阿媒文章中国在非洲影响力正超过美国

　　阿联酋《海湾新闻报》网站11月29日发表瑞典乌普萨拉大学教授阿肖克·斯温的文章《中国如何在非洲超越美国》，编译如下：
　　最近，我在埃塞俄比亚的一个小镇参加了一个研讨会。当我和一位美国同事在街上散步时，一些孩子跑来和他握手。
　　在印度长大的我已习惯这一点，但令我惊讶的是，那些很少见到外人的孩子把他错认为中国人。之所以在这里讲这段轶事，是为了展示当今中国是如何主导非洲经济格局的。
　　非洲是一个正在崛起的大陆。它占世界陆地面积的五分之一，也是世界上增长第二快的地区。
　　这个经济总量约为2万亿美元的经济体正朝着成为5万亿美元经济体的方向发展。与此同时，预计到2050年，非洲大陆的人口将翻一番，突破20亿大关。此外，它还成为世界上城市化最快的地区。非洲的崛起使其成为美中竞争的中心之一。
　　中国已经是一个全球超级大国，并在非洲大陆广泛存在。中国不仅已成为非洲的主要贸易伙伴，而且已成为非洲的承包商、融资者、服务提供商、捐助者和投资者。截至2020年底，中国对非投资存量已超过434亿美元。中国已经是非洲的第四大投资来源国，仅次于荷兰、英国和法国。
　　非洲与中国的贸易也以同样惊人的速度增长。1950年，中非双边贸易额仅为1214万美元，但到2021年贸易额已达到2540亿美元。而去年美国与非洲的贸易额仅为643亿美元。
　　随着中国在非洲经济增长和发展中的作用越来越大，中国几乎击败了西方发展模式，该模式是冷战结束以来（非洲）的＂唯一选择＂。
　　中国的融资让非洲领导人有了另外的选择，他们可以不仅仅依赖美国和欧洲及其控制的金融机构。来自中国的投资支撑着非洲经济的长期发展潜力。
　　中国资助非洲国家建设基础设施，援助农业、水、卫生和教育等其他核心领域，并通过增强非洲的贸易和基础设施能力，给其带来增长和发展机会。北京的官方发展援助显然不是限制性的，没有任何附加条件。
　　中国在非洲日益增加的存在也使其他新兴经济体对非洲大陆产生了浓厚兴趣。中国在整个非洲大陆的参与正在帮助当地创造就业岗位。
　　主导西方思维的一种认识是，中国对非洲国家的贷款不过是债务陷阱外交。中国的一些投资和基础设施项目没有认真遵守环境影响评估。
　　然而，直到今天，还没有证据表明中国在非洲或世界任何地方攫取了资源，以抵消未偿债务。
　　另一方面，中国的投资为非洲国家提供了现代化的技术和知识。中国对非洲基础设施的投资提高了非洲经济体的整体生产能力。
　　在对非洲的经济影响力上，相较于美国，中国已占据上风，但在军事上美国仍在非洲大陆占据主导地位。美国在非洲设有多个军事基地。
　　有意思的是，过去十年来，中国向非洲提供的发展援助却比美国多得多。
　　毫无疑问，中国在非洲日益扩大的存在给非洲国家及其经济带来了许多好处。美国不应指责中国，而应致力于在非洲实现更多的经济参与。