如何让英语能力达到英语母语者的水平?
英语学习者是永远没有办法让自己的能力达到母语水平的。只有可能在某一个领域接近母语的水平。
一个并不是出生在国外的中国人,就算在国外生活几十年,他也没有办法摆脱掉母语的影响。只是在课桌前学英语的普通学习者,想要达到英语母语者的水平,基本上是做不到的。
如果想在某一个领域达到母语的水平,我倒是可以根据我个人的经历给大家介绍一下,大概的一种情况和状态是怎么样。
口语和听力接近母语水平
我毕业以后做的是接待工作,接待的都是外国人,在最开始的三年说英语的状态,还是属于说外语的那种状态。
每天工作8个小时,由于我比较勤奋,有6个小时是在跟客户聊天的,谈天说地,什么都聊,各种各样的话题。
由于是属于接待并不是属于听力训练,所以交流过程是有来有往的,有的时候客人提问题我要做解答,我有可能解答几十分钟,也有可能解答一两个小时,看这个话题的大小,有时候是我提问题,那么客户也有可能做一个非常长的讲解。
因为这种交流是有来有往,你听不懂就是听不懂,你不可以假装听懂,否则客人发现你不懂装懂,他马上可能会回去投诉你。
所以,最初的三年就是在边听、边说、边学的阶段。在听的过程中有什么听不懂,马上跟客人诚实的提出来,客人马上会用英语重新给你解释一遍。你有什么不会说,你也可以直接问客人用周边的词汇描述一下,客人会把你要的那个词告诉你。
口语听力的实战交流,就是你几乎没有时间去查字典或者电子词典。顶多是交流的过程中,你记住那个词,等到交流完毕的休息时间,你再用手机查一查,确认一下自己理解是否错误。
所以,前三年基本上你每天都在学,三年之后你可能发现,新的客人会提出来的话题,你都已经聊过了,甚至你能够预知客人会提什么话题,在心里面都已经有腹稿了。这个时候客人会比较赞叹于你的口语交际水平。
但这也只是在你经常聊天的那几十个话题范围内。如果某天有一个客人,他是特殊领域的专家,比如要跟你聊牙科或者聊哲学,你还是有可能听得一脸懵的。还是需要去问他,然后再学习。但是,有一些人讲话太高端了,讲的内容几乎都是法语词这种专业词汇,那么你可能自己没兴趣跟他聊,也不会去学了。
这里要清楚的就是,你接触的那些外国人,如果跟这个讲法语词的外国人聊天,他们是聊得下去的,因为他们听得懂那个词,他们的教育里面有这个东西。
当你做接待做到中级职称,然后可以带大团队,经常一出去十几二十天。那么,在接待的过程中那十几天,你每天要讲10多个小时的话,你的思维状态里面只有外语,这时,你大概就是属于接近母语的状态。
这段时间内,你大脑里面的思维都是按照英语的语法来组织语言的。当你从团上下来,坐飞机回到原来住的地方,你要恢复自己的思维需要一两天时间,否则你在跟别人讲话的时候容易控制不住自己,要套用英语的语法去讲汉语,就会出现说中文有些困难的情况。
但这也不是母语水平,离母语水平差的很远。
外语学习者和母语者之间差在哪里?
