仅是生活给予的体验,更多的是感受领悟生命赐予的一切静心体味生活的悲与喜,笑看起起落落。生命的经历,不仅仅是生活给予的体验,更多的是感受领悟生命赐予的一切的美丽,珍重生命的质量。一位作家说过生命中有许多美丽的东西,不能抹去,也要留下余生,随心而活,随性而过时光如流水,岁月似星移,所有的一切如弹指一挥间,不觉中人生已过半。回首过往半生路,七分酸楚三分甜,一路上,虽不说是历尽世间沧桑,阅尽世事无常,但也体会到了生活的艰难,人情的冷暖。人