范文健康探索娱乐情感热点
投稿投诉
热点动态
科技财经
情感日志
励志美文
娱乐时尚
游戏搞笑
探索旅游
历史星座
健康养生
美丽育儿
范文作文
教案论文

绝句迟日江山丽的翻译赏析

  《绝句·迟日江山丽》作者是唐朝文学家杜甫。其全文古诗如下:
  迟日江山丽,春风花草香。
  泥融飞燕子,沙暖睡鸳鸯。
  【前言】
  《绝句·迟日江山丽》是唐代诗人杜甫诗集《杜工部集》中的一首,这首诗是诗人杜甫经过两年的流离奔波回到成都草堂之后,面对浣花溪一带的春光而作。前两句是对环境进行外部描写,后两句则是对环境进行细节描写,全诗意境明丽悠远,格调清新,对仗工整,但又自然流畅,毫不雕琢。描摹景物清丽工致,浑然无迹,是杜集中别具风神的篇章。
  【注释】
  ①迟日:春天日渐长,所以说迟日。
  ②泥融:这里指泥土滋润、湿润。
  ③鸳鸯:一种水鸟,雄鸟与雌鸟常常双双出没。
  【翻译】
  江山沐浴着春光,多么秀丽,春风送来花草的芳香。燕子衔着湿泥忙筑巢,暖和的沙子上睡着成双成对的鸳鸯。
  【赏析】
  诗人以"迟日"领起全篇,突出了春天日光和煦、万物欣欣向荣的特点,并使诗中描写的物象有机的组合为一体,构成一幅明丽和谐的春色图。前二句的"迟日"、"江山"、"春风"、"花草"组成一幅粗线勾勒的大场景,并在句尾以"丽"、"香"突出诗人强烈的感觉;后二句则是工笔细描的特定画面,既有燕子翩飞的动态描绘,又有鸳鸯慵睡的静态写照。飞燕的繁忙蕴含着春天的勃勃生机,鸳鸯的闲适则透出温柔的春意,一动一静,相映成趣。而这一切全沐浴在煦暖的`阳光下,和谐而优美,确实给人以春光旖旎之感。
  清人陶虞开称诗人笔法高妙,能"以诗为画"(《说杜》),此诗可为印证。但这首五言绝句之妙并不止于"以诗为画",诗人着意传达的还是他感受到的柔和春意。如果说春日迟迟、江山秀丽、清风徐徐、花草芬芳以及燕子、鸳鸯,都是诗人的视觉、触觉(风)、嗅觉所感,那么泥土之"融"、沙砾之"暖",便不是五官的直接感觉了。只因为对春天的阳光明丽、惠风和畅、鸟语花香感受至深,诗人无须触摸就能想象出泥土的松湿和沙砾的温暖;而泥之融、沙之暖的体会又加深了对飞燕的轻盈、鸳鸯娇慵的视觉印象,从而使诗人的整个身心都沉浸于柔美和谐和春意之中。

