在古代中国政治文化的影响下,东亚形成了一个以汉字为媒介,儒家文化为基础的东亚文化圈,虽然语言不同,但是通过汉字可以无障碍交流!今天小编就给大家介绍下汉字在日本、韩国、朝鲜和越南的使用历史和现状! 一、日本 日本在中国古代称为倭奴,早在汉朝就已经同中国来往了,光武帝赐了"汉倭奴国印",将其纳入到了朝贡体系,日本开始学习中国文化和使用汉字!隋唐时期,日本不断派遣遣唐使到中国交流学习,并致书隋朝皇帝,称日出处天子致日落处天子无恙,引起了隋炀帝的强烈不满!从唐朝开始,日本遣唐使进入了巅峰时期,开始全面学习中国的政治经济文化以及建筑,以唐朝为蓝本推行了大化革新,全面模仿唐朝,甚至日本的京都布局都和长安一模一样!这个时候,汉字和中国的诗词开始在日本流行开来,有了用汉字书写的历史典籍,掌握汉字成了有文化的标识!如这个时期的日本全面使用汉字,但是也导致了一个问题,就是文字和语言不匹配! 汉倭奴国王印 九世纪,日本利用汉字的草体和偏旁,创造了表音的假名,分为平假名和片假名,创造平假名和片假名同汉字混合使用的日语,解决文字和语言脱节的问题。但是朝廷记事、政府机构名称、地名、县名、官吏名称、人物姓名、诗歌、建筑名称等,都用汉字!汉字在日语中处于强势地位。但是到了近代,日本明治维新后发展成为了世界列强,民族意识大大增强,开始不满作为列强的日本使用汉字!公元1866年,前岛密发表《废止汉字意见书》,倡导全部用假名而不用汉字;公元1873年,福泽谕吉发表《文字之教》主张不用生僻的汉字,把日语汉字限制在两三千字以内,为当时日本政府所采纳。 日本街头景象 第二次世界大战后,驻日盟军总司令部建议日本政府限制汉字使用,日本政府规定在国民义务教育期间的汉字限制在八百五十字。汉字在日本的使用范围大大缩小!可以很快日本就发现,八百多汉字在日常生活中根本就不够用,于是又在国民教育中将汉字教育提升为一千八百五十字!可见,日本终究无法摆脱汉字的影响。当前,日本天皇年号、国名、政府机构、军队、人名、公司、地名、县名等仍然全部使用汉字表示,而且很多日本政府首相和高官,书写汉字的能力和水平很高! 安倍晋三书法 二、韩国和朝鲜 之所以将韩国和朝鲜放在一起,因为在古代这两个国家就是一个国家,直到二战结束之后才分成了两个国家!公元前108年,汉武帝攻灭卫氏朝鲜,设置了乐浪、玄菟、林屯、真蕃四个郡,将朝鲜北部纳入到了版图之内!这个时期,朝鲜北部是中原王朝的一部分,当然全部使用汉字了。朝鲜南部还处于原始的部落时期!后来汉四郡为扶余人建立的高句丽占据,隋唐经过六十几年的努力,公元668年,唐高宗攻灭高勾丽,设置了四十二个州,一百多个县,成为了唐朝的组成部分,当然使用汉字了!高句丽分为新罗和百济,在唐朝的支持下,新罗统一了朝鲜南部,成为了唐朝的属国,称大唐新罗国或有唐新罗国!新罗实行全面唐化的政策,从政治经济到文化制度全面学习唐朝,并推行科举考试选拔官员,汉字和儒学全面渗透到社会的各个方面! 朝鲜史书东国通鉴 随着实力的衰退,唐朝逐渐退出了朝鲜半岛,公元918年王建建立了高丽王国,逐渐统一了朝鲜半岛,史称王氏高丽。公元1392年,李成桂取代王氏高丽,拟订了"朝鲜""和宁"两个国号,朱元璋定其国号为朝鲜,作为中国的属国。明灭清后,仍然是中国的属国。从王氏高丽到李氏朝鲜,汉字和儒学一直是朝鲜的官方文字,所有的典籍、史书、政府文书、地名、姓名、官吏等等,都使用汉字书写,而且用法喜欢完全和中国一样,没有像日本那样汉字和假名混用!