作文金句左传经典句子（016020）

　　有感于自家孩子考试作文中缺乏＂金句＂，不能让阅卷老师眼前一亮，作文得分常年居于＂二类文＂（即每次作文都要扣10分以上），故于读书之余，决心自给自足为孩子摘抄整理，以翼其作文能攀上＂一类文＂（作文扣分在5-6分）。我寻思普天下为人父母者，有此患者多矣，故飨之。
　　以下句子均摘自杜预注、孔颖达疏的《春秋左传正义》，译文和点评是我加上的，P代表该书页码。
　　16、周谚有之：＂匹夫无罪，怀璧其罪＂。人利其璧，以璧为罪。（p192）
　　试译：周有谚语：＂人无罪，有宝即罪＂。人谋利于宝，宝即罪。
　　（万物皆可为璧，财富、地位、才能、美貌皆然。璧为宝，端看视璧为宝之人。）
　　17、＂齐、卫、郑来战于郎＂，我有辞也。（p192）
　　试译：＂齐国、卫国、郑国（与我）在郎地交战＂，我可有说辞。
　　（齐卫郑诸国无理，我有理，故有辞。《陈子昂祠堂记》中有一句＂余因之有感矣＂，吴楚材在《纲鉴易知录》题记中有一句＂予因之有感矣＂。有理由，有感慨，先感叹一句，然后铺陈下文。）
　　18、祭仲专。郑伯患之，使其婿雍纠杀之。将享诸郊，雍姬知之，谓其母曰：＂父与夫孰亲？＂其母曰：＂人尽夫也，父一而已，胡可比也？＂遂告祭仲曰：＂雍氏舍其室而将享子于郊。吾惑之，以告。＂祭仲杀雍纠，尸诸周氏之汪。公载以出，曰：＂谋及妇人，宜其死也。＂（p206）
　　试译：祭（zhài）仲专权。郑伯（厉公）烦他，派祭仲女婿雍纠去杀他。（雍纠）打算在郊外宴请祭仲，雍姬知道了这事，对她母亲说：＂父亲与丈夫哪个亲？＂她母亲说：＂男人皆可夫，父亲只一个，怎么可比？＂于是告诉祭仲说：＂姓雍的不在家里却在郊外打算宴请您。我怀疑这事，因此来告。＂祭仲杀了雍纠，陈尸在周氏的水池。厉公载雍纠的尸体而出逃，说：＂谋到妇人（头上），死得不冤啊。＂
　　（从前女子虽说＂在家从父，出嫁从夫，夫死从子＂，只要是＂从＂，就有更＂从＂。况人皆可夫，而父，一人而已。）
　　19、于是齐人侵鲁疆，疆吏来告。公曰：＂疆埸之事，慎守其一，而备其不虞，姑尽所备焉。事至而战，又何谒焉？＂（p210）
　　试译：当时齐国军队入侵鲁国边境，边境守吏前来报告。鲁桓公说：＂边境上的事，谨守自己这边，防备意外发生，暂且尽力做好准备。战事来了就战，又请示什么呢？＂
　　（典封疆者，不得己往侵人，无使人来侵己，谨慎守其一家之所有，以备不意度之事。注意，疆埸不是疆场，尤其当＂场＂写成繁体字＂場＂时。鲁桓公这是在生什么气呢？）
　　20、十八年春，公将有行，遂与姜氏如齐。申繻曰＂女有家，男有室，无相渎也，谓之有礼。易此必败。＂公会齐侯于泺，遂及文姜如齐。齐侯通焉，公谪之，以告。（p213）
　　试译：（鲁桓公）十八年，桓公准备外出，便和文姜去齐国。申繻说：＂女人有夫家，男人有妻室，不可互相轻慢，这叫有礼。违反这点必定坏事。＂鲁桓公和齐襄公在泺会面，于是和文姜去齐国。齐襄公和文姜私通。鲁桓公责备文姜，文姜把事情告诉了齐襄公。