范文健康探索娱乐情感热点
投稿投诉
热点动态
科技财经
情感日志
励志美文
娱乐时尚
游戏搞笑
探索旅游
历史星座
健康养生
美丽育儿
范文作文
教案论文

祖咏江南旅情的翻译赏析

  江南旅情 (唐)祖咏
  楚山不可极,归路但萧条。
  海色晴看雨,江声夜听潮。
  剑留南斗近,书寄北风遥。
  为报空潭橘,无媒寄洛桥。
  注释:
  ⑴楚山:楚地之山。
  ⑵南斗:星名,南斗六星,即斗宿。古人有"南斗在吴"的说法。
  ⑶潭橘:吴潭的橘子。
  ⑷洛桥:洛阳天津桥,此代指洛阳。
  翻译:
  楚地的山脉绵延不断没有尽头,返回故乡的路是如此崎岖萧条。看到东海日出,彩霞缤纷,就知道要下雨了;听到大江波涛澎湃的声音,就知道夜潮来临。我书剑飘零,羁留近于南斗之下,家乡遥远,家书难收,我家北风之下的大雁,吹到南方而不能北回。吴潭的美橘熟了,想寄一点回家,可惜无人把它带到洛阳。
  赏析:
  这首作品里江南景色是一种意象中的景色,全诗仿佛都出于大概统一这样的视角。像"楚山不可极",就将背景的广阔简洁得说明了;"海色晴看雨,江声夜听潮",其实也是一种大概的描绘。不过诗里也有细节刻画,诗人主要用细节刻画表现对家乡的思念,对乡邻的牵挂,旅行中见到的优美景色固然不俗,那心中对故乡的思念之情也表露得很殷切。比如用星象和季风来说明远离故乡羁绊在外的情况,为后一句的难以找到合适人选来寄送橘子做了一个铺垫,心中的乡愁之浓烈可见是真实的`。
  江南烟雨名扬天下,但是江南临海,海岸线很长,这固有的广阔风光却历来少有写者。诗人在这首诗中表现出来的就恰恰是江南山川广袤的景致。说祖咏是一位心思巧妙的诗人,确实如此。
  从感情色彩上分析这首诗,诗人的表达还是很含蓄的。也许放在今天,如果做同样的事情会显得很做作,甚至有些婆婆妈妈,但是放在诗人当时的情况下,为了找不到捎东西回家乡的人而苦恼就是一种思乡情怀的自然流露。
  对于诗中用到的来描绘景色的素材,大致上把江南既婉约又壮阔的秀丽山川写给了后人,也许里面有着些许豪气,但是豪气是藏在字句里的,不让读者有被气势所迫的感觉。在祖咏的《江南旅情》中,江南实在少了些脂粉气,多了些清爽。