整个社会士大夫阶层都使用汉字并以此为荣! 朝鲜国王圣旨 同日本一样,汉字作为一种外来文字同朝鲜的口头语言脱节,导致书面语言和日常语言不一致!为了解决这个问题,公元1443创造了训民正音,一种字母表音文字,也就是现在的韩语!一经发布,引起了朝鲜士大夫阶层的强烈不满,纷纷上书反对,认为这是自同夷狄的做法,所以一直推行不起来,士大夫根本不屑于这种简单的文字,汉字仍然在朝鲜占据绝对的地位,训民正音仅限于妇女和儿童使用!甲午中日战争后,朝鲜脱离中国,成为日本的附属国!日本为了同化朝鲜,在朝鲜推行日语,压制朝鲜训民正音,导致了朝鲜民族主义的觉醒,使得本来不流行的训民正音开始流行了起来!二战结束后,朝鲜分裂为朝鲜民主主义共和国和大韩民国,不约而同的开始了废除汉字的运动。朝鲜在1948年和1954年两次废除汉字,不允许夹杂汉字英雄,完全使用纯粹的训民正音,基本看不到汉字的存在了!韩国还好一些,允许有限度的夹杂汉字! 六十年代韩国报纸 朝鲜长期作为中国的属国,政治经济社会文化深受中国影响,据统计朝鲜语中有三分之二的词语是汉语,而训民正音是一个表音文字,导致很多多心字词无法准确表达!因此,韩国还出现了汉字恢复运动,要求恢复汉字使用,而且在政府法律和重要文书中夹杂汉字,如韩国的宪法和身份证的人名!d2005年韩国政府宣布在所有公务文件和交通标志等领域,恢复使用汉字和汉字标记,将目前完全使用韩国文字的公务文件改为韩、汉两种文字并用,以解决韩文难以清楚的表明汉字含义的历史难题!即使是现在,韩国的总统等社会高层都有很高的汉字水平! 韩国总统文在寅书法 三、越南 越南,古代称交趾或安南。公元前111年,汉武帝灭亡赵佗建立的南越国,在越南地区设置了交趾郡和日南郡,将越南纳入了版图之中长达一千多年!在这个时期,由于是中国的一部分,越南和内地一样,都是使用汉字!唐末五代时期,唐朝对地方的控制减弱,陷入了藩镇割据,唐朝在交趾设置的静海军节度使向其他节度使一样,开始不服从中央的管制!五代十国以后,南汉一度攻占静海军,但是很快吴权打败南汉,控制了静海军!公元938年,节度使吴权废除了中原王朝任命的节度使职务,自称国王,正式独立于中原王朝! 越南史书大越史记全书 公元968年,丁部领建立大瞿越取代吴朝,丁部领是中原人,是丁公著的儿子。公元1010年,李公蕴夺权,自称留后,遣使进贡,被宋真宗封为交趾郡王,史称李朝,从此和中原王朝建立了一千多年的藩属关系!明成祖时期,曾经攻占安南,建立交趾布政司,直接统治越南,但是明宣宗时期退出,继续维持藩属关系。清朝嘉庆年间,阮福暎建立越南阮朝,上书清朝请封南越国王,嘉庆皇帝认为南越是中国古国,范围包括了两广地区,所以将南越两字颠倒,封为越南国王!越南从吴朝到阮朝,均和中原王朝关系紧密,全面实行儒家文化和使用汉字,汉字是越南的官方文字,所有的典籍、史书、文书、地名、姓名等,都用汉字书写!整个士大夫阶层都有很高的汉字水平! 越南国王圣旨 中法战争后,越南正式脱离清朝,成为了法国的殖民地!法国为了消除中国的影响,在越南废除了汉字,开始推行用拉丁字母拼写的越南文,但是民间仍然以使用汉字为主。越南民主共和国成立后,为了提高识字率,全面废除了汉字使用,改用拉丁字母拼写的越南文字。目前,汉字在越南在日常交流中基本不存在了,只存在于部分古建筑、寺庙等特殊地方。但是全面废除汉字也给越南带来了很多问题,使得越南出现了文化断层,而且字母表音文字不能很高的表达意思,很容易产生混淆! 早期越南货币越南盾