闽南语的那些事福建人真的ampampquotfampampquot和ampampquothampampquot不分吗?
2015年春晚,冯巩调侃福建人的小品,我想大家都印象深刻吧,那么,福建人真的是"f"和"h"不分吗?平时讲话的时候,福州都是读成湖州的?
2015年春晚冯巩小品
要解释清楚这个问题,那就得先知道福建方言的组成部分了,福建地区有闽语、客家语、赣语、吴语和官话五种方言,其中闽语包括闽北语、闽东语、闽南语、闽中语四种。造就了福建方言的多样话。
福建省境内的方言不但品种多,而且内部还有部分差异。例如闽南语的代表:泉州、厦门、漳州都会有一些不同之处。
当然,这篇文章并不是想要长篇大论的去介绍福建的方言,本人地道的闽南泉州腔,虽然不能代表全部福建人,但闽南语,也算是福建具有代表性的方言了。
那么,为什么会造成其他地方的人认为福建人"f"和"h"不分呢,我们将从闽南语的视角为大家揭开真相,希望能为想学闽南语的小伙伴提供一些帮助。
闽南语是一门历史悠久的语言,还是唐朝时期的官方语言,由于各种历史原因,在闽南地区得以保存,所以,有些唐诗用闽南语去读,会异常的押韵和优美。
作为一个闽南人,在三四十年前的环境中成长的一辈人,地瓜腔说多了,很多人都改不过来。于是乎,各种为难福建人的段子纷纷在网络中盛行。
比如这一段烧口令,简直满满的恶意。另外疫情期间,关于"防护服"也引发了一场针对福建人的绕口令热潮。
不过,说不好普通话,真不是我们的错。本人属于80后,从幼儿园开始,历经小学、初中阶段,学校的老师,都是用的闽南语教学的啊,大家可以自行脑补一下,用闽南语教课本中的普通话,是什么样的场景!
随着普通话的普及,闽南地区的学校,也渐渐地强制要求必须用标准普通话教学。当然,我们已经享受不到了。
那么问题又来了,这时候另外一种调侃出来了:00后的同学不会讲方言!
火遍抖音的零零后同学不会说方言之歌
这其实就是一个分水岭了,很多调查数据显示,现在的小朋友,不会讲闽南语(方言)的,比例非常之高,我的小侄女和小侄子,平时几乎都是用普通话交流,小侄子甚至都听不懂闽南语。
这些新生代的普通话,还是相对标准的,不至于会"f"和"h"不分,也不会把福州叫成湖州。
那么,是什么原因让上世代的大多数人,出现这种分不清的情况呢?其实原因很简单,在闽南语的发音中,是没有"f"这个发音的,普通话"f"发音的字,在闽南语中,大多数是被替换成"h"。
比如,最经典的"福"读成"hu",但其实,福的闽南语,并不是这样读的,而是"ho"。
(上文以及下文所用读音,并非标准闽南语发音文本,而是用汉语拼音文本方便大家明白!)
再举几个栗子:
风:huang(读:荒)
非洲:hui jiu(读:辉纠)
符号:hu he(读:虎贺)
当然,也不是所有的"f"都会被发音成"h",比如"飞",其实是个多音字,在飞机还没发明前,读音是"bei"。飞机出现以后,有了一个新的读音"hui"。
所以,"飞机在天上飞",用闽南语讲就是"hui机在天上bei"。
这种多音字及舶来词,本人在后续的文章中会单独开设几个章节来讲解。
想学习闽南语的各位,看了上文,是否对闽南语有初步的认知了,在今后的学习过程中,一定要牢记这个知识点,忘掉"f"这个发音吧。
除此之外,在闽南语发音当中,也没有"j"、"x"、"q"这三个发音,由于代替发音并没有像"f"和"h"的代替这么明显,或平时也会发出这类错误的音调,所以很少人发现这点。
再举个栗子:
福建:ho gian(一声,四声)
西瓜:sei gue(一声,一声)
汽球:ki giu(四声,二声)
好了,本节科普就到这了,希望大家闽南语讲得越来越溜,本人也会持续以非主流的形式,教大家更多的闽南语知识。