周凤翔原文与翻译

　　周凤翔，字仪伯，浙江山阴人。崇祯元年进士。下面是小编为大家整理了周凤翔原文与翻译，希望能帮到大家！
　　周凤翔原文
　　周凤翔，字仪伯，号巢轩，浙江绍兴山阴人。父名思观，曾刲肝救亲，以孝着。公生而有异征，聪颖绝世，识者以大器期之。天启甲子乡试第三名，崇祯戊辰成进士，选庶吉士。词林故清署，史臣第雍容以文墨相高。言涉时事，辄引代庖为解。公独讲求世务人才，相与籍记之。户外屦常满，每抵掌谈天下事，不为首鼠两端。橐笔三期，声称日出。庚午晋编修，丙子典江西试，丁丑充经筵讲官，既入侍金华，退而叹曰：明主孳孳向学，逊志时敏，而讲臣不竭忠悉智，以迪宸听，非忠也。中夜拊膺，冀有启渥。未几，升南司业，雍政久弛，师生倚席不讲，公厘饬甚详。已而，升左中允，转左谕德。时国家多事，公感上恩，每一召对，掀髯昌言，其意琅然，同列悚听。尝陈吏速化则治不成，民重征则盗不息。每有披陈，上为倾听。癸未分较礼闱，如沈公泓、黄公淳耀，名流皆出其门。每接见，辄以大义相勉。甲申三月，都城陷，贼令各官报名。时公犹未知先帝存殁，欲趋朝踪迹之。比入陛见，光景大异，同朝诸臣，有忧怖不敢出声者。有相聚偶语者。有面无人色者。有扬扬得意，自诧兴朝佐命者。有侈口诵贼功德者。公不觉掩面，痛哭失声，亟趋归寓所。谓吴公甘来曰：臣子义在必死，然必得一视大行梓宫，缟素恸哭，乃无憾。吴然之。二十一，闻梓宫暴露东华门外，赴哭恸绝，即投金水桥下，水浅不死。归寓作书贻父母曰：国君死社稷，臣子无不死君父之理。男今日幸不亏辱此身，贻两大人羞。吾事毕矣，罔极之恩，无以为报，矢之来生。复赋绝命诗一首。有＂碧血九原依圣主，白头二老哭忠魂＂之句。家盖具庆也。哀哉。向阙再拜自经。二妾从之俱死。公为人明达魁岸，学问博洽。尝论史曰：三代而后汉与外戚共天下，唐与女后宦官共天下，魏晋以下，与膏梁子弟共天下，宋与奸臣共天下，元与族类共天下，我国朝皆无之，可谓盛矣。但边防海运，最为今日急务。又论学曰：大凡论学不可立党，立党则必争，奚能见道。昔者朱陆之辨，虚心求是也。今日之辨朱陆，私心求胜也。言愈多而道已晦。持论亹亹，听者忘倦。知其临难殉节，非由气激者矣。乙酉，赠公礼部左侍郎，谥文节。
　　论曰：公死，视倪、马诸公盖独后云。然当先帝龙驭上宾，仓皇无知其事者。皆以为南幸金陵。如明皇奔蜀故事。公不即死，犹庶几伺间窜逸，得执羁留以从灵武之驾也。然公亦幸以是刻死耳。否则刀锯在前，桁杨在后，无论辱身屈膝者，昧心蒙面，即刑僇以死，不得从诸君子后矣。公亦慨慷蹈义者哉（公之子周忠玉）！
　　翻译
　　周凤翔，字仪伯，称为巢轩，浙江绍兴山阴人。父亲名思观察，曾割肝救亲人，以孝着。你生而有异征，聪明绝顶世，有见识的人用大器期的。天启四年乡试第三名，崇祯戊辰年成进士，选为庶吉士。词林所以清署，史臣第从容不迫地把文章相高。建议涉及时事，总是把代庖为解。你只讲求社会人才，共同登记的。户外鞋常满，每次击掌谈论天下的事情，不为模棱两可。口袋笔三期，声誉日出。庚午晋编修，丙子典江西试，丁丑充经筵讲官，已入侍金华，退下叹息说：第二主孜孜不倦地向学习，逊志时敏，而讲我不竭忠全部智慧，以迪宸听，不忠的。半夜里拍着胸脯，希望有启渥。不久，升南司业，雍政时间放松，师生在席不讲，你清理整顿很详细。不久，，升左中允，转为左谕德。当时，国家多事，你感激皇上的恩典，每一个回答提问，掀髯说真话，他的意思琅琅，同事害怕听。曾经陈吏迅速化就治不成，百姓征收盗贼就不息。每当有陈述，上为之倾听。癸未分较会试，如沈公片、黄公淳闪耀，名流都出自他的＂门。每次接见，就以大义互相勉励。甲申三月，京城陷落，敌人让各官报名。当时你还不知道先帝存亡，想要去朝踪迹的。比入见皇上，阳光大不同，同朝廷诸臣，有害怕得不敢出声的人。有相聚闲聊的人。有没有人表情的脸。有洋洋得意，从对兴朝辅佐的人。有侈口诵盗贼功劳德行的人。你不觉得遮住脸，痛哭失声，急忙赶回家的。对吴甘来说：我儿子义在一定会死，但是一定要有一把大行皇帝的灵柩，穿上丧服痛哭，就无憾。吴地的。二十一，听到棺材暴露在东华门外，去哭悲恸，即投金水桥下，水浅不死。回家写了一封信给父母说：国君为国家而死，我儿子没有不死你父亲的道理。儿子今天有幸不屈辱这身，留下两个大人羞。我结束了，无尽的恩情，无以为报，箭的来生。再赋绝命诗一首。有＂鲜血九原依照圣明的君主，白头二老哭忠魂＂的句子。家是准备庆祝啊。悲哀啊。向朝廷再次自杀。二我跟着他一同死。你为人通达魁梧，他学问渊博。曾论史说：三代以后汉与外戚共天下，唐和女儿后来宦官共天下，魏晋以下，与膏梁子兄弟共天下，宋和奸臣共同天下，元和种类共天下，我国朝廷都没有了，可以说大了。但边防海运，最为今日当务之急。又论学习说：大凡论述学习不可立党，立党就必须争，哪能看到道。从前的朱陆的区别，虚心求是的。今天的辩论朱陆，心里想赢了。说的话越多，道路已经隐藏。立论勤勉，听的人忘记了疲倦。知道他面临艰难牺牲，不是由激越的了。乙酉，追赠公礼部左侍郎，谧号为文节。
　　结论：你死，看倪、马诸位大概只有后说。但应先帝龙驭贵宾，仓皇不知道这件事的。都认为南到金陵。如果明皇帝奔蜀故事。您不就是死，还希望伺机逃跑，捉到羁留在从灵武的车驾啊。但你也希望把这刻死了。否则刀锯在前，桁杨在后，无论受辱屈膝的，昧着良心蒙面，就刑罚杀戮以死，不能从诸君子后面了。你也慷慨履行仁义的呢（你的儿子周忠玉）！