如何在小行星上建造太空城市

　　美国太空网站12月21日发表题为《我们可以用这种疯狂的概念像科幻小说情节一样在小行星上建造太空城市》的文章，内容编译如下：
　　一个旋转的世界可以容纳一个曼哈顿大小的太空定居点。
　　一个由新冠疫情触发的＂封锁＂项目为如何在小行星上建造城市提供了新构想。在这个疯狂的小行星太空城市概念中，未来的人类把太空岩石碎石收集到一个由纳米纤维网制成的巨型袋子里，随着岩石在太空中旋转，未来的宇航员将能在小行星碎片中建造一个栖息地。
　　美国罗切斯特大学博士生、该研究报告的第一作者彼得·米克拉夫契奇在一份声明中说：＂这个项目一开始只是物理学家和工程师释放自我、暂时抛开世俗压力并想象一些疯狂事情的方式。＂
　　研究人员提出，未来可以在这些太空岩石上建造面积达22平方英里（约合57平方公里）、曼哈顿大小的城市，就像科幻小说情节一样。
　　研究报告的合著者、在罗切斯特大学教授物理学和天文学的亚当·弗兰克在同一份声明中说：＂我们采纳了最近非常流行的一种科幻小说理念——出现在《苍穹浩瀚》等电视剧集中，并为利用小行星在太空中建造城市提供了一条新路径。＂
　　研究小组认为，如果他们的设想真的可行，最终将可以对太阳系进行成本较低的探索，让更多的人，而不仅仅是亿万富翁，到地球以外的地方生活。
　　话虽如此，但用于让人和物快速、低成本进入太空的发射基础设施尚未就位，更不用说在小行星上建造城市的材料了。要建成这座太空之城，即使不需要几百年，可能至少也需要几十年。
　　这项新研究借鉴了经常被引用的＂奥尼尔圆筒＂概念，物理学家杰拉德·奥尼尔在美国国家航空航天局1972年的一项研究中首次提出这一概念。简单地说，这项设计包含两个向相反方向旋转的圆筒，启发了蓝色起源公司的杰夫·贝索斯和太空探索技术公司的埃隆·马斯克等亿万富翁。但过去的研究表明，从地球上运送必要材料的成本相当高。
　　米克拉夫契奇研究的是小行星上经常出现的太空碎石，在许多情况下，这些碎石只是在重力作用下松散地聚集在一起。由于旋转的＂奥尼尔圆筒＂会让这样的小行星散开，那么一个质地柔韧的巨型袋子可以成为约束这些材料并为太空城市提供稳定根基的解决方案。
　　这个网状袋子将由碳纳米纤维制成，这种纤维很轻，但很坚固，足以将小行星碎石聚拢在潜在的栖息地里。
　　理论上，袋子中旋转的小行星会将其碎石抛向袋子边缘，让袋子能够在纳米纤维的帮助下展开并紧紧聚拢住碎石。袋子边缘的碎石将被人工重力固定在那里，并将保护居民免受太空辐射。
　　研究人员强调，这项研究确实＂存在＂，目前所有技术都已到位（尽管处于早期阶段），而且其科学原理是站得住脚的。