小日本的由来,日本一词最初或许是指现在的朝鲜半岛?
对于关注中日关系的读者应该知道,今年是一个具有特殊意义的年份——中日邦交正常化50周年,1972年9月29日,中日两国恢复建交,而50周年通常是一个具有纪念意义的重要时间节点,但今年两国却都在这件事上刻意保持低调,这也说明,当前两国的关系存在问题,也正处于低谷。
此前受到广泛关注的,日本方面曾计划安排明末高僧隐元和尚肉身像以"探亲"方式返回中国进行纪念,以此作为中日邦家正常化的活动之一。隐元高僧在明朝末年,由中国赴日本传播佛教,并创立日本三大禅宗之一的黄檗宗,其肉身塑像现位于京都黄檗山万福寺。最终这一活动,也不了了之。
结合这样的背景,今天我们就聊一聊从古至今中国对于日本的称呼,以及这些称呼的由来。
一、"日本"一词的由来,最初的"日本"并不是指日本。
我们要明确一点,在古代中国"日本"一词原是作为形容词使用,指太阳升起的地方。多用来指古代中国以东的地区,而在更多的时候"日本"更多的是指与中国陆地联通的朝鲜半岛,尤其是指的古代的百济古国。
实际上,作为地理形容词与"日本"同义的还有诸如"日域"、"日东"、"风谷"等,均是指中国以东的地区。比如"风谷"其义源来自《黄帝内经》里东方生风的五行思想,结合"风谷"的原义——风所生起的山谷,以"风谷"指代东方,这样的词义演进与"日本"、"日域"、"日东"基本类似。
同样的例子,还有"朝鲜"的国名。 "朝鲜"一词最早出现在公元前200年的《尚书大传》记载"朝日鲜明",意思也是指东方日出的地方。
而在之前现在的朝鲜半岛更多被称作"扶余"、"高丽"、"高句丽"等。直到1392年,朝鲜半岛的古高丽政权被推翻,新朝廷向当时的明太祖朱元璋奏请赐予新国名,大臣依据《尚书大传》以及《山海经》: "东海之内,北海之隅,有国名朝鲜"的神话故事,将"朝鲜"作为备选项之一提供朱元璋选择,此后明太祖选用"朝鲜"为其号。
还有一个说明中国古代以"日本"一词指代朝鲜半岛,特指百济的例子。在2013年,我国陕西西安破获一个大型的盗墓团伙,并收缴一块唐朝时名为祢军墓志的碑志。祢军原为百济大将,后归降唐朝,死后葬于西安。其墓志中提到"于时日本馀噍,据扶桑以逋诛"。很多专家确认其内容正是以"日本"形容半岛上的百济,以"扶桑"形容当时的倭国(今天的日本)。
而从日本与朝鲜到的历史中,同样可以找到以"日本"指代朝鲜半岛的例子。例如公元4-6世纪古代倭国王权曾长期辖制半岛,并在半岛南部的任那地区设立统治机构,定名"任那日本府",这其中的"日本"也是只半岛,而非其自身。
二、古代中国对于日本的称呼
我国古代最早对日本的称呼更多的是使用"大八洲"、"大八洲国"、"八洲"、"八岛"等。而日本最开始自称邪(ye)马台国。
从三国时期,中国人开始称日本为"倭"。但在隋唐时期汉字传入日本以后,日本人学会汉字后觉得"倭"的称呼不雅,所以日本人用日语中与"倭"同音字的"和"来代替之。所以,现在的"大和"就是"大倭"。
这段历史在中国史书中有明确的记载,例如《旧唐书》中记载:
日本国者,倭国之别种也。以其国在日边,故以日本为名。或曰:倭国自恶其名不雅,改为日本。或云:日本旧小国,并倭国之地。
《新唐书》称:
日本,古倭奴也……后稍习夏音,恶倭名,更号日本。使者自言,国近日所出,以为名。或云日本乃小国,为倭所并,故冒其号。
至于"日本"一词与现在的日本这个国家联系在一起,说法有很多。
流传比较广的是唐朝时武则天赐名倭国为"日本",但这一说法的唯一源头是唐代张守节在《史记正义》"武后曰日本"的表述,具有一定出处,但在"孤证不立"的原则下,缺乏说服力。
而在《宋史》的《日本国传》中,则提出唐太宗认为"倭"字不美,而赐国名为"日本"的说法。
当前,学术界普遍的观点认为日本国名的正式确定是在公元689年《飞鸟浄御原令》中。
实际上,"日本"成为正式国名后,"倭"、"大倭"仍继续在中国被广泛用以指代日本国。公元707年,"大倭"改称"大和,"但"倭"、"大倭"仍为当时主流叫法,直到757年橘奈良麻吕之乱后,日本开始被称作"和"、"大和",倭名的使用逐渐降低。