首先,外语学习者跟母语者之间差了一个9年义务教育。
外语学习者只是学习的语言本身,但是母语学习者用他的母语学习了物理、化学、历史、宗教、地理、科学、生物,甚至是编程等等。在他们的义务教育阶段,他们还看了各种各样的展览、报告、电影、视频等等。每天在电视媒体上还接受各种各样的科普教育。这些东西是外语学习者学多少年都追不上的。
其次,外语学习者和母语者差了一个童年和一个青春期。
在童年和青春期都有各自特别的语言,也就是年轻人之间相互能够交流听得懂的一些特殊的表达,这些表达是只有母语者能够掌握的,你没有经历过那个年代没有和他们一起长大过,那么你只能在和他们交流的过程中零星的学到一点点。就算你想学,有些东西太隐晦了,别人也不愿意教你。
第三,外语学习者和母语者之间差了几百万词的阅读量。
即便我在我外语水平的巅峰,客人送我一本外语的小说,我也会经常遇到看不懂的词汇。但是作为母语者,就算是个学业水平很低的,他也能够看得懂各种各样的小说。比如我们国家小学水平的人,一样能够看得懂白话版的三国演义,红楼梦,西游记的,还看得津津有味。外国人也是一样的,他们的阅读能力从小培养起来的,而且有几百万词的阅读量,这一点我们学外语永远追不上。
还有一些夫妻间的床上用语,朋友间的符号用语,上千种字母缩写,还有地方方言…
明白学习外语的目的才是关键
学习外语一定要明白你自己的目的是什么,然后按照自己的目的去学习,这样才能够有效的学习。
比如你学英语的目的是为了考试参加高考,四六级,考研。你的学习方法就必须要重视应试的方法背单词,背词组短语,适当的做题。这样才有可能出分数。
比如你学英语的目的是为了以口语和听力为主的类型的工作。那么你在学习的过程中,就必须要非常重视口语和听力的交际能力,同时要扩展自己母语方面的知识面。这样才能做到和客户交流的过程中言之有物。
如果你以后的工作方向是涉及到文学翻译的,那么你就必须要做大量的文学阅读,扩展自己的词汇量。有时候鱼和熊掌不可兼得,很可能你会因此失去正常的口语表达。出现口语听力书面语化的情况。但是不要紧,因为你的工作目的是这样,工作可以换收入。
总之,学习外语的目的非常多,你一定要往自己的工作领域去发展,在自己的工作领域范围内,尽量接近自己的母语。
反问一句:我们是如何把母语练到现在的水平的?
想清楚了这个问题,也就在掌握了正确的语言学习方法:母语学习法。
我们很多人的学习经验都是这样:3岁5岁就已经会说话了,但是学习英语十几年,却根本开不了口。这种落差的产生,也是错误的学习方法导致的。
而母语学习法,就是四个阶段:听、说、读、写。"
听和说是语言能力,读和写是文字能力。
首先,听。
学习一门语言需要语言环境,这一点老生常谈。而语言环境的核心其实就是训练听力。
小朋友是怎么学会说话的?每天都听到各种声音信息,包括大人的交谈,大人对他说的话,和环境里其他自然声音(风雨雷电动物等)和非自然的声音(电视、手机铃声、音乐、碰撞摩擦等),有时候通过观察环境、表情和肢体,孩子就突然就把相应的声音和一个场景对应上了。这时候我们可以认为,他能听懂一些话了。
第二,说。
孩子学习说话,就是从模仿各种发音开始的,babamama,呀呀学语。
孩子听懂了一些信息后,就会来类似的场景下,开始模仿相应的发音,以表达自己的感觉和需求。经过很长一段的互动,孩子能够开始熟练掌握一些基本的口语表达。
一般孩子在3-6岁,听和说的能力就已经足够应付基本的生活了。这才具备了发展读写能力的基础。
第三,读和写
这里的读指的是阅读,而不是朗读。但朗读是训练阅读能力的很好的手段。通过阅读绘本、童话、小说开始,把语言和文字连接起来。一段时间之后,再开始通过书写来表达自己的观察和感受。经过长期的练习,熟练掌握语言。
学习外语的过程,如果模拟这个过程,一定事半功倍。然而,在我学生时代,零基础开始,就学音标背单词,反而最忽视听和说的能力,所以学习效率低下,一旦没有英语课堂来维持,英语能力就会急速下降。
