敏昂莱大将在2023年3月27日第78届武装部队日阅兵仪式上的讲话

　　同志们，
　　今天是我们缅军成立78周年纪念日，缅军历来都坚定不移地致力于保卫祖国，保卫缅甸，并具有巨大的威望。 由于缅军与人民合作，在长达78年的时间里与命运抗争，并站在国家的前面，让她不放弃独立，独立日75周年（钻石禧年庆典）标志着今年的辉煌胜利达到了顶峰，为国家和缅军的历史留下了一笔。
　　同志们，
　　回顾历史，毋庸置疑，我们的国家拥有唯一的主权、领土完整和独特的历史，蒲甘王朝之前的骠国就建立了毗湿奴（Beikthano）、汗林（Hanlin）和室利差呾罗（Sri Kestra）等城邦。历史背景中提到，庞大的第一个缅甸统一帝国是在阿努律陀国王统治时期建立的，具有辉煌的成就，而第二个缅甸帝国是在莽应龙国王统治时期建立的，第三个缅甸帝国是在雍籍牙国王统治时期建立的，也是一个领土扩大和繁荣的国家。
　　在西方国家的怂恿下，我们这个拥护民族团结的国家开始瓦解，整个国家和人民都被英帝国主义于1824年、1852年和1885年三次入侵我国后吞并。尽管在放弃独立后，全国各地进行了反殖民主义的抵抗，但由于缺乏良好的组织结构和武器力量的不相称，国家最终被帝国主义者打败。昂山将军领导的30名同志试图从日本人那里学习军事战术，以建立一支现代化的缅军来恢复放弃的独立，昂山将军领导的缅甸独立军（BIA）与日本皇军一起，以纵队形式进入缅甸，与人民合作剿灭了英帝国主义。虽然英国人撤退了，但日本人却没有遵守独立的承诺，还对人民进行了残酷的折磨。同样，我们缅军与人民合作，在1945年3月27日发起了胜利的、历史性的反法西斯运动，此后，武装部队日被定为这一天，至今已有78年。
　　同志们，
　　缅甸独立军是今天缅军的核心，1942年依次组建为缅甸国防军（BDA），1943年为缅甸国民军（BNA），7月为爱国缅甸军（PBF），1945年9月为缅军（BA）。重新命名的爱国缅甸军也与人民合作，成功地歼灭了日本法西斯分子，尽管发生了连续的转变，但它也是一个来自独立运动的机构，因为缅军和人民一起从外国政权手中恢复了独立。
　　同志们，
　　我国在第二次世界大战中成为英帝国主义和日本法西斯的牺牲品，在独立后又意外地遇到了叛乱，尽管国家的发展进程是要尽最大努力实施的。这些叛乱使国家在1949年前后陷入了混乱的局面，并使政府被讽刺地称为 ＂仰光政府＂。
　　我们缅军打败了国民党和圣战者组织等外国侵略者，同时，也战胜了各色叛乱分子。此外，缅军以正直的姿态和民族主义的热情，在1958年、1962年和1988年的紧急状态下保卫了国家和人民，此外，在1988年后，缅军成功地消灭了试图侵犯国家主权的叛乱分子。因此，我很荣幸地说，我们缅军在危险的时候坚定地站在前面保护国家，直到现在。
　　同志们，
　　我们缅军在独立后的历届任期内，都把落实国家的绝对需要和人民的愿望作为优先事项。在1958年的政治危机中，缅军承担了看守政府的责任，试图满足国家的绝对需要，如安全、执法、反叛乱和举行自由公正的选举。在1962年作为革命委员会承担国家责任时，缅军根据当时国家的需要，制定了缅甸社会主义纲领，努力建设国家，建立社会主义经济制度。在1988年起义导致政府崩溃后，在多党民主的激励下，缅军坚持国家责任，追求人民的愿望，为培养多党民主制度奠定了必要的基石。＂2008年宪法＂是促进民主制度的绝对必要条件，它可以通过全国范围内的全民公决来颁布，并且在缅军的主持下，通过2010年11月的多党民主选举，完成了国家责任向获胜方的平稳过渡。
　　同志们，
　　我们国家的＂2008年宪法＂不是按照某个人或某个组织的同意而通过的，而是由1000多名代表组成的8个小组深思熟虑后发起的。不仅全体人民，而且来自人民的缅军成员也必须遵守＂2008年宪法＂，因为它是通过人民全心全意的批准而产生的。可以看到，现行的＂2008年宪法＂在第20条（F）中声称 ＂国防部门主要负责维护宪法＂。，我想说的是，缅军对维护宪法的承诺和正直的立场，意味着缅军正在维护源自民主原则的宪法，换句话说，正在维护人民期望的民主。
　　同志们，
