城市调色盘在西安公园寻找最美秋天

　　秋天是一个才华横溢的画家
　　她拿着画笔
　　不遗余力地将每一笔水彩
　　洒向城市的各个角落
　　Autumn is a talented painter.
　　With her brush in hand,
　　she spares no effort in spilling
　　every stroke of watercolor
　　to all corners of the city
　　而其中最鲜艳的部分
　　就藏在城市大大小小的公园里
　　The most vibrant parts of it
　　are hidden in the city＂s parks,
　　big and small.
　　今天，她来到中国大地的西北部——
　　陕西省西安市采风
　　一起来看看她的画笔
　　描绘出了一幅怎样的秋日图景吧
　　Today, she came to Xi＂an, Shaanxi Province,
　　the northwestern part of the Chinese land,
　　to pick up the scenery.
　　Let＂s take a look at
　　what kind of autumn scenes
　　her brush has painted.
　　在西安唐大慈恩寺遗址公园
　　遇见最美秋天
　　Tang Daci＂en Temple Heritage Park
　　Maple leaves are dyed red
　　at the Tang Daci＂en Temple Heritage Park
　　in Xi＂an.
　　Golden ginkgo leaves hung among the trees
　　and the park was all in the colors of autumn.
　　西安市唐大慈恩寺遗址公园
　　枫叶流丹，层林尽染。
　　金黄的银杏叶挂满树间，
　　公园里都是秋天的颜色。
　　在西安汉长安城未央宫遗址公园
　　邂逅秋日粉色浪漫
　　Weiyanggong National Archaeological Site Park
　　of Han Chang＂an City
　　To visit in
　　Weiyanggong National Archaeological Site Park
　　of Han Chang＂an City feels like a fairy tale
　　This time of the year is becomes even more picturesque.
　　Pink Muhly Grass looked like smoke and mist
　　under the warm autumn sun, forming a rare beauty.
　　粉黛映红，秋意浓浓。
　　近日，
　　汉长安城未央宫国家考古遗址公园
　　粉黛乱子草陆续绽放，
　　漫山遍野的粉黛乱子草
　　在秋日的暖阳下如烟似雾，
　　好似一片粉色的海洋。
　　西安雁南公园
　　银杏与古城更相宜
　　Yannan Park
　　The autumn breeze blows through the Wei River
　　and the falling leaves fill Chang＂an.
　　Recently, the ginkgoes in Yannan Park
　　have turned from green to yellow,
　　making the autumn even more colorful.
　　秋风吹渭水，落叶满长安。
　　近日，雁南公园的银杏由绿转黄，
　　将西安的秋日点染得更加绚丽多彩。
　　The golden color jumped up to the branches
　　and spread all over the earth,
　　and the leaves fluttered
　　as pedestrians walked slowly in the forest.
　　金辉跃上枝头，又铺满大地，
　　林间行人彳亍，树叶翻飞作响，
　　动静之间，相映成趣。
　　Tourists come to the park
　　to get close to nature,
　　relax and embrace the relaxation of autumn.
　　市民游客们纷至沓来，
　　在城市中亲近自然、放松身心，
　　拥抱秋日的惬意。