范文健康探索娱乐情感热点
投稿投诉
热点动态
科技财经
情感日志
励志美文
娱乐时尚
游戏搞笑
探索旅游
历史星座
健康养生
美丽育儿
范文作文
教案论文

江亭夜月送别二首其二的唐诗翻译赏析

  《江亭夜月送别二首其二》
  乱烟笼碧砌,飞月向南端。
  寂寞离亭掩,江山此夜寒。
  【前言】
  《江亭夜月送别二首其二》是唐代诗人王勃的组诗作品。这两首诗以江、山、亭、月、夜为主要意象,描绘了江边月夜送别的情景,把送别的孤寂怅惘之情融化入景色的描写之中,句句透露着离别的伤感与痛苦,表达了作者独有的内心感受。诗的妙处在于这融化的手法运用得浑然无迹,从而使诗篇见空灵蕴藉之美。
  【注释】
  ⑺乱烟:凌乱的烟雾。
  ⑻笼:笼罩。
  ⑼碧砌:青石台阶。
  ⑽飞月:悬在高空的月亮。
  ⑾掩:掩盖,掩映。
  ⑿江山:江水和高山。
  【翻译】
  乱糟糟的"烟雾笼罩着青绿的台阶,高高的月亮照耀着江亭的南门。离亭的门关闭着,周围寂静无声;今夜里大江与高山都显得那么凄凉。
  【鉴赏】
  两诗合看,大致可知写诗的背景,即送客之地是巴南,话别之所是津亭,启行之时是秋夜,分手之处是江边,而行人所去之地则可能是塞北,此一去将有巴南、塞北之隔。
  黄叔灿在《唐诗笺注》中还称赞这首诗末句中的"寒"字之妙,指出:"一片离情,俱从此字托出。"这个"寒"字的确是一个画龙点睛的字,正如王国维在《人间词话》中所说,着此一字而"境界全出"。但诗中的任何一个字,都不可能离开句和篇而孤立地起作用。这个"寒"字在句内还因"此夜"两字而注入离情,说明这不是通常因夜深感觉到的肤体寒冷,而是在这个特定的离别之夜独有的内心感受。而且,这首诗中可以拈出的透露离情的字眼,还不止一个"寒"字。第二首首句写烟而曰"乱"烟,既是形容夜烟弥漫,也表达了诗人心情的迷乱。次句写月而曰"飞"月,既是说明时间的推移,也暗示诗人伫立凝望时产生的聚散匆匆之感。第三句写离亭掩而加了"寂寞"二字,既是写外界的景象,也是写内心的情怀。从整首诗看,诗人就是运用这样一些字眼把画面点活,把送别后的孤寂怅惘之情融化入景色的描写之中。而这首诗的妙处更在于这融化的手法运用得浑然无迹;从而使诗篇见空灵蕴藉之美。

