山东方言里面喊大伯叫大爷，那用普通话怎么办呢？喊大爷尴尬不？你们那怎么称呼？

　　我是山东人，我的老家在鲁西南地区。那里喊大伯就叫大爷，所以我来回答这个问题。在我们老家父亲叫爹，母亲叫娘。父亲辈的男性比父亲大的都叫大爷，比如一大爷就叫大爷，二大爷，三大爷，四大爷等等。大爷辈所对应的女性就叫大娘，二大娘，三大娘，四大娘等等。比父亲小的男性都叫叔，比如大叔，二叔，三叔四叔等等。大叔辈对应的女性叫婶子，大婶子,二婶子,三婶子,四婶子等等。爷爷辈的男性就叫爷爷，自己的亲爷爷就叫爷爷，其他的爷爷辈的就叫大爷爷，二爷爷，三爷爷，四爷爷等等。 爷爷辈的女性就叫奶奶，大奶奶，二奶奶，三奶奶等等。大家从小就这样叫很习惯，没有尴尬之情。我们看电视，电影中不也看到有叫大娘婶子的吗。农村不叫阿姨也不叫叔叔。现在随着形势的发展，在农村父亲叫爸爸也不少，母亲叫妈妈也很多。
　　我们中国地大物博，人口众多，民族众多，各地的风俗习惯也不相同，各地有各地的风俗，各地有各地的习惯，大家也不要以本地的习俗去嘲笑其他地方的习惯或风俗。习惯为自然存在即合理。
　　在我们山东叫法也不统一。特别是胶东地区和鲁西南地区也有很大的差别。比如青岛市有些县市妈妈就叫妈，奶奶才叫妈妈，老奶奶叫老妈妈，你怎么理解？烟台市有的县市把父亲辈的都叫爹。自己的亲爹叫爹，其他的就叫大爹，二爹，三爹，四爹，五爹，六爹，最小的叔叔叫小爹。有的五六十岁的人了还叫十几岁的小孩为小爹。父辈所对应的女性叫娘，自己的亲娘叫娘，其他的就叫大娘，二娘，三娘四娘，五娘六娘最小的叫小娘。有的也叫大妈，二妈，三妈，四妈，五妈，六妈，最小的叫小妈。你说这样更尴尬吧，大家习惯了就没有尴尬之说。有人见面会问你有几个爹，他会真实的告诉你有几个爹。几个爹就是说他爹有几个亲兄弟。风俗有它的地域性，有些风俗让外地人看了感到不理解，本地人会感到很自然。所以要保持各地特色的风俗习惯。没有尴尬不尴尬。理解万岁，理解就好。
　　不只是山东方言把大伯称为大爷，整个北方几乎都是这么叫。那么，北方人是怎样区别父亲的哥哥这个大爷和爷爷同辈的那个大爷的呢？
　　其实，这个爷字有好几个意思，一是代表男人，比如人们常说的纯爷们，就是男子汉。第二代表父亲，《木兰辞》中就有＂军书十二卷，卷卷有爷名＂，这里的爷就是木兰的父亲。第三代表祖父，口语称为爷爷，省略也可称爷。
　　虽然一个爷字可以称呼两代人，但在发音上却不尽相同。在称呼父亲的哥哥时，爷字的发音为轻声读作ye，而称呼爷爷辈的大爷时候，这个爷字读作yé。这样的区别只有北方人或懂得普通话发音的人才明白，不标声调的是轻声，标声调的是阳平，为第二声。就这么简单。
　　呵呵，我们当地既不叫大伯，也不叫大爷，管自己的伯父叫大爹，包括不出五服的伯父们，都叫大爹，出了五服的和老乡亲都叫大伯（bai），大爷则是爷爷的哥哥
　　这不是山東方言，而是鲁西，豫北，冀南一带的叫法。大爷(念大耶)和祖父即爷不一个音。大爷是平声，爷是上声。中国对父母，叔伯，爷爷奶奶、的称呼五花百门，一个地方一个叫法，甚至于相隔几里的村子叫法也不尽相同。有一个村的叫法还不一样。如我们这儿叫家是妈，往西走上十里叫奶是妈，往东五里叫奶奶是妈。我们这儿叫拖爸是大伯，亲爸是二伯，小爸是叔叔，爸爸也是叔叔，伯母也是拖家，亲家，家家。十里风俗不一般，入乡随俗吧。
