范文健康探索娱乐情感热点
投稿投诉
热点动态
科技财经
情感日志
励志美文
娱乐时尚
游戏搞笑
探索旅游
历史星座
健康养生
美丽育儿
范文作文
教案论文

关于史记商君列传其中一小段的译文与解析

  一、原文:
  商君者,卫之诸庶孽公子也,名鞅,姓公孙氏,其祖本姬姓也。鞅少好刑名之学,事魏相公叔座为中庶子。公叔座知其贤,未及进。会座病,魏惠王亲往问病,曰:"公叔病有如不可讳,将奈社稷何?"公叔曰:"座之中庶子公孙鞅,年虽少,有奇才,原王举国而听之。"王嘿然。王且去,座屏人言曰:"王即不听用鞅,必杀之,无令出境。"王许诺而去。公叔座如鞅谢曰:"今者王问可以为相者,我言若,王色不许我。我方先君后臣,因谓王即弗用鞅,当杀之。王许我。汝可疾去矣,且见禽。"鞅曰:"彼王不能用君之言任臣,又安能用君之言杀臣乎?"卒不去。惠王既去,而谓左右曰:"公叔病甚,悲乎,欲令寡人以国中扮戏孙鞅也,岂不悖哉!"
  —— 节选自《史记商君列传》
  【注释】刑:通"形"。指形成或事实。嘿:同"默"。禽:同"擒",拘捕,捕捉。
  二、翻译:
  商君,是卫国国君姬妾生的.公子。名鞅,姓公孙,他的祖先本来姓姬。公孙鞅年轻时就喜欢刑名法术之学,侍奉魏国国相公叔座做了中庶子。公叔座知道他贤能,还没来得及向魏王推荐。正赶上公叔座得了病,魏惠王亲自去看望他,说:"你的病倘有不测,国家将怎么办呢?"公叔座回答说:"我的中庶子公孙鞅,虽然年轻,却有奇才,希望大王能把国政全部交给他,由他去治理。"魏惠王听后默默无言。当魏惠王将要离开时,公叔座屏退左右随侍人员,说:"大王假如不任用公孙鞅,就一定要杀掉他,不要让他走出国境。"魏王答应了他的要求就离去了。公叔座召来公孙鞅,道歉说:"刚才大王询问能够出任国相的人,我推荐了你。看大王的神情不会同意我的建议。我当先忠于君后考虑臣的立场,因而劝大王假如不任用公孙鞅,就该杀掉他。大王答应了我的请求。你赶快离开吧,不快走马上就要被擒。"公孙鞅说:"大王既然不能听您的话任用我,又怎么能听您的话来杀我呢?"终于没有离开魏国。惠王离开后,对随侍人员说:"公叔座的病很严重,真叫人伤心啊,他想要我把国政全部交给公孙鞅掌管,难道不是糊涂了吗?"

