题图 / Corinne Mercadier 让我们破除关于银河的神话 同样不应制造关于银河的神话 拉卢斯词典说那是一条发白的带子 是由无数颗星球构成的 不管怎样，那是一座屋顶 整个是那么光辉灿烂 尽管归根结底有点令人厌倦 有人称之为圣地亚哥之路 着迷地注视沥青的人 根本不知道它的存在 有时它仿佛是 对地区的天象仪的粗糙模仿 它也许是南半球的一份礼物 但是现在我们不鼓励馈赠 此外，如果你仔细观察它 就会感到目眩头晕或颈痛 或莫名其妙地想飞行 不应该制造关于银河的神话 那么 既然我彻底戳穿了银河的神话 我还会重新怀念它吗？ 作者 / [乌拉圭]马里奥·贝内德蒂 翻译 / 朱景冬 DESMITIFIQUEMOS LA VÍA LÁCTEA Tampoco hay que hacer un mito de la vía láctea faja blanquecina dice el larousse debida a multitud innumerable de estrellas después de todo es un techo interior todo lo vistoso que se quiera aunque en definitiva un poco empalagoso hay quienes la llaman camino de santiago y los que miran fanáticamente el asfalto ni siquiera se han enterado de que existe a veces parece una burda imitación de un planetario de provincia quizá sea una merced del hemisferio austral pero a esta altura no vamos a estimular mercedes además si uno la mira con detenimiento puede llegar a sentir vértigo o tortícolis o un deseo inexplicable de levantar vuelo no hay que hacer un mito de la vía láctea ahora bien ya que la he desmitificado a fondo ¿puedo volver a echarla de menos? MARIO BENEDETTI 今年是乌拉圭作家贝内德蒂诞辰100周年，最近他的几本代表作中译本《休战》《感谢火》《破角的春天》陆续面世，不时看到读者在编辑的微博下留言说，曾经在学习西语的某个阶段读到过他的作品，一读难忘。我也同样是在多年前念书的时候，在前辈翻译家朱景冬老师选编的诗文集《让我们坠入诱惑中》爱上了贝内德蒂的奇妙脑回路。如今，作为编辑，在处理《世界文学》杂志明年的贝内德蒂小辑之时，才发现他写过不少以过往作家为原型的小故事，近乎是一种＂同行间＂的呼应感。 其中有一个故事题为《幸会》，两个陌生人相遇在酒吧的吧台前，其中一人听说对方（一个瘦子）是个作家，不禁赞叹起艺术家的品格，表现出无尽的钦慕之情。瘦子黯黯地想要打消对方的激动，说自己是常有深陷无助的时候，觉得自己写的都是垃圾，并透露说：＂不久前我整理了我所有没出版的手稿，打电话给我最好的朋友说，这些都没用了，但是毁了它们我又觉得痛苦，你帮我个忙，把这些都烧了吧。＂讲到这里或许已经有读者猜出瘦子的身份，在小故事的最后，两个陌生人终于想起来互相介绍自己，瘦骨嶙峋的手指握住对方，他说：＂弗朗茨·卡夫卡，幸会。＂ 后来的故事大家都很熟悉。那个最好的朋友违背诺言偷偷保留下手稿，后来世界方能读到《审判》，而在彼时彼刻，贝内德蒂在故事中想象出的卡夫卡的挫败与慨叹如此真实，恐怕任何严肃的作家，无论怎样天赋异禀，都难逃无尽的自我纠缠、诘问、质疑。写作者总自觉难以胜任神与人的中媒之职，浩瀚的谜题如同银河，遥遥望去光辉灿烂的屋顶之下，＂归根结底有点令人厌倦＂。 破除关于银河的神话谈何容易，写作者的宿命，痛苦也好，折磨也罢，真的戳穿了，恐怕又还是会重新怀念。 而我们这些读者，作为神话的受益者，对于阅读中感受到的那些莫名想要飞行的时刻，只能说感激不尽吧。 荐诗 / 汪天艾 第2794夜
时光留不住青春的脚步2021。9。29连日的阴雨天气终于在薄雾中放晴久违的太阳露出了笑脸摊开指缝任阳光肆虐往昔的景象乍现每天两点一线的生活在忙碌交织的状态下奔波虽然疲惫但也快乐因为她有自己的目标别人有疏远的人情不知从何时起昔日里无话不谈形影不离的兄弟姐妹如今大半年过去了似乎没有任何联系亲情也许就是越走越亲越隔越陌生我很自信地认为相互离开的日子他一定不会幸福结果看到的却是如他所愿的狼藉翻开无奈的思绪2021。10。3时光荏苒几时许国庆七天度假期几人欢喜几人悲隔屏观看他人喜往昔参与过假期热闹非凡约闺蜜自然美景暮色归赢得贪念心跟随人生匆匆不复回青春之年勿贪杯醉得失忆难寻觅无异识得回忆追忆看着屏幕亮了又黑黑了又亮思念的滋味浓浓燃起快乐简单又固执对所有人和事一腔热忱没有防范顾忌心无杂念一往无前认定的事必须让它实现闲下来的日子欢聚休闲健步黄河岸边欢声笑语渡过每一天蓦然间365个日日夜夜2021。10。7玫瑰玫瑰有爱的日子谁都知道一年有365天如何渡过一年的时间也许你会历经沧桑也许你会在欢乐轻松惬意中渡过无论哪种方式在岁月面前时间不会眷顾你和我也不会在哪里等你如果河南三门峡杭增民原创纪念毛泽东纪念毛泽东高歌一曲东方红，深切怀念毛泽东。一代天骄祭日到，丰功伟绩与天平。永不忘，当年为了闹革命，呕心沥血奔西东。多位亲人生命献，流血流汗救民众。看，南湖红船破浪行，安源煤矿烈火腾陕西渭南朱建斌原创快板慧明居家智能养老服务嘹咋咧快板慧明居家智能养老服务嘹咋咧！慧明养老唱新篇居家智能是特点适应社会新发展节约人力省时间普通会员呼叫器随时联系防意外银卡会员小太医二十四小时测身体金卡会员最神奇可视对讲常联系还有日山东诸城夏明娟原创草原之行草原之行天蓝云白风轻扬，地阔草甸遍牛羊。欢迎客人献哈达。热情捧出奶酒尝。骑马射箭学技艺，拔河输赢拼力量。越野颠簸心直跳，尘土飞扬滑沙忙。身着美丽蒙古服，篝火围绕踏舞唱。短暂之行到草甘肃临夏赵知音原创农家小院农家小院一年学生放了假，回趟老家看爹妈。儿时记忆隐犹在，恍惚又回到十八。农家小院瓜果香，玉米杆子高过房。土豆韭菜青辣椒，葫芦爬上篱笆墙。新鲜鸡蛋刚出窝，动手生火炒进锅。满目绿色清新陕西西安马智荣原创忆秦娥，观桂花忆秦娥，观桂花黄花秀，满园香树金花瘦。金花瘦，芬芳浓厚，引人趋鹜。花开八月风光度，花衰落地无人顾。无人顾，金身垫路，化泥养树。无题石榴最美此时红，俏丽佳颜碧叶浓。莫笑愚翁图喜乐，移河南三门峡杭增民原创纪念抗日战争胜利76周年纪念抗日战争胜利76周年警钟鸣，热血腾，耳边晌起呐喊声。多少英雄抗战死，为驱倭寇献生命。抗战胜利几十载，不忘国耻枕戈明。老兵时刻听召唤，紧握刀枪永清醒。日寇胆敢来侵犯，破浪乘东风，