学语言最终还是为了使用,而你使用语言的需求很迫切,或者是必须的时候,学习就变得水到渠成了。
非常难。https://m.toutiaoimg.cn/item/6588295187775095303/?iid=43856991138&app=news_article×tamp=1536764866&group_id=6588295187775095303
一般不能指望学校教育。学校英语教育的最大问题是,几乎所有的英语教师,都在用汉语教,自然地,教出来的是Chinglish。我见过很多中小学大学英语老师,没见过有一个达到母语水平的,发音,听力都惨不忍睹。倒是阅读翻译很溜,仍然是聋哑。无法知道他们是不是用汉语作为思考的中介的。
要想提高水平,听力 永远是最重要的第一步。每天半小时至少连续听三年以上。掌握了发音原理以后,开始模仿所听内容。比如新概念(必须原版,国人讲解的不要 ),走遍美国(必须原版视频 ),直到语气语调甚至速度跟原版完全一样。
发音有根本的重要性。遗憾的是,教英语的,少有能告诉你发音的原理,其实他们也根本不知道。不论元音辅音,口型 大小,特别是舌头位置 ,是最重要的。应当看母语者真人发音的动作。可以借助视频,数百次地重复模仿。切不可看国人的教学,比如某网红。无数根本就没有听过英语的人,就是脑残,在夸他的英语,甚至有人说比母语英语的纯正。当然也有很好的,比如头条Scott学口语。 如果发音动作太差,无法与听到的共鸣,很难养成语感。
掌握了大概3000词汇以后,也就中学水平,应当用纯英语词典 ,尽可能不用英汉词典,不脱离汉语,永远学不会。读没有如何汉字的英文原著 ,报纸小说什么的。有条件的,应该使用英文原著,学习或者复习一些课程,用英语学习,用英语思考, 比如什么语文数学物理历史地理等等。
看英美电影,听广播,看新闻联播。坚持几年,就有明显的成果了。交流,思考都没问题了。
但是想达到母语水平,我认为这几乎不可能。因为根本没有环境。其实想想汉语就行了,听懂普通话不难,但是听懂方言就不是说句话的事了。母语者,说的都是方言吧?口头语很难学到。
我是菜鸡,叫我雷锋。https://m.toutiaoimg.cn/item/6506367578057736718/?iid=43856991138&app=news_article tamp=1536765071&group_id=6506367578057736718
要看人群,如果是小孩,想把英语学到英语母语者的水平,相对成人来说,轻松多了!
而如果是成人的话,难度系数会大很多,因为成人的思维相对固定了,其次,跟大脑开发也有关系!
1)口音问题!一方面,对口音的认知不一样,结果不一样,其实,即使美国人的英语,也有四十多种口音!
突破口音的方法就是找一些英文语音材料来进行彻底的模仿,努力的去做对比,再改进!
如果有老师帮你纠音的话,更好,因为自己未必意识到错误!
2)口语思维的问题。口语好,其实未必是要背很多单词,最重要的是单词的使用和运用能力!
因为一个英语单词有几十种用法,意思完全不一样,比如说俚语等!
口语的练习方法就是找一些材料,尤其是对话类的材料,练习到极致,做到脱口而出!
平常简单的生活英语,做到用英语去思考问题,从简单的开始,再一步步升级!
3)把流利度练习出来。美国人讲英语很有代入感,表情和肢体语言也很夸张!
看美剧的时候,可以选择一个片段来死磕模仿练习,模仿他们的表情,肢体,情感等!
4)英语最难的也是最重要的,其实是听力!涉及到发音,高级发音技巧,语速,反应能力,理解能力等!
建议还是找英语对话材料来一句句的精听,找到他们的说话特点,嘴巴顺了,耳朵也会顺!
总之,一定要把你学习的英语材料学到极致,不要太多,消化了,才是最重要的!
以上是火鸟老师的分享,欢迎点赞评论和关注!