三、"小日本"的由来
介绍完古代日本的称呼,对于我们现在比较熟悉的"小日……子过得不错的日本" 的介绍反倒很简单了。
作为亲切称呼, "小日本"一词在抗日战争后,逐渐推广。实际上不止中国,韩国也经常使用这一亲切称呼。而在欧美国家,Jap的含义与汉语中的"小日本"基本类似,其中最典型的应当是珍珠港事件后,美国海军的出口号: "杀日本鬼子,杀日本鬼子,杀更多的日本鬼子!" (Kill Japs, Kill Japs, Kill More Japs! )。
而之所以这么称呼,也很容易理解:
第一、二战期间,日本人的身高普遍偏矮。有多矮,看下面的图就能感受到。
二战结束后,美国托管日本期间,装备美式服装的小日本
被俘后的日本兵,确实不大
第二、日本国土狭小,却喜欢以"大日本"自称,反差较大。
第三、作为当今世界唯一一个被核武器攻击的国家,日本在战后却成为美国的马前卒,也颇让人鄙夷。
另外在二战后期,陷入绝境的日本近乎疯狂,在国内招收大量的娃娃兵送入战场,这在一定程度上让"小日本"的印象更加深入人心。
战后被俘的娃娃兵,这是真的小
中国新能源客车将成为卡塔尔世界杯交通主力入夜,多哈市中心街头的大屏在为揭幕战倒计时。屏幕下方,大巴车不时驶过,其中,就有来自中国的新能源客车,它们成了服务本届世界杯的交通主力。卡塔尔世界杯提出了创新可持续低碳的办会理念,
2022年世界杯开幕式上那些经典的瞬间2022年世界杯于本周日正式开幕,开幕式在多哈举行,向过去的所有世界杯的历史致敬。在法国加冕四年后,足球星球投资卡塔尔,在阿拉伯世界举办的第一届世界杯期间为新国王加冕,其中涉及人权
支持亚洲,支持阿拉伯世界杯开幕式观感四年一度的世界杯开幕了。充满了亚洲元素的开幕式简短而令人赞叹。韩国和卡塔尔歌手演唱了主题曲,韩国歌手据说是防弹少年团的主唱,他代表了现代,卡塔尔歌手身着传统服装,代表了阿拉伯文化,
从广播到VR,世界杯转播标志着科技数码的进化史周一零点,2022卡塔尔世界杯的第一场小组赛就开始了,不知道各位有没有提前规划好接下来的观赛计划呢?作为世界三大体育赛事之一(另外两个是奥运会和F1),世界杯对全球转播商的吸引力自
曼奇尼阿根廷是夺冠热门意大利人的痛苦会持续到12月份意大利国家队即将在友谊赛迎战奥地利,主帅曼奇尼也出席了赛前新闻发布会,他谈到了即将到来的卡塔尔世界杯,以及意大利的343阵型打法。当其他国家队已经准备参加世界杯时,你们现在的心情如
很多外地人,在上海生活久了,都会慢慢变成新上海人这里是刘小顺的旅行和生活研究所。上海位于我国的华东地区,是我国四大一线城市之一,也是我国重要的经济中心,国际知名度很高,也是很多人都非常向往的地方。随着上海的快速发展,城市规模与城
有一条窄路,那是沈阳道(旧蓬莱街)沈阳道,在租界地时期叫蓬莱街。这个地区在1898年被沦为日租界,1902年开始筑路建房,逐渐形成规模。抗战胜利后,国民政府将此街改名为现名沈阳道。此次对这条老街探访,先从南京路(住
上海的这座小岛,是都会青年的平替远方对于爱好大山大河的人而言,上海这座城,可去的地方并不多。但人归根结底,具有自然情结,在城市环境闷久了住腻了,心中还会惦记那山那河。城市里寻尘世,繁华中觅繁花,片刻逃离高频节奏的紧张
国内首台!上海工程师研制出纳米级装置,让中国科学家不必赴欧美做相关实验首届上海杰出工程师选树活动近日揭晓,上海科技大学副研究员王美晓博士榜上有名,获得上海杰出工程师(青年)称号。他曾师从中国科学院院士上海交通大学教授贾金锋研究凝聚态物理学,入职上海科
全国11家乐团汇聚上海共奏时代交响41部原创佳作将逐一上演视频加载中视频来源主办方提供央广网上海11月20日消息(记者林馥榆)11月19日,随着交响音诗千里江山奏响捷豹上海交响音乐厅,时代交响全国优秀乐团邀请展演拉开帷幕。11月19日至1
SUSAS静雅武夷,渐入佳境美国社会学家丹尼尔贝尔说要认识一座城市,必须在他的街道上行走。上海具有人间烟火气的街道随处可见,汇聚时尚达人的潮玩场所也不胜枚举,但是能将烟火气与时尚潮玩两种特质融洽无间的地方可并