翻译澳网第6天数字盘点16强出炉，中国2金花金榜题名

　　#头条创作挑战赛#
　　这是本人译自WTA官网的原文，原文标题：Aussie Open Day 6 by the numbers: Breaking down the last 16《澳网第6个比赛日数字盘点：16强出炉》，作者来自Alex Macpherson，WTA官网专栏作家。
　　2023澳网第4轮全部结束，签表还剩多少大满贯得主？谁在球场用时最长？以下是第6个比赛日关于16强的核心数字盘点：
　　5 - 目前最初的12名大满贯得主还剩5名在签表。阿扎伦卡是唯一的前澳网冠军（2012+2013）。斯娃泰克（2021罗兰加洛斯+2022罗兰加洛斯+2022美网）+莱巴金娜（2022温布尔登）+克雷吉茨科娃（2021罗兰加洛斯）+奥斯塔彭科（2017罗兰加洛斯）。
　　3 - 还剩3名球员赢得2023WTA女单冠军。WTA500阿德1，萨巴伦卡；WTA阿德2，本西奇；奥克兰精英赛，高芙。此外，佩古拉带领美国队赢得首届联合杯冠军奖杯，仍然在签表中。
　　高芙目前收获新赛季8连胜，而萨巴伦卡+本西奇+佩古拉均是7连胜。不过，第4轮，萨巴伦卡vs本西奇，注定1人连胜被终结。
　　2 - 第2周出现了2名波兰女将：斯娃泰克+里内特，尤其里内特在第3轮最后1场比赛，6-3, 6-4，完胜No.19亚历山德诺娃。公开赛时代，大满贯同时出现2名波兰女将的身影，上一次还要追溯到2008澳网，A-拉德万斯卡晋级四分之一决赛+MD（Marta Domachowska）第4轮。
　　1 - 梅尔滕斯负于萨巴伦卡，将确定会产生1名新的澳网半决赛选手。下半区也将会产生2名新的澳网四分之一决赛选手。萨巴伦卡+本西奇+维基奇此前均晋级第4轮，但从未更进一步。17岁的琳达-弗鲁维尔托娃是首次参加澳网即进入第4轮。
　　下半区也必将产生1名新的澳网决赛选手，因为穆古鲁扎第1轮即被淘汰。下半区唯一幸存的4强选手来自2019澳网4强普利斯科娃。
　　2 -最初的 7名青少年选手还剩2人在签表中：弗鲁维尔托娃17岁+高芙18岁。弗鲁维尔托娃是近年第5为在18岁之前打进大满贯第2周的选手。前4次先后来自：本西奇2014美网+阿尼西莫娃（澳网+罗兰加洛斯2019）+斯娃泰克（2019罗兰加洛斯，比赛期间她满18岁）+高芙（温布尔登2019+2021，澳网2020，罗兰加洛斯2021）。
　　弗鲁维尔托娃是第1位生于2005年而打进大满贯第2周的美少女，取代了高芙的位置。
　　4 - 非种子选手还剩4人：No.45里内特+No.64维基奇+No.82弗鲁维尔托娃+No.87朱琳等。维基奇是伤愈归来的前No.19；弗鲁维尔托娃+朱琳2人均在过去4个月创了个人生涯新高（分别为No.74+ No.58）。
　　3 - 3名选手首次出现在大满贯第2周：里内特+弗鲁维尔托娃+朱琳。此外，莱巴金娜+奥斯塔彭科均是首次打进澳网第2周。里内特此前在大满贯第3轮遭受6连败，目前仅剩戴维斯还在经历这种命运。
　　7 - 还剩7人未丢1盘：斯娃泰克+高芙+佩古拉+克雷吉茨科娃+普利斯科娃+萨巴伦卡+本西奇等。佩古拉目前在赛场打的时间最少，3小时35分钟；普利斯科娃3小时38分钟。而加西亚所打的时间最长，5小时7分钟，朱琳5小时5分钟。
　　6 - 16强有6人在大满贯第4轮的战绩优秀：莱巴金娜Rybakina(2-1)，奥斯塔彭科Ostapenko (3-1)，佩古拉Pegula (4-0)，克雷吉茨科娃Krejcikova (3-2)，阿扎伦卡Azarenka (17-10) +普利斯科娃Pliskova (10-3)。
　　2名球员在大满贯第4轮的战绩是负数：加西亚Garcia (2-5) +维基奇Vekic (1-3)。其余胜负持平：斯娃泰克Swiatek (5-5)，高芙Gauff (3-3)，张帅Zhang Shuai (2-2)，萨巴伦卡Sabalenka (3-3)，本西奇Bencic (3-3) 而3人首次晋级16强，胜负当然是0-0平。
　　2- 对于中国球迷来说，有朱琳+张帅这2名球员晋级大满贯16强，这无疑给欢度春节的海内外华人增加了过年的看点+热点，期待2名中国金花打出自己最好的网球，享受华人大满贯之旅的独特荣光。
　　关注特色体育细节评说，分享神奇的体育力量。（图片选自网络，侵删。）
　　#澳网2023##WTA##ATP##央视春晚精彩瞬间#