希望可以帮到你
从开始学,就用英语思维思考,努力创造英语交流环境。有机会练习,学以致用。
这样学习的知识就得到了巩固。其实我们学得不少,就是不会用,没有机会交流。狗熊掰玉米。收效甚微。
如果大家都会说英语,显然不一样了。我的学生能说方言和普通话。互相不干扰。
期待未来的日子里,更多人会说英语。孩子学习起来就容易了。
首先,理论上不可能达到,你不可能占两次大自然的便宜,但是,无限接近母语水平可以有。
第一、母语与非母语的硬指标是"听力",原因简单的很,听力技能有极限:儿童六七岁就拥有,观察一年级新生就可以;在家听懂父母,马上就能出门听懂几乎所有人。结论:开始学习英文过多地练习听力,听各种人,会适得其反。没家的孩子就是根草;家庭成员各种不同,口音与发音千差万别,所以认为发音好,标准就可以提高听力就是呵呵。
第二、"听力"这个硬指标,不单只是听力,它是听说读写的综合体,近似鱼香肉丝的味道是酸甜苦辣甜的综合体。
理论:听力的最终提高靠你的口语决定的;现象:我们可以轻松听懂中国人的中文,也可以听懂外国人的中文,虽然有时怪怪的,不是很自然;听国人自己的中文轻松愉快,因为我们自己说话模式近似或相同;所以你不是听懂他,而是熟悉他的说话模式,新闻联播是最好的例子。
在你看来是"中国人的英文好懂",还是"纯老外的英文好懂",理论上老外的英文更好懂,如果你感觉自己人的英文好懂,听不太懂老外,是你的口语模式不行。这也就解释了为啥印度,新加坡人的英文他们自己懂自己更好。
语言三个层次:第一、幼儿层次,除了爹妈,谁的发音都吓人;第二、少年层次,漫天飞舞鸡汤句,关注从句和语法;第三、自媒体层次、罗胖,高晓松,老梁层次,关注是观点和看法。语言的发音,从句,时态都消失,
你在那层,对号入座吧,不到第三层,要拥有近似母语的语言能力,痴人说梦哦。
首先从年龄的维度拆分一下这个问题。如果是小朋友,从0-8岁期间已经开始系统的学习,有可能达到母语者的水平。如果是成人,无论怎么学,要达到母语者的水平,有点玄。
那么,小朋友怎样学英语才能达到母语水平?
幼儿学英语,想达到母语水平,需要语言环境,好老师的指导,好方法的执行,家长的思维,鼓励和支持。 首先说好的语言环境。
想达到英语水平为母语水平,有三种途径,第一,出生在英语为母语的国家。第二,雇佣菲佣,24小时陪伴,第三,读英语绘本,这里说的英语绘本就是一个最重要的语言环境。 还有,让小朋友从小接触良好的英语环境,越早越好,比如在家里可以随时听到纯正的英语音频,可以随时翻阅英语绘本,可以随时听到爸爸妈妈讲英语故事,如果可以听到父母随时随地讲英文那就更好了。也许有的家长觉得自己的英语水平差,不能和孩子讲英文,那完全可以给孩子搭建音频,视频的环境,现在的网络学习环境这么好,想找资源没有比这更方便的了。
好老师的指导。
这里是广义的好老师,可以是父母,可以是学校的老师或辅导班的老师。要求这样的父母和老师,自己有学英语的经验,对培养小朋友的英语非常感兴趣,可以以身作则,教给孩子少走弯路。也需要好老师懂得儿童英语启蒙,懂得第二语言习得,懂得儿童心理学教育学,懂得教育是启发和激发兴趣,就像希腊的教育家苏格拉底说的:教育不是灌输,而是点燃火焰。所以,遇到这样的好老师是非常幸运的。
好方法的执行。