2015喜庆迎羊年8字联集合上联碧草白羊三春图画下联金戈铁马万里征途上联福鹿吉羊三元开泰下联尧天舜日万象更新上联过佳节方知红日暖下联度阳春倍觉党恩深上联立志当怀虎胆驰骋下联求知莫畏羊肠扶摇上联绿草如茵羊盈瑞气行业春联之乡镇企业对联大全通商为物畅,集贸利农家拓广生财道,打开致富门活跃城乡市场,沟通物产交流。行业春联之乡镇企业对联发电农村为四化照明新屋喜千家繁荣市场财源旺礼貌经商客自多搞好供销生意好提高生产赞声多集八仙过海的俗语俗语,民间流传的通俗语句。包括俚语谚语及口头常用的成语以下是品学网小编为你整理的关于八仙过海的俗语,欢迎大家阅读。八仙过海的俗语八仙过海,各显神通八仙过海的俗语拓展一哀莫大于心死m八月十五的俗语八月十五是中秋节,是流行于中国众多民族与汉字文化圈诸国的传统文化节日,以下是品学网小编为你整理的关于八月十五的俗语,欢迎大家阅读。八月十五的俗语一月到中秋分外明。几处笙歌留朗月,万有关谚语和俗语范文豆腐多了一泡水,空话多了无人信。下面是挑选较好的有关谚语和俗语范文,供大家参考篇一谚语和俗语范文灯不亮,要人拨事不明,要人说滴水成河,粒米成箩。弟兄不和邻里欺,将相不和邻国欺。点灯百依百顺的人打一三字俗语俗语这一语言形式早已有之,先秦文献多有记载,后被笔记小说和明清通俗文学大量引用。那么百依百顺的人打一三字俗语你知道吗?以下是品学网小编为你整理的百依百顺的人打一三字俗语,欢迎大家阅被曲解的中国十大俗语中国民间俗语众多,但在民间口口相传的过程中,很多俗语渐渐的被曲解了原意,以下是品学网小编为你整理的被曲解的中国十大俗语,欢迎大家阅读。被曲解的中国十大俗语1天下乌鸦一般黑天下乌鸦一含山店梦觉作原文翻译含山店梦觉作是唐代韦庄创作的一首羁旅乡思的经典作品。以下是小编带来含山店梦觉作原文翻译的相关内容,希望对你有帮助。含山店梦觉作唐代韦庄曾为流离惯别家,等闲挥袂客天涯。灯前一觉江南梦烛之武退秦师的原文及注释译文九月甲午日,晋侯和秦伯合兵围困郑国,因为郑伯曾经对待晋侯没有礼貌,并且怀有二心亲近楚国。晋国军队驻扎在函陵,秦国军队驻扎在汜水南面。佚之狐对郑伯说国势危急了!倘派烛之武去见秦君周邦彦苏幕遮燎沈香的阅读答案及赏析苏幕遮燎沈香周邦彦燎沉香,消溽暑。鸟雀呼晴,侵晓窥檐语。叶上初阳干宿雨,水面清圆,一一风荷举。故乡遥,何日去?家住吴门,久作长安旅。五月渔郎相忆否?小楫轻舟,梦入芙蓉浦。注上片一一天净沙秋思的全诗翻译注释朝代元代作者马致远原文枯藤老树昏鸦,小桥流水人家,古道西风瘦马。夕阳西下,断肠人在天涯。译文天色黄昏,一群乌鸦落在枯藤缠绕的老树上,发出凄厉的哀鸣。小桥下流水哗哗作响,小桥边庄户人
生活中的来不及导语人,往往在季节交换时,才会惊觉时光流逝常常在出现较大的失意时,才会后悔不行动,感叹来不及。下面是小编分享的随笔,欢迎阅读!来不及收集夏花的灿烂,嵌入记忆的深处来不及剪辑夏夜的浪七十岁必读杂文随笔当年的同学同事朋友,纷纷进入古稀之年。蓦然回首自已是七十多岁了,自己吓了一跳!令人感叹的是过了七十,无论体能还是精力,与六十好像没什么不同,但感觉不一样了,你不服就是不行!七十之前关于心情随笔欣赏我站在树下望着落叶的飞舞凝望,凝望着往昔的岁月你的背影,依然清晰我的身影,任在彷徨不是流水落叶的无情只是我当初的。无意也许我不该执着当初的执着不该回忆不该回忆的回忆我后悔流年的往昔早已习惯有你心情随笔或许,我早已习惯我们之间追逐打闹或许,我早已习惯你对我的温柔呵护或许我早已习惯每天牵着你的手去散步或许,我早已习惯你对我的没心没肺那么,等到习惯被吹落,剩下的,应该是满满的惆怅和空谋杀自己生活随笔在岁月里狂欢遗忘了曾经潮涌的日子拼搏生死之间的跨越在安详里懒惰放弃了过去稚纨的梦想努力朝九晚五的飞翔在鸟笼里避世隐藏了昨天懵懂的好奇张望几度春秋的阑珊蜘蛛网下交错的沉迷手指间的一刹生活除了情感,还可以有情怀随笔有朋友说,我最近显得很伤感,字里行间都是泪痕。而我呢,自然是没有她们说的那么悲楚,说实在的,也没有那么多时间来伤感。不过,话又说回来,没时间去伤感,这已经够让人感伤的了。对熟悉我的诗意大自然随笔投入大自然的怀抱,一种如遇知音的幽情雅致油然而生,风花雪月的浪漫情怀在你的心头荡漾,心中充满了诗意。风秋风萧瑟,洪波涌起。好一句壮词,想必曹操置身海边,感受到了大海之上风的呼唤。我别让时光带走一切美好随笔鸟儿,梦想着用翅膀去丈量天空的广阔鲤鱼,总憧憬着自己能跃过龙门所有的丑小鸭,心里必定都怀着成为白天鹅的梦但我不愿去幻想伟大的将来,只希望所有的人都能记住自己眼前的美好一切,都源于那风吹过美文随笔是手续后的第二十八天。你已经将自己从当初的绝望无助和愤怒中择出。会好起来的。你对镜子里的那个女人说。有活儿干,总比没活儿好吧。九平米的石棉瓦房被一道布帘分隔。靠窗是缝纫机,锁边机。除夕冷寂而热闹的随笔大年三十,该是个热闹欢乐的时节。可是,今年的除夕却显得很冷寂。上午,照例去墓地请先父回来过年。早上,踏着厚厚的残雪,如约到墓地,将前一夜提前写好的先父灵位带去,连同一束鲜花,敬献在随笔童年诡事我生在农村,农村迷信,偏僻,遇到稀奇古怪的不足为奇。随着社会进步,很多人也愿意相信科学,不去接受鬼神之说。很多事发生,科学没法解释,但出奇的只在成长中出现一次。家,对我来说是最想回