四川话与普通话的主要区别,基本都在这里了
四川话,属汉语西南官话,又称巴蜀方言。现今四川话形成于清 康熙年间的" 湖广填四川"的大移民运动时期,是由 明朝之前流行于 四川地区的蜀语和来自 湖广、 广东、 江西等地的各地移民方言逐渐演变融合而形成的。
既然属于官话,四川话正常情况说慢一点,外省人基本能够听懂。当然四川话与普通话也存在不少的区别,个人简单做个总结。
平舌翘舌问题
大部分四川人都只有平舌(zcsr [z])(r在四川话里也是不翘舌的,念 [z],也就是英文的单词动物园zoo,读一下就知道了),没有zh/ch/sh/r声母。
少数地方会区分平舌翘舌,如自贡。要是你卷着舌头说"我们zhi贡renshuo话chong来不撅【jue】she头",懂得的人都知道你并不是自贡人。)。
h和f不分的问题
福建、湖南是h/f不分的典型代表,胡建人、弗南人的说法是两省人民自嘲的幽默方式。
四川人同样也分不太清楚的,更多的是混淆不清,但读音成型后就相对固定下来了。比如 hu转为fu,例子"呼"念作"肤"。
鼻音n和边音l的问题
四川话里,鼻音n和边音l 大多发边音l。
有两种情况例外:
一是鼻音n在川西平原有泥声母ȵ的地方,ni、n+i+韵母的所有音节,发泥声母音ȵ。
二是川东、川东北一些地区,部分汉字的鼻音n 变成y,如年yan、牛you奶lai、孃孃yangyang等。
音调的问题
作为一个野路子出家的,我只能说,大部分情况是普通话的一声基本不变,二声调值略低,三声变四声,四声变三声。可参看下图。
有一种特殊情况,就是入声字在四川话的读音根据不同片区归入不同的声调。
如入声在成渝片区归入阳平音2声,例如一、六、七、八都是入声字,在普通话的属于不同的声调,四川话都读2声。和前面提到的规则不相同。
关于入声字在四川地区归去不同的声调,过去我也有发文介绍,网络也可查询,不在多写。
四川话额外的声韵母及部分变音的汉字
一、四川话有舌面浊鼻音"gn" ,舌根浊鼻音"ng" ,唇齿浊擦音" v "。 《国 际音标》 分别 表 示为 〔ȵ 〕 、 〔η〕 、 〔 v〕 。
①ng声母,通常跟零声母或声母y对应,比如"硬"读做ngèn,"我"读作ngǒ。
②泥声母gn〔ȵ〕,ni、n+i+韵母组合的所有音节,以及"女nü",发泥声母音ȵ,如"你"读作ȵǐ。
③〔v〕与〔w〕的区别很小,前者浊音,后者清音,日常口语中也不太容易区分。多见于学术研究,不多聊。
二、不能区分en和eng,in和ing。唇音(b p m f)后的eng改读ong。
三、无合口呼韵母uo,增加了齐齿呼复韵母iai、合呼复韵母ue、撮口呼复韵母io。无单韵母e,四川话一律发单韵母ê音。
四、部分变音的汉字。原因较多,有古音遗存,有尖团分流,也有方言声韵。知识有限,不能一一说明。
举例如下:
鞋子的"鞋",不念"斜",念"孩";
逛街的"街",不念"皆",念"该";
解手的"解",不念"姐",念"改";
医院的"院",不念"愿",念"万";
剖鱼的"剖",不念"pou",念"破";
抖音 的"抖",不念"陡",念"tou";
烦躁的"躁",不念"灶",念"cao4";
大概的"概",不念"盖",念"忾";
翅膀的"翅",不念"次",念"字";
乒乓,不念"拼滂",念"饼bong3"等等,很多类似区别与普通话发音的汉字需要与四川人在日常中交流才能深入地学习。
本人知识所限,本文也就讲了个大概,供外省朋友学习时参考。
文末有《四川方言词典》,有兴趣的可以看看。
四川方言词典在线购买 ¥33.4 购买
天合光能业绩快报2022年净利润同比增长1062月23日晚,天合光能发布2022年度业绩快报,报告期内,公司实现营业总收入852。48亿元,同比增加91。65归母净利润37。11亿元,同比增加105。68。基本每股收益1。73
气壮山河,抗联英烈血战库楚河保存火种,王明贵率队过境疗伤1942年2月初,抗日联军三支队在支队长王明贵的率领下,自进入大兴安岭半年来,先是摧毁了多布库尔河流域的木业,然后挥师南下,在甘南阿荣旗一带开展了平原游击战相继打击了中东铁路支线二
少年得志的年羹尧,为何与雍正分道扬镳?四字概括功高震主历史开讲清人葛虚存在清代名人轶事一书中记载了这样一件事有一年冬季,年大将军乘轿外出,天上飘着鹅毛大雪,非常冷。年大将军发现一个随从们的手都被冻得发红,并且还有厚厚的一层雪,手指头冻
当阳近代大事件011民国35年(1946年)3月12日,县政府发动植树比赛运动,植松树5万株,油桐1。35万株,柏树50株,并令乡保甲保护。4月20日,县政府划全县为16个乡镇,137个保,1249个
忽必烈潜邸旧侣考十三世纪初年成吉思汗首创的蒙古帝国,原是一个以蒙古草原为重心的大游牧帝国。蒙古人入侵中原农业地区的目的,可说是纯掠夺性的,不外乎土地的占领和资源的利用。根本无暇顾及当地百姓的生计,
隐藏在大江东腹地的这所学校,已有近百年历史,还有一段往事有一条江,孕育了两岸灿烂的文明,慷慨越风,剑指天涯。有一条江,千百年来不停摇摆,所过之处,堤岸坍塌滩涂茫茫。有一条江,两头深,中间浅,每逢月圆,江潮逆上,叠出人间奇观。直到200年
杨修真的死于鸡肋吗?错了!真的错了!三国志没有单独为杨修立说,只是在太祖(曹操)章节简单介绍了一下,是这样说的太祖既虑终始之变,以杨修颇有才策,而又袁氏之甥也,于是以罪诛修。这里,首先说了终始之变,再加上杨修有才策,
黄巢残暴,却立了一个大功,拔掉了祸害中国近700年的毒瘤文章篇幅较长(4645字),内容比较干。如果您喜欢这篇文章,请点击右上方的关注。感谢您的支持和鼓励,希望能给您带来舒适的阅读体验。华轩绣毂皆销散,甲第朱门无一半。含元殿上狐兔行,花
如果诺贝尔奖有数学奖,中国人民拿奖拿到手软中国数学有多强Hello,大家好。我是奶茶!众所周知,大家都听说过诺贝尔奖。可是,你们知道诺贝尔奖没有数学奖吗?是的,诺贝尔的确没有设立数学奖,可你们知道为什么嘛?据当时报道所说,在诺贝尔研究炸
多亏这些最真实的女明星治好了我的容貌焦虑时隔二十六年,竟然还有人在嘲笑泰坦尼克号时期的凯特温斯莱特,甚至说出这样的话如果不是因为Rose太胖,Jack不会死。于是最近在宣传阿凡达2接受访谈时,凯特温斯莱特终于公开回应那些
蚩尤把沙石当饭吃,是传说还是真实历史?山东考古解开谜团蚩尤是我国古代神话故事中的英雄人物,传说他人身牛蹄,四目六手,耳鬓如剑戟,头有角,他善于制造各种兵器,是一位能吞云吐雾呼风唤雨,具有超人能力的神。据太平御览卷七九引龙鱼河图蚩尤兄弟