小朋友学英语,推荐的长期有效的最好的方法是读英语绘本,不是通过一周1,2个小时的英语课外班。单单从时间的维度讲,在家读绘本,随时随地都可以,每天都读,时间上远远超过一周1,2个小时的课外班。另一方面读绘本是从小朋友的兴趣入手,让小朋友感受到内容的精彩,故事的有趣,不是专注在学英语这个工具。英语本身是没有多大魅力的,有魅力的是英语传达出来的内容和思想。所以,小朋友读绘本的主要目标就变成在兴趣的驱动下,对内容的极大渴望,反而学语言成为一种附属产品,这样出现厌学的可能性就会大大降低。再者,还需要每天坚持,最好每天都能泡在这样的绘本中,时间越长越好。同时,不是说上英语辅导班不好,如果辅导班可以让孩子爱上阅读,能够多读,这样的辅导班是非常推荐的。家长的思维,鼓励和支持。
幼儿学英语,离不开家长的支持。挖掘感兴趣的书籍,买书,读书,陪伴,不仅需要财力,精力,更需要思想的提升。比如,家长如果功利性的非要孩子读了绘本后会说,会背,强迫孩子输出,这样的情况很容易的打击小朋友的自信心,破坏小朋友的兴趣,慢慢的就会有抵触心理,坚持学习都变得很难了,更别说到母语水平了。
还有很多家长觉得英语好就要考试得高分,通过英语成绩衡量小朋友的英语水平。但是对于小朋友来说,读书是个长期过程,不是立竿见影就能看到效果。所以家长在遇到这样的选择时,就会选择让孩子报英语辅导班,学英语考试技巧,不会从长远着眼,培养孩子的英语基本功。这就要求家长自己需要不断学习,看书,提高自己的知识水平和认知能力,只有这样,才能更好的支持孩子,为孩子助力。 说实话,这个是比较困难的,虽然现在很多家长都自我觉醒了,觉得需要提高自己,但在面对孩子英语成绩的时候,还是不能淡定。
综上可知,影响孩子的英语达到母语水平的因素复杂,各个因素不是单一起作用,而是相互联系,牵一发而动全身,所以需要家长和小朋友做的事情有很多。 成人怎样学英语可以达到母语水平?
这个问题要求非常高,成人学英语,本身就不是那么容易,为什么非要达到母语水平?发音一样,表达一样,思维一样,你怎不要求长的也一样?哈哈,玩笑话。成人学英语最简单也是最有效的方法,刷美剧,我一直推荐刷美剧,读剧本,在剧本中学词汇,学表达,学文化,刷个10季,肯定没问题。不用那么复杂,报培训班,请老师,报社群,弄那么多花样,还是因为自己懒,勤快的人没有学不好英语的。
我是玩转英语口语Claire,专注分享学习英语的方法,知识,技巧,欢迎和我交流。
把英语接触量扩大到和汉语接触量几乎一样大,然后坚持个十五到二十年。比如从今以后,只读英文书,只听英文歌,只看英语新闻,原声电影,把电脑、手机、kindle、pad等全部调成英文的。每天连续说两小时以上的英语,写两千字左右的英文…
以上是我的想法,类比一下汉语,学到高中基本上听说读写都接近有大学学问的成年人了,所以我推测英语也得大量接触地学个十八年左右。
达到母语者的水平是指什么?能自由听说?还是能坐在考场上考试?
汉语是我们的母语,我要问我们的汉语水平咋样,实际上一般人的汉语水平真不咋样,不信可以去做做中高考的语文试卷,你会发现打不了几分。
英语也是一样,如果英语想达到英语母语者的水平就是能对话交流,简单,把他带到一个讲英语的国家里一年就够了,怎么点餐,怎么去厕所很快就能掌握。据调查:英国的一个便宜小镇,在这里一般生活有800个词就够了,再比如:我有一个表哥,去韩国的工厂做工人,能和韩国人交流,也能看懂。可是让他参加考试,就呵呵了。汉语有低端和高级之分,可以是吃了吗?也可以是高雅的诗词。英语也是一样,可以是I"m fine.也可以是抒情的十四行诗。如果单纯的达到吃吃喝喝这种水平,在英语国家半年到一年就够了,如果要达到高雅的境界,对于国人来说,几乎是不可能的,你会受到各种因素的影响!