笔记眼前苦老家的一个亲戚打来电话,说他孩子嫌高中学习太苦了,要求退学,问我该怎么办?我说,如果吃不了眼前的这些苦,以后可能要吃更多的苦。根据成长经验,我觉得有一种苦,看起来最难吃,那就是眼前人一辈子就四个字钱,命,家,情人生有无数烦恼,总是去了又来,然而殊途同归,人这一辈子无非就归结为四个字钱命家情。钱是生活不可缺少的一部分,这个社会就是这样残酷,有钱走遍天下,无钱寸步难行。虽然钱不是万能的,但是惊人的三大强者定律螃蟹定律蘑菇定律跳蚤定律每个人生来都想活成强者。实际上只有极少数人活成了强者。想要成为强者,并非易事,但你可以通过观察强者身上的一些特质,然后努力去培养这些特质。一点点,一步步,向强者靠近,慢慢成为一个真能写进作文的神仙句子石头有裂痕,妈妈的手也有裂痕,万物皆有裂痕,因为那是光进来的地方。加油,我已经说腻了,下次我要说就说,祝你拥有随时停留和休息的底气。自己站起来,和被人拉起来是两码事。敬我们这些平凡(感悟)与您共勉身边总有那么几个学习的榜样,努力勤奋充满正能量。睡觉前看到姐姐写的一段感悟,觉得很不错,一起分享,共勉。25到35岁做好时效管理,打好事业基础提前跑赢80的同行,做到基础好。35到夜读一辈子两件事做人和做事人这一生,就像是一场漫长的旅行。一路上,伴随着各种坎坷挫折,艰难险阻,谁都走得不容易。纵然世间千变万化,各人的辛酸苦楚不尽相同,然而归根结底人活着,无非两件事,做人和做事。只有把人一个人烂泥扶不上墙的表现有的人高不成低不就,小事不想做,大事做不了,只能在家啃老,还有得人任何工作都做不长久,总是找各种理由说不合适,并且工作只图稳定安逸,毫无进取心,这样时间越久,就会被这个社会所抛弃,30好几离不开酒86的虎,这两年来越来越离不开酒。工厂上班拿着几千块的工资,没有太大的烦恼,也看不到上升的空间。儿子还小刚三岁半,孩子给我带来很多欢乐,但是用钱的地方越来越多。人说树挪死人挪活,可观开学第一课有感百年风雨路漫漫,理想照耀中国,理想照耀未来,百年华诞。今年,开学第一课与我们相约,聆听先辈们的故事,感受时代的巨变,在一个个故事中我们感受到了先辈们为了我们的发展做出了多少牺牲。时三十岁而立之年的你怎样走出困惑时光飞逝不知不觉90后也已经走到了30岁,悄无声息的生命已进入而立之年,是甜美是失落是惆怅是快乐,种种感觉汇成了一首人生交响曲,在我们每个人的心头轻轻演奏着。30岁是一个交织着得意散文丨审视童年散文审视童年文余长城1hr五点钟醒来,有如复生。沐浴,最初的洗礼。吃早餐,有如吃奶,一个乳房是包子,另一个乳房是河粉。北方的包子,广东的河粉。五点半,坐阳台上,看童年的天空。天垂象
遇到这些人,你就赚了,他们是贵人图片来自网络,图文无关人一生中遇到的人不计其数。在你风光得意的时候说风凉话的人,在你落难的时候雪中送炭的人,在你年幼无知的时候蒙骗你的人,在你懵懵懂懂的时候指点你的人。那些看似成功元宵祝语好梦皆圆,祸患全消元宵祝语(1)好梦皆圆,祸患全消。(2)月圆向吉,花开向喜。(3)灯与月依旧,人与人长久。(4)花好月圆,人向圆事向圆。(5)幸福快乐,春色满园。(6)福缘,财源,源源不绝。(7)老家的味道每次回到老家,回到这个生我养我的地方。看到郁郁葱葱的麦苗,看到一望无际的麦田我的心情特别舒畅。老家的早晨总是伴着鸟叫鸡鸣而来的,老家的清晨空气是清新的,走出低矮的老屋,扑面而来的是三问自己,越问越清醒人生在世,为人一场,很多事不能如愿,很多人不能常伴。对于那些不如意不顺心,我们要做的不是抱怨,而是放宽心态我们都是凡人,谁也不是神仙。在这个复杂的人生间,经历所有,感受一切。当你不晚间悦读丨所有的高情商,背后都是一种善良曾看到这样一句话一个人真正的情商,不是如何巧妙地应对和敷衍别人,而是学会照顾和体谅别人。人这一辈子,能遇到的人不多,能同行一段路的人更是寥寥无几。多为对方考虑,是一种温柔,也是一种人生哲理令人清醒的文案,愿你能爱自己因为我是个爱胡思乱想的人,每天都要写一些或者收藏一些情感语录,文笔不好,请大家不要讨厌,也希望大家能够喜欢!谢谢!给你小心心给你小心心耳朵要张开,嘴巴要闭上。越庸俗越快乐。你跑得快清醒的牺牲者鲁迅先生说悲剧就是把美好的东西毁灭给人看。觉新在这个家中的每一天有何尝不是一个悲剧,在一次次毁灭了他的美好之后还要笑着面对。不是过没有人理解的日子去独自舔舐伤口,就是为了活着左右逢什么是真朋友,什么是假交情人这一辈子,能认识的人不少,能深交的人却不多,能陪你笑的人不少,能陪你哭的人却寥寥无几。有的人,当面一套,背后一套,表面与你谈笑风生,转身便对你恶语相向答应了你要守口如瓶,背后却四做人,一旦没了良心,便只剩下灾难常常听到这样一句调侃,世道太黑,良心不能当饭吃。像是现实,也像是无奈之下的一句叹息。人虽然嘴上强硬着讲到,做人别太有良心,太累。但大多数人实际上,做人行事,都丢不掉自己的良心。你若无论你是什么状态,时间永恒世间唯一不变的就是时间。无论你怎么变化,还是人生怎样起伏,时间就像一个守护者一样在你不知道的地方默默的记录着记录着我们身边的一切。无论世间怎么变化潮起潮落还是日月交替,时间就是亘古不生气让你少走弯路生而为人,如果能够让自己不生气,那是人生的最高境界!从来都不会生气的人,世间没有。不少人心态不好,难以控制住自己的情绪,所以经常生气。有些人心态阳光,凡事不往心里去,所以很少生气。