出人头地,靠的是什么?你以为决定你出人头地,靠的是你的才华和能力啊,愚蠢至极啊。这条文章只给有脑子的人看啊,没脑子的人赶紧划走,我今天得把真话说出来。所谓才华和工作能力啊,可以理解成丰富的经验高效的方法38每天六句话年轻人务必懂得投资自己1。今天穿好衣服准备跑步,结果发现竟然下雨了,昨天还好好的,想不到今天竟然下雨了,没办法,只能练八段锦了。2。今天在翻阅社群,看到了这句话年轻人先投资自己比投资理财重要的多,听起来我在柬埔寨的日子睡了一个下午,醒来已是夕阳艳红。回到办公室,喝了一大杯水,一个星期的午觉又补好了。听着走在乡间的小路上,我在这里一天天的生活。没有什么不好的,一切安好,就可以了。员工放假了,我在柬今天是个好日子公司在重新装修,内部运营也遇到瓶颈,做了一些调整,我每天都在思索。发现身为一个普通人,想干点什么,往上走一点点,太难。当你想走出舒适区,跨上一个台阶,脚下犹有千斤。无数看见看不见的那段奋不顾身的日子,叫青春我一直觉得自己的成长是一瞬间的。没有漫长的打坐,也没有光影明灭的交替,忽然有那么一天,就被时光拽到了成人的世界,至此,泾渭分明。17岁读高三的时候,我的豪言壮志是考上南京大学,去读温暖的回忆年纪大了就爱絮叨,小时候的事,年轻时的事,就像看电影一遍一遍地回放,还特别喜欢讲给别人和孩子们听,过去的事情也不见得美好,甚至当时感受很差,但是一旦成了回忆就美好了起来。搜索最早的温暖整个冬天的朋友圈文案温暖整个冬天的朋友圈文案关于冬天不要做那个一换季就感冒的小笨蛋戴口罩祝我们好在冬天。一转眼功夫就到了闻糖炒栗子香剥橘子的天气,估计再过些天就要把手揣进兜里,呵着白气去买烤红薯了如果比天气更凉的比天气更凉的是心。心若凉透了,就很难暖过来了。有些人来到你的生命中,就是来给你上课或是示现的。即使你被伤的体无完肤,你也不要怨恨,而要发自内心的去感恩感谢。因为那是你的逆境菩萨生活你会借钱么?送你几个借钱的方法,让你花最小的成本去借最多的钱人生一辈子,谁没有过难的时候?最难的,是缺钱。也许有人说,钱是小事,最难的肯定不是钱。还真别说,那可能是你,是个例。对大多数人来说,其他的都是小事,最难的是被钱难住。还记得前两天和乡村的水事自从知晓事情以来,我家门前就横着条用一层卵石一层麦草砌就的水渠。说是水渠,也不见常年有水,只在浇庄稼地时流那么一天半天的。水渠以南是条官大路,整年的塘土盈尺。这条路贯穿村子的南北,非常适合发圈的高情商语录,送给大家一难熬的日子总会过去,不信你回头看看,你都已经在不知不觉中熬过了很多苦难,余生很长,不必慌张。二自己喜欢的东西,就不要问别人好不好看。喜欢胜过所有道理,原则抵不过我乐意。三放得下就
浪费一天和努力一天看不出任何差别,浪费一年和努力一年,一生呢浪费一天和努力一天,看不出任何差别,三天看不到变化,七天也看不到距离。但是一个月后会看到话题不同,三个月后会看到气场不同,半年后会看到距离不同,一年后会看到人生的道路不同,再以后就做一个霸气的女人平时习惯了一个人来,一个人去,不再像年轻的时候那样喜欢唱个歌,泡个吧,聚个餐。随着年龄的增长,感觉越来越喜欢一个人静静的,看日出日落,看云卷云舒。喜欢上了喝茶,喜欢喝红茶,喜欢红茶可以置顶很久的高级小众文案1没什么好犹豫的如果两难的话那就两断。2没事说的久了感觉都能说服自己了。3那些文字只是对于爱人急于表达的一时兴起又或者是想让感情长久于世的有效证据。4那些不愿意展现的性格才是真的我退休厅官写给体制内女儿的黄金生存法则(九)46真正认识周围的人你和同事们一起相处,与朋友在一块玩,有时候相互之间会发生些矛盾和不快乐。你会觉得不可思议,他们怎么这样呢?其实很正常,只是你没有真正认识他们,没有冷静的分析研究最大的过错1hr在我沉默了许久后,我听到旁边传来一声长长的叹息,从鼻子里发出的那种。又过了几分钟,他终于睡觉了,还伴随着轻微的鼾声。他说他明天一早要去合肥出差,会起很早。这意味着我一觉醒来时有一些触动心灵的文章总是在不经意间让人泪流满面小小marquis1你怎么可能在拥有爱情的同时又拒绝受伤,别忘了,丘比特射出的是箭,不是玫瑰。2那些我相信过的承诺,终于还是成了一记响亮的耳光,啪的一声扇在了自己脸上。你始终都会是我的软肋,却永远都人穷不走亲,当你穷困潦倒失意落魄时才会深刻体会这句话的含义当你在穷困潦倒失意落魄时,真正能够给你带来深深的伤害的并不是你所谓的外人,反而是你一直以来以为的你身边的至亲。外人给你造成的伤害,不过是一时的,随着时间的流逝,你或许会淡忘,但是,那一夜,我泪如雨下青春不一样这个时节,坟头的青草应该很茂盛了。多久了,已经过了多久了,算一算已有3个年头多了。听闻您离世的消息,是在那天早晨,父母亲人都瞒着我不说,唯独哥哥走漏了风声,他的朋友圈里含人到老年,如若老伴先离开了,请逼自己做好这3件事问题怎么才能每天都收到这种文章呢?答案只需要点击右上角关注即可。老伴离不离开自己说了不算,因此要坦然面对,人活着只能选择坚强,生活不会因为谁离开就停滞不前,日子还得继续过下去。一逼男人55岁以后意味着什么?谢谢邀请。55岁的男人意味着事业有成,生活已经稳定,孩子已经长大,马上可以安享晚年!55岁的男人,事业已经基本上已达到顶点。余下的时间可以尽情享受生活,带着老婆孩子,去享受名山大川描写春天植物的超美拟人句!(精选)每天陪你和孩子一起成长点击上方蓝字关注微成长1这些石榴娃娃急切地扒开绿黄色的叶子朝外张望,像人们报告着成熟的喜讯。2原无精打采的树木,经过雨水的一番冲洗后,像洗了一个澡,一尘不染,