幼儿园早安心语正能量正能量要从正处在幼儿园的孩子们抓起,而每一天的正能量则要从早安心语开始。以下是品学网小编为大家提供的幼儿园早安心语正能量,供大家参考借鉴。幼儿园早安心语正能量(最新)1。早晨心情挽关于人生的名人名言摘抄1。成熟的人,不问过去,聪明的人,不问现在,豁达的人,不问未来。2。一个人的快乐,不是因为他拥有的多,而是因为他计较的少。3。生气,就是拿别人的过错来惩罚自己。原谅别人,就是善待自关于交友的名言摘抄1真正的朋友遇难就帮,假心的朋友遇难就嚷。2先淡后浓,先疏后亲,先远后近,交朋友之道也。3度尽劫波兄弟在,相逢一笑泯恩仇。4人之相知,贵在知心5友谊不能乞求,那些时时将你轻慢的。人唐代许浑的诗句摘抄1溪云初起日沉阁,山雨欲来风满楼许浑咸阳城西楼晚眺2一上高城万里愁,蒹葭杨柳似汀洲。溪云初起日沈阁,山雨欲来风满楼。鸟下绿芜秦苑夕,蝉鸣黄叶汉宫秋。行人莫问当年事,故国东来渭水流。期待爱情的个性签名摘抄1相爱时,请一定要珍惜转身时,请一定要优雅挥别时,请一定要微笑。2即使以後不能在一起,但是请珍惜现在。3我曾以为你就是我的世界4你陪着我成长,我抱着你到老。5我们不是还有现在吗,现药都赋摘抄生民之始,源自炎黄,民瘼百疾,始作岐黄。棠甘柏苦,炎帝亲尝。乃辨百草,兼蓄并藏。遂订内外之二经,得成中华之药典。穷天纪而极地理,搜诸物而及远。踏霜露而樵采,每蹈危而履险。屡搜稀而索描写夜空的优美语句摘抄1祖辈父辈们正像这有名无名的星星,在艰苦中追求,在艰苦中探索,在艰苦中奋斗,有多少热,发多少光。的确,人生是有限的,个人是渺小的,但我要使我的人生之流汇入历史长河,永远奔腾不息,永有关于dog的俚语大家都知道dog这个英文单词的意思是狗,那大家知道关于狗的英语俚语吗?下面小编就来介绍介绍有关于狗的英语俚语。Dog的常用俚语dogearedbooks读得卷了边的书dogslee关于花草的顺口溜花草是用肉眼可以直接看到的现象,所以关于花草的顺口溜有很多,以下是品学网小编为你整理的关于花草的顺口溜,欢迎大家阅读。关于花草的顺口溜一打油打回桂花酒酒香浓郁冲天走相逢何必曾相识喝食品安全顺口溜食品安全(foodsafety)指食品无毒无害,符合应当有的营养要求,对人体健康不造成任何急性亚急性或者慢性危害。根据倍诺食品安全定义,食品安全是ldquo食物中有毒有害物质对人体不但要用眼睛关于爱情的经典语录真诚的爱情的结合是一切结合中最纯洁的。有一种感觉总在失眠时,才承认是相思有一种缘分总在梦醒后,才相信是永恒有一种目光总在分手时,才看见是眷恋有一种心情总在离别后,才明白是失落。一个
关于母爱的作文母亲的唠叨,别忘了你是谁有一种爱并不浪漫,它有的只是平凡有一种曲子不怎么悦耳,它有的只是唠叨。母爱,被歌颂了千百万遍,千百万年,但它却从不会停止,永远不会停歇,母爱是亘古未变的真理,永远的真情,是我们一生白露丨一夜秋风,一夜凉当微凉的风吹至枕边拂去忙碌的人们额头上的汗滴当茂盛的芦苇在池中摇曳飘荡我们在秋风习习中迎来一个富有诗意的节气白露白露有三候一候鸿雁来秋风轻轻拂过鸿雁将要南飞寻觅温暖的过冬之处二候玄浪漫至极的温柔文案1。我只想做喜欢的事我只想开心我不想管你2。我希望能给你一个用不枯萎的夏天3。我的理想有些仓促是前途是平静是温柔。4。妙语连珠是猎物,支支吾吾才是喜欢5。我很喜欢你,就像天气预报说随意的人生生活本不苦,苦的是欲望过多,身心本无累,累的是背负太多,再苦,都要用今天的微笑,把它吟咏成一段从容的记忆,再累,都要用当下的遗忘穿越万道红尘,让心波澜不惊,认识一个人靠缘分,了解一言宜慢,心宜善说到言,说到心,谁会没有感触,谁能说没有点了解,可能我们很多的人都会想到,所谓的言,无非就是说话,几乎每个人都会说话的吧而所谓的心,除了是我们的人体器官之一,还能够代表我们的思想感人生态度的自我调节人生如梦,红尘如风。瞬间而逝。凄美虚空。什么都是浮云。穷与富,悲与喜。得与失。成与败。终将会化为云烟。终成虚空。名利财富。金钱地位。高官厚禄。人人都在追求。每个人都在为生活而奔波。谈谈70后的人生经历我是最小的70后,79年出生,随着慢慢长大,却发现身边的70后越来越少,都去哪儿了?只有寥寥的几个人,小学时我们年级只有两个班,中学大学也都人不多,以至于工作以后,身边都是80后,这是我的人生,与你无关渡一教育如果给你的人生再来一次选择的机会,你会毫不犹豫地选择倾听自己的内心,先爱自己,坚定自己选择的路吗?JK罗琳在32岁,给出了她的答案。即便拥有不幸的童年,不被父母宠爱,经受外貌自卑,听到爸妈呼唤后,我那晚马不停蹄回了家下班已经很晚了,入秋后的天气越来越早。入夜了,本来工作一天很疲惫,想起妈妈说的话,我又开车踏上回家的路。我害怕黑夜,本来不想回去,但是想起爹爹说的果子都熟透了,再不回来就吃不到了。梦里的色彩近黄昏。我蹲在路边的草丛,扭着头,看着天边。天上开了好多花,好大好大的一朵朵。也可能是云,但我从未见过比如多彩的云。这云的底色是金黄,边缘叠了多种浅色系色彩,有粉红,淡紫,浅蓝,浅梦想不只是文字,更是心中的信仰小时候,梦想是纸上的作文题目,绞尽脑汁地只想要凑够那800字,不曾花时间仔细思考它到底是什么。现在它和我玩着捉迷藏的游戏,我在捉,它在藏。不过它好像要报复我之前对它的轻视,藏得太深