知识锦囊英语六级翻译（八）

　　分享兴趣，传播快乐，增长见闻，留下美好！亲爱的您，这里是LearningYard学苑。欢迎大家继续访问学苑内容，今天小编为大家带来有关英语六级的知识。
　　Share interest, spread happiness, increase knowledge, leave a good! Dear you, here is the LearningYard Academy. Welcome to continue to visit the content of the academy, Today xiaobian brings you the knowledge of CET-6.
　　原文
　　世界机器人大会在北京圆满召开了。会议的主题是＂合作作创新，共同建设智能社会＂。全球的顶级机器人专家和机器人产品汇聚于此。5天的会议邀请了来自全球150家机器人公司的代表。参会的机器人种类繁多，既有工业机器人，也有服务机器人，例如可以用来来帮忙做家务、照顾孩子的机器人。中国是机器人领域的一个领跑者，去年的出货量达到68，000 台，而中中国市场上工业机器人的销量连续5年都以35%的速度递增。
　　参考译文
　　The World Bobot Conference has officially kicked off in Beiing with the theme ＂Collaborative Innovation towardthe Building of an Intellectual Society＂. The conference brings together the world＂s top experts in robotics and the mostadvanced robots. The 5-day conference invites representatives from 150 robot companies around the world. A variety ofrobots are on display, ranging from industrial robots to service ones such as those that can help do household chores andhelp with childcare. China is a leader in global robot field with 68000 robots sold last year. The sales volume of industrialrobots in Chinese market has been increasing at an average rate of 35% in the past 5years.
　　难点注释
　　1.第一句中，会议的名词中专有名词翻译时需要注意＂大会＂的译法:＂圆满召开＂可用词组 kick of 表达2.第二句中，会议的主题可与第一句合译为一句，注意对主题的具体内容翻译要准确。
　　3.第三句中＂汇聚＂可译为 bring together。
　　4.第五句中,＂既有......也有·.....＂可用 range from...to...表述
　　5.第六句中，需要注意数值的翻译法:＂销量＂可译为 the sales volume.
　　In the second sentence, the theme of the meeting can be translated together with the first sentence, and pay attention to the translation of the specific content of the theme should be accurate.
　　3. In the third sentence, ＂convergence＂ can be translated as bring together.
　　4. In the fifth sentence, ＂ both...... There is also ·..... ＂ available range from...to...
　　5. In the sixth sentence, attention should be paid to the numerical translation method: ＂sales volume＂ can be translated as the sales volume.
　　今天的分享就到这儿了
　　如果您对今天的文章有独特的想法
　　欢迎给我们留言
　　让我们相约明天
　　祝您今天过得开心快乐！
　　That＂s all for today＂s sharing
　　If you have unique ideas about today＂s article
　　Feel free to leave us a comment
　　Let＂s meet for tomorrow
　　I wish you a happy life today!
　　翻译：金山词霸
　　本文由Learning Yard新学苑原创，
　　如有侵权请联系沟通~
　　文案 | 邓粤慧
　　排版 | 邓粤慧
　　审核 | 百味