英媒能源危机和地缘政治改变海湾

　　英国《经济学人》周刊网站9月22日发表题为《能源危机和地缘政治正在打造面貌一新的海湾地区》的文章，全文摘编如下：
　　再过8周，大约100万球迷将前往卡塔尔观看世界杯，其中很多人从邻近的城市迪拜和阿布扎比转机而来。他们将看到一个正置身3.5万亿美元能源财富的海湾，拜俄乌冲突所赐，面对生活成本危机的西方政客正再次致敬化石燃料经济。
　　正如我们本周所述，随着局势日益深入：西方制裁和气候变化导致全球能源流动重建，美国不再是可靠的安全保障者，中东为了适应一个多极世界而重组地缘政治联盟，随之而来的就是最近的石油和天然气蓬勃发展。在未来几十年里，全新的海湾地区注定成为关键角色，但是否会成为稳定力量，尚不明了。
　　海湾国家度过了可怕的20年。中东有100万人死于战争和暴乱中，而它占世界GDP的比例也从2012年的4%降至3%。继伊拉克和阿富汗溃败之后，美国削减了驻中东的军事力量，令海湾国家等长期盟友担心出现被伊朗及其代理人填补安全真空。海湾三大能源国卡塔尔、沙特阿拉伯和阿拉伯联合酋长国都面临世界化石燃料需求长期下降，同时又因为气候变化而遭受降雨减少和气温升高。
　　这是一个令人畏惧的起点，但是两个新的因素正在起作用。一是能源市场的变化。按照目前的价格，海湾国家未来五年可赚3.5万亿美元。西方对俄罗斯的制裁正在改变世界能源贸易方向。随着俄罗斯能源产出流向东方，海湾将成为西方更大的供应商。
　　针对紧俏的能源市场，沙特阿拉伯和阿联酋正在加大对石油的投资力度，长期目标是成为行业终极领导者，享受最低成本和最清洁的石油提炼。它们的共同目标是中期内将产量从去年的日均1300万桶提高到1600万桶。随着世界各国政府控制排放，全球石油需求下降，海湾国家的市场份额将有所增加。
　　在能源让海湾致富——也加剧了稳定世界气候的沉重负担——的同时，第二个起作用的因素就是中东新的力量结盟。十年来，伊朗在包括伊拉克、黎巴嫩和叙利亚在内的北方地带建立了势力范围。随着大部分海湾国家、埃及、以色列与其他国家的关系日趋密切，已形成一种回应。这在以色列2020年与两个阿拉伯国家签署的《亚伯拉罕协议》中得到了反映，协议有助于地区关系正常化。
　　这个新生的集团也是一个赌注：贸易可以增加这些地处跨境联系微不足道地区的国家财富。前往阿联酋旅行的以色列人已超过50万人次，海湾国家今年对埃及投资达220亿美元。沙特阿拉伯和约旦有朝一日或许会加入《亚伯拉罕协议》。这个集团还希望加强与世界其他地方的联系。今年2月，阿联酋与印度达成一项贸易协议。迪拜正谋求成为世界最新转口贸易港，你可以在这里与所有人做生意。
　　一个显而易见的影响是，未来几十年，海湾地区在世界事务中可能仍然举足轻重，如同20世纪一样，尽管某些美国战略家认为它的重要性会削弱。海湾在欧洲石油和天然气进口中所占的份额可能从今天的不到10%增加到20%以上。海湾国家在中东地区内部的经济重要性也处于1981年以来的最高水平（占地区GDP的60%），而且还将进一步提高。在金融方面，海湾国家3万亿美元的储备和主权财产将继续增长，海外投资随之增加。它将在海湾以外的更多地区发挥外交影响力：阿联酋已成为非洲之角的一支力量。
　　然而，新时代可能无法带来的一个结果是稳定，因为这些机遇背后的因素也在制造动荡。一个焕然一新的海湾正在出现，但是有些问题仍然没变。