原文： Tell me not, in mournful numbers, ＂Life is but an empty dream!＂ For the soul is dead that slumbers, And things are not what they seem. Life is real!Life is earnest! And the grave is not its goal; ＂Dust thou art,to dust returnest,＂ Was not spoken of the soul. Not enjoyment, and not sorrow, Is our destined end or way; But to act, that each tomorrow Find us farther than today.
　　 译文： 不要用哀伤的诗句告诉我： ＂人生只不过是幻梦一场！＂ 灵魂睡着了，就等于死去了， 事物不同于它的外表。 人生是真切的！人生是严肃的！ 它的归宿决不是坟墓； ＂你本是尘土，必归于尘土＂， 这说的不是灵魂。 ----------------- ----------------- ----------------- -----------------
　　注解： 朗费罗（1807---1882）：生于美国波特兰，他一生写了大量的抒情诗和歌谣，如描写日常生活情景的《四月的一天》（An April Day）, 移植了传说故事的民歌《保罗里维尔的夜奔》（Paul Revere’s Ride）等。由于这些作品拥有符合时代要求的主体思想，优美的韵律，通俗的语言，因此很受人们的＂欢迎。这首《人生礼赞》是他的代表作之一，不仅抒发了他对于人生的感受，还倡导了积极向上的生活态度和奋斗精神。这里选取的前面三节。
　　练习：翻译句子 Not enjoyment, and not sorrow, Is our destined end or way; But to act, that each tomorrow Find us farther than today.
　　 答案：我们命中注定的目标和道路， 不是享乐，也不是受苦， 而是行动，在每个明天 都超越今天。

膨化老鼠灰灰鼠像往常一样，轻车熟路地从洞口溜进了壁橱。哇，竟然有鱼丸子！这是他最喜欢吃的东西。灰灰鼠赶紧咬了一大口，吃得津津有味。很快，一颗鱼丸子就没有了。灰灰鼠接着又吃了一颗。感觉差不多爱撒谎的小老鼠天庭又要招收勇士来管理人间了，跟以前一样，需要十二个动物做勇士。一大清早，消息灵通的百灵鸟就把这个消息传遍了整个森林。当勇士是很神气的，谁都想当。特别是第一个赶到天庭的勇士，天神会忘恩负义的老鼠有这么一个捕鼠夹子，本来他的职责是帮助主人抓老鼠，可是这个捕鼠夹子觉得主人太不把他当回事了，整天让他脏兮兮地待在阴暗的角落里，于是，他开始怨恨起主人来。一天，他对老鼠说老鼠，你过来小白兔的眼睛变红了从前有一只很可爱的小白兔，它有着雪白的绒毛，长长的耳朵，走起路来蹦蹦跳跳的。有一天，小白兔看见梅花鹿身上的梅花那么美，而它身上一点梅花也没有，它觉得自己很丑，伤心的哭了起来。第二天通用版送别祝福语大全1昨天的欢笑，依稀还在耳边。而今，却不得不说再见。你在我不在，我在你不在，不知何时再相叙。踏着各自走过的足迹，只是再也回不到原点。请多多保重！2在这十字路口，让我们再一次握手道一声惭愧的老虎一天早晨，小老鼠在森林里悠闲地散步，它想今年是鼠年，我最大，我应该利用这个机会多交几个厉害的朋友，以后小花猫就不敢欺负我了。于是，小老鼠向前走去。正走着，突然发现百兽之王mdash狡猾的狐狸这个小故事讲的是关于狡猾的狐狸。两只猫互相争夺美食。ldquo这是我发现的，所以是我的！rdquoldquo不对，我先发现的，应该是我的！rdquoldquo不，是我先的，拿来！r小老虎学游泳在一座美丽的大森林里，住着小老虎一家人，小老虎长得虎头虎脑，聪明可爱，非常讨人喜欢。新的一天就要开始了，小老虎被暖暖的阳光晒醒了，他决定要去河边散散步，小老虎慢步来到了河边，河里的偷懒的大黄狗在很久很久以前，森林里居住着一户农民，他家养了一只凶猛的大黄狗。农民家种着几亩稻田，一到秋天，风一吹过，稻田仿佛是金色的波浪。因为担心稻田被野兽糟蹋，农夫派大黄狗去看守稻田。有一天狡猾的喜鹊森林里有一座鸟王宫，它坐落在热带雨林中，那里绿树成荫花朵锦簇，是鸟儿的理想生活环境。鸟王宫里更是富丽堂皇，王宫都是用大理石建成的，防风防火防水防沙，坚不可摧。鸟王的宝座镶嵌着蓝宝石想变成老虎的猫有一只猫一直想变成老虎，因为有很多猫都欺负它。它认为只要成为万兽之王，就没有猫能再欺负它了。它想想变成老虎还不简单，只要在自己身上画上老虎的花纹不就好了嘛。于是，它就化妆成人类，穿