中国游戏开发巨头任命人形机器人为CEO

　　中国のオンラインゲーム開発大手のネットドラゴン・ウェブソフトは、最近、バーチャルヒューマンを同社に迎えた。人工知能（AI）ベースのこのロボットはその名を（Tang Yu）といい、8月26日付けで同社の女性CEOとして任命され、福建省にある本社でその責務を果たすことになったのだ。
　　中国在线游戏开发企业netdragonwebsoft最近将虚拟人类聘请到了该公司。这个基于人工智能(AI)的机器人名叫＂Tang Yu＂，于8月26日被任命为该公司的女性CEO，将在位于福建省的总部履行职责。
　　■期待される＂公平で中立な判断＂？ 同社によると、タン・ユウはマネジメント全般に関連する業務、つまり同社の意思決定プロセスを支援し、リスクマネジメント戦略の実行に対する責任も担うことになるという。それだけではない。タン・ユウは、リアルタイム・データセンターとしての機能を果たしながら、データ解析も担当することになる。ロボットがCEOに任命されて興味深いのは、会社だけでなくそこで働く社員のためにも「公平な」判断が下されることになる点だ。CEOの挙動が中立になれば、社員にとっていっそう健康的な職場環境になるだろう。
　　■被期待的＂公平中立的判断＂?该公司表示，Tang yu将负责与整体管理相关的业务，即支持该公司的决策流程，并负责风险管理战略的执行。不仅如此。她在发挥实时数据中心功能的同时，还将负责数据分析。机器人被任命为CEO的有趣之处在于，不仅对公司，对在那里工作的员工也会做出＂公平＂的判断。如果CEO的举动保持中立，对员工来说将会是一个更加健康的工作环境。
　　すべては今日の世界で欠かせないものとなった人工知能によって実現するのだ。 同社の創立者である劉徳建博士は、AIの持つ力を賞賛しながら、我々は、企業マネジメントの未来をAIに見ています。タン・ユウ氏を任命したことは、AIの活用に真剣に取り組み、ビジネスのオペレーションに変革をもたらし、ひいては将来の戦略的な成長を根本から進めるという弊社の意気込みの表れです」と述べた。
　　这一切都将通过当今世界不可或缺的人工智能来实现。该公司的创立者刘德建博士称赞了人工智能的力量，并表示:＂我们将人工智能视为企业管理的未来。任命Tang Yu，表明了我们将认真致力于人工智能的应用，为业务运营带来变革，进而从根本上推进未来战略性增长的决心。＂
　　■メタバースベースの労働コミュニティへ リュー博士はさらに、弊社は今後、メタバースベースの労働コミュニティへと歩みを進めつつ、タン・ユウのアルゴリズムを拡張し、オープンでインタラクティブ、かつ高い透明性を有するマネージメントモデルを構築して参ります。これにより、世界中から優れた才能を引きつけることが可能となり、より大きな目標を達成するポジションに立てると考えています」とも話す。 ネットドラゴン・ウェブソフトは1999年の創立以来、ゲーム業界で多大な貢献を果たしてきた。エウデーモン、ヒーローズ・エボルブ、征服、アンダーオースなど、数多くの人気ゲームを開発している。
　　■基于元链的劳动社区赫利博士还表示:＂我们公司今后将不断向基于元链的劳动社区迈进，同时扩展端优算法，开放、互动和高度透明。我们将构建具有个性的管理模式。通过这一模式，我们将能够吸引来自世界各地的优秀人才，为实现更大的目标而努力。＂网龙网络软件自1999年创立以来，在游戏业界做出了巨大的贡献。开发了edimon、heroes ever、征服、underous等众多人气游戏。
　　同社はゲーム業界でその名をとどろかすだけでなく、世界中のすべての学校に組み込めるようなオンラインと教室を統合した学習ソリューションを提供すべく、教育ビジネスにも参入。世界規模の最高の学習コミュニティを創造することを目標に掲げ、ノーステキサス大学との協働でネットドラゴン・デジタルリサーチセンターを立ち上げた。
　　该公司不仅在游戏业界声名显赫，还涉足教育领域，提供能够融入世界上所有学校的在线和教室综合学习解决方案。以＂创造世界规模的最佳学习社区＂为目标，与北德克萨斯大学合作成立了＂网龙数字研究中心＂。