多背、多读、多写、多听、多说,熟能生巧。尽量创设英语环境,让自己沉浸其中,并多加练习。
记住以下几点,可以有效缓解肩周炎疼痛在现实生活当中,有一部分的人由于生活当中存在的不良生活习惯就会导致肩周炎的发生。一旦发生这种疾病,就会给别人的身心造成相当大的危害,而且还会严重影响到病人的生活和工作。所以大家在平
我和以前的家长聊天一下午昨天,我的一个家长,给我发了孩子的口语比赛视频。我点开看完了,并附言多尝试,挺好。差点忘记了,我已经一个学期没教这个班了。接着,我跟他聊了蛮久的。但我想起来,自己每次和家长沟通,都
2023年兔年宝宝起名测名字冯姓好听到爆炸的名字女孩冯姓好听到爆炸的名字女孩一姓冯好听稀少的女孩名字冯胜怡(shngy)姓名笔画12921画出自1释居简的槃隐考得幽栖地,怡然胜美除。赏析胜一般指胜利战胜,如克敌制胜也指有能力担当,如
所有人,柳州夜景亮灯关灯时间有调整!登顶马鞍山打卡看柳州灯光秀,已成为不少游客来柳旅游的必选项目。大量游客上马鞍山看夜景。南国今报图源何俊涛摄小编了解到,柳州市夜景灯光开灯时间是根据季节天气的变化来调整的。目前,柳州
年度最佳旗舰机,性能卓越,细节处理十分到位如果您喜欢,可以点击上面的关注二字。后续会为您提供更多有价值的内容。今天分享年度最佳旗舰机,性能卓越,细节处理十分到位第一款OPPOReno9Pro参考价格3949元(16256G
中国瑞昌乡村马拉松赛事准备工作有序推进中国瑞昌乡村马拉松赛将于3月19日在武蛟乡举行。目前,赛事各种筹备工作正在有序进行中。在赛事筹备现场,武蛟乡正安排施工人员进行环境整治以及对赛道附近的一些硬件设施进行修复,一旁的房
我国三个省的经济,已经超过发达国家,大家知道是哪三个省吗?不过值得关注的是,我国有三个省的经济,已经超过发达国家了,大家知道是哪三个省吗?下面我们就一起来具体了解一番吧。一广东省沿海地区在发展的过程当中,可谓是占据了最大的地理优势,但能否
我国近3亿人失眠,这里面有你一份子吗?翻来覆去睡不着,起夜很难再入睡,注意力记忆力下降,情绪低落烦躁如果出现这些状况,说明你很有可能是失眠了。据统计我国近3亿人正被失眠困扰,这一现象引起了社会的关注。失眠是一种常见的精
活着,才是最大的幸福深夜读书第2集文桑同学钟南山说人最大的成功,是健康地活着。今天是三月的第一天。在送孩子去上学的路上,我就一直在想。三月,我要做个自律的人,早睡早起。三月,我要做个勤奋的人,多读多写
石川佳纯最新照片,非常好看!日本女乒队长,刚过完30岁生日头条创作挑战赛石川佳纯最新照片,非常好看!日本女乒队长,刚过完30岁生日北京时间2023年3月3日星期五消息。刚刚结束的一场比赛,石川佳纯输给了张本美和。是的,1993年出生的石川
张庆鹏哭了!天津外援重伤后,胡金秋的举动令人心寒,建议严惩CBA常规赛第三阶段激战正酣,本轮联赛浙江东阳光客场挑战天津男篮,这场比赛就两队的人员配置实力对比来看,浙江东阳光肯定是占据上风球,但是天津男篮在主场球迷的助威声中打出了前所未有的