　　这个称呼，正儿八经来自古老的中原，后辐射北方几省，并不是山东的专利。
　　大爷，在这个称呼中，大称代字。(dαl)。它表示父亲以上的任何兄长。而大娘，也称娘，也称谓代娘(代表娘亲之意)。
　　过去民间，除了祖父称爷爷外。而父亲在大户人家，老婆孩子及下人皆称老爷，是掌柜，主人的身份，是一种尊敬敬上的称呼。
　　所以民间叫大伯称大(代)爷，是高看高敬之意。把他当成一家之主或作为亲爹而看待的。
　　即是二伯三伯也称二代爷三代爷，也称二伯三伯。而父亲的弟弟则称叔叔。也有叫大(da)的，也是一种敬上的至亲显亲的亲密行为。如邻居关系好的，称父亲同辈之兄弟，也是这种大爷或大，大伯或叔的称谓。
　　这种称谓，估约来自上古时期并沿袭了下来。它是来自古代黄淮两岸的民间亲情称谓。
　　我老家就是山东，爸爸妈妈都是山东人。我爸爸有两个哥哥，我叫他们为大大爷，二大爷，管他们的妻子叫大大娘，二大娘。没有什么好尴尬的，大爷的爷是四声，爷爷的爷是二声，有的地方还是一声，所以还是能区分出来的。我小时候最不喜欢看见我叔叔的老婆了，倒不是不喜欢她们，是叫起来费劲，因为不是叫婶，而是要叫孃孃，叫起来特别的拗口。还有就是管舅舅的老婆不叫舅妈，而是叫妗子，更是拗口。最难叫的是奶奶，叫妈妈的三声。
　　关于山东方言，我说个笑话:在老家屯亲刘某叫我嫂子，托我写信开头称呼是大爹二爹三爹四爹，我冒冒失失问他，你怎么爹还排号啊？他说嫂子你不知道我们山东即墨老家，大爷叔叔排行就叫大爹二爹三爹四爹。
　　中国天大地大地方方言五花八门，不读哪家书不识哪家字，真是学到老活到老啊。
　　其实，这种叫法不单纯山东方言把父亲的大哥叫作大爷。要说吉林和黑龙江两省的怎么个叫法，我不太清楚。要说我们辽宁的辽南地区的地方方言，基本和山东地区的地方方言基本没有多大差别。在我们很小的时候，我们对父辈大哥也和老家山东的叫法一样。把应该叫作大伯父辈的大哥叫作大爷，只从上学读书以后才明白这种叫法是错误的。叫大爷很明显的，把父辈的大哥和祖父辈爷爷混为一体。
　　使上下辈造成了混乱，所以从此以后我们把这个错误的叫法改了过来。当然有些没有读过书的，和一部份极少数的人还有这种叫法。正确的叫法，还是应该叫作大伯大娘叔叔婶婶最为合理不容易混淆。我们辽南地区的口音之所以和山东相近，主要的原因是因为我们的祖先在百年之前。都是由山东闯关东过来的人，所以我们的口音和方言和山东人相近。
　　本文内容纯属个人观点。
　　谢谢读者朋友们的阅读。
　　谢谢首页之邀。
　　山东方言和大伯叫大爷，并不奇怪。因为北方人都和大伯叫大爷。比父亲大的都叫大爷，比如父亲要是有兄弟四人，父亲排最小那么就是大爷，二大爷，三大爷，比父亲小的就叫叔叔了。叫大伯或叫大爷，称呼都是一样的没有什么尴尬的。
　　一个地方一个叫法，有叫大伯的，有叫大叔的，也有叫大大的，但西部区省份有管爸爸叫大的，管伯父叫大爹的，山东一般管伯父叫大爷，二伯就叫二大爷，是用来称呼父亲的兄长。
　　入乡随俗没什么好尴尬的，人家怎么叫你就跟着怎么叫，总不能在山东你喊人家伯伯吧！该让人家尴尬了不是？或者人家管爸叫大的地方，你张口就叫大，那人家也不敢应啊！所以，称呼不要乱叫，随当地喜欢就好！