四十位中书君泼墨吟百诗鲜于侁咏洋州（四）

　　公元1077年的一天，文同把他在古洋州任职期间写的《守居​园池杂题三十首》诗，发了＂微信朋友圈＂，一同寄给诗友们。
　　不承想，很快就收到了三位朋友回复。也都以洋州园池景点三十题为题，洋洋洒洒各写了三十首诗与文同唱和。路途遥远，大山阻隔，他们虽未能踏访洋州，却总算以酬唱方式圆了此生夙愿。苏辙诗名为《和文与可洋州园亭三十咏》、鲜于侁（shēn）诗名为《和文与可洋州三十景》，苏轼诗名为《和文与可洋州园亭三十首》。四位诗坛巨擘携手赋诗《咏洋州》共计120首。
　　这一盛事，掀起了又一个诗的王朝，缔造了一个词的帝国，开创了书法史上极具个性的瘦金书体，更是描绘了一个盛世的时代和它的《清明上河图》，记录了历史上最震撼的一次诗的大合唱。
　　此后，和诗洋州园池景点三十题的新诗作，从未间断，直至当代。
　　＂盛世千龄合，宗工四海瞻。＂如今又有40位书法妙手联袂泼墨，重现《咏洋州》百二十首皇皇巨篇，再开永年。
　　·
　　（十一）
　　二乐榭
　　琴跻积翠外，(1)
　　絺结穹隆间。(2)
　　轩槛最佳处，(3)
　　四顾惟江山。
　　​【题解】
　　这首诗描写了在二乐榭所见所闻，指出这儿有琴声飘绕或有珍贵的生物，表露出自己对二乐榭的喜爱。
　　【注释】
　　(1)琴跻（jī）：有琴声飘绕在青竹之外。跻，登爬。一作＂珍跻＂。珍，指珍奇的动物。积翠：绿色植物。
　　(2)絺（chī）：细葛布，此处代指葛。穹隆：圆形帐篷，此处喻指天空。
　　(3)轩槛（kǎn）：栏板。
　　【今译】
　　琴声飘绕在青竹之外，
　　葛藤在头顶结网。
　　二乐榭很美啊，
　　四周都是山水。
　　·
　　（十二）
　　霜筠亭
　　亭小竹更密，(1)
　　林幽人不知。
　　能教三伏景，(2)
　　变作九秋时。(3)
　　​【题解】
　　这首诗描写了霜筠（yún）亭的竹林，突出了它幽静阴凉的特点。
　　【注释】
　　(1)亭小：小，雅致奇巧。一作＂亭出＂，出，显露出现。
　　(2)三伏：即初伏、中伏、末伏合称，夏季最热时间。
　　(3)九秋：九月深秋，此时天气已凉。
　　【今译】
　　亭子雅致竹林密，
　　幽静人不知。
　　这儿清爽又阴凉，
　　可变炎夏为秋时。
　　·
　　（十三）
　　傥泉亭
　　泉声日琮琤，(1)
　　泉水深浩渺。(2)
　　可爱主人心，
　　亭中狎鸥鸟。(3)
　　​【题解】
　　这首诗绘声绘形，再现了傥泉亭泉水之美，并侧重表现了主人在此的玩赏之乐。
　　【注释】
　　①琮琤（cóngchēng）：清脆悦耳的水声。
　　(2)浩渺：水面辽阔。
　　(3)狎（xiá）：玩赏。
　　鸥鸟：鸥科动物，形色像白鸽或小白鸡，性凶猛，长腿长嘴，脚趾间有蹼，善游水。喜成群飞翔，生活在海边的称海鸥，生活在湖边或江边的称江鸥。
　　【今译】
　　泉水叮咚日夜流淌，
　　泉水深深水面开阔。
　　主人更有爱物情趣，
　　常来​亭​上观赏鸥鸟。
　　·
　　（十​四​）
　　吏隐​亭​
　　心休忘物我，(1)
　　道胜一轩静。(2)
　　隐几度朝晡，(3)
　　可嗟人畏影。(4)
　　​【题解】
　　这首诗针对诗题，表明了作者对隐​居​的看法，指出关键在于以道取胜，而最怕的是人的干扰。
　　【注释】
　　(1)心休：心中高兴。《诗经·小雅·箐箐（jīngjīng ）者莪（é）》：＂既见君子，我心则休。＂马瑞辰通译：＂休，亦喜也。＂
　　(2)道胜：以道取胜。
　　(3)隐​几​：靠着桌子。
　　朝晡（cháobū）：朝时(辰时)至晡时(申时)，亦指朝时与晡时。一作＂朝哺（Cháobǔ）＂, 犹言晨昏。哺，哺时，日入之前。
　　(4)嗟：叹息。
　　【今译】
　　只要心中高兴什么都会忘记，
　　以道取胜隐居一轩自然会觉得寂静。
　　靠桌大坐从早晨直到黄昏，
　　可叹的是只怕又有前来干扰的人影。
　　·
　　（​释​译/白振清 · 书法/张鹰）
　　欢迎走进＂五色石文斋＂。如果您喜欢，请点击关注，也欢迎您分享、评论。在这里随时有精彩的文章发布。