　　俗话说：＂山穷水尽疑无路，柳暗花明又一村＂，在缅甸，由于超级大国之间的对抗所引发的潜在冲突会对小国产生负面影响，因此需要通过对国际事务的持续学习，为我国的生存设计先发制人的战略。我们国家有一个共同的目标，那就是建立一支能够应对常规战争、具有作战能力和战斗力的标准军队，以加强国防建设。未来的缅军正朝着标准军队的方向发展，同时也在设计凝聚力强的部队，以跟上技术发展的步伐。每缅军成员都需要接受可持续的培训，以正确使用现代军事装备，并能胜任各自的领域。在这方面，需要根据培训政策实现个人和集体培训的精益化，以适当的方式完成日常任务和职责意味着接受培训。我想敦促你们将个人的能力成熟起来，因为军事能力以个人能力为基础，也与军械的能力相结合。
　　同志们，
　　团结产生力量，因此，人民子弟兵的同志们必须重视公共组织措施，以实现缅军和人民之间的团结，以加强国家的力量，就像需要促进单位内部的团结以建立缅军的强大力量一样。
　　缅军成员必须遵守《人民行为守则》，满足人民的需要。正如以下格言所描述的 ＂国家的力量在于内部＂，只有在人民充分参与的情况下，才能从各个方面加强国防建设。只有在社会经济地位得到保障的情况下，人民才能齐心协力地进行合作，这样才能毫不犹豫地保护可能对人民有害的各种危险。我想说的是，各地区当局应通过观察这些地区和国家发生的实际情况，及时处理各种事务。正如 ＂生命最重要＂、＂健康第一、健康教育、健康职业 ＂的说法一样，需要保护全体各族人民。在此，我想告诉大家，在政府为国家的繁荣、粮食自给和社会经济以及以人为本的发展进程作出最大努力的同时，缅军成员应承担起一系列的责任。
　　同志们，
　　基于事实，即地理实体、文化、习俗和传统，世界上不同的国家都制定了适当的政治制度并向前发展。无论哪种政治制度，只有在安宁和稳定的情况下，国家才会发展。由于民主的目的是通过全体人民的合作来揭开序幕，所以宁静和稳定是包括解决冲突在内的各个方面的基本要素，在这方面，它需要由所有的民族交织在一起。
　　同志们，
　　肩负着国防任务的军人，付出了很多生命、鲜血和汗水，他们迫切希望实现和平。由于2022年被认为是和平年，请各少数民族武装组织的领导人能够自行谈判，以终止国内武装冲突，实现永久和平。在这方面，与10支少数民族武装组织【包括7支签署和3支未签署《全国停火协议》（NCA）少数民族武装组织】代表的谈判正在进行中，并取得了能够通过政治走向安宁的结果。《全国停火协议》中的协议是为了联邦和各族人民未来的安宁和发展，上述内容是对国家和各民族的肯定，因此，它必须抛弃民族狭隘主义这一痛苦的殖民主义遗产，它需要在联邦精神的基础上，以共同的概念相似性积累意识形态的差异。
　　由于有必要在和平对话中对彼此表现出极大的宽容，因此必须考虑到实质性的结果，看看它可以是什么，应该是什么。我想说的是，推动国家建设和国家利益的和平进程将成为对未来国家建设的深远贡献，因为它是政治的一部分，但本身并不意味着是一种武器。缅军总是为少数民族武装组织铺平道路，使其能够参与到和平对话中来，直到今天。
　　同志们，
　　国家管理委员会是在因政治原因宣布紧急状态后根据宪法成立的政府，它的成立是为了防止前民盟领导的政府试图通过投票违规的方式强行夺取国家的权力。有目共睹的是，在承担国家责任之初，只发生了和平抗议，但后来，恐怖分子故意对无辜平民和非军事目标发动暴力袭击。在此，我想说的是，没有一个政府会允许植根于民主多样性的恐怖主义，没有一个恐怖行为也能实现民主。这些袭击是恐怖组织的阴谋行为，其目的是为了破坏国家，其中包括由出于政治考虑而成立的民族团结政府（NUG）的人民保卫军（PDF）和一些支持恐怖分子的少数民族武装组织。请记住，恐怖分子的破坏行为所造成的损失并不会导致政府的崩溃，而是破坏了国家的未来利益。
　　根据政府的五点路线图，我们的缅军将投入＂努力实现整个联邦的全面执法和安宁，确保所有公民的社会经济安全＂。在追求这些目标的同时，我想留下一句话：我们将果断地采取合法行动，打击民族团结政府和恐怖组织，以及一些赞助恐怖主义的少数民族武装组织。
　　因此，在紧急状态第二阶段需要控制的重要乡镇，戒严令越来越多地被实施。在此，我想提一下，这种强制措施不是为了限制人民，而是为了有效地控制那些试图破坏人民利益的恐怖分子的行动。
　　同志们，
　　在完成紧急状态的规定后，将根据＂2008年宪法＂举行自由公正的多党民主选举，并将进一步开展工作，按照民主标准将国家责任移交给获胜的政党，这一事实作为政府的五点路线图的最后一点被明确指出。宁静和稳定对于及时给予人民绝对的民主权利和公平投票的权利至关重要，在选举的规定中没有留下任何空间，人们的目的是在大选中为自己的期望投票，因此，选举不能敷衍了事。虽然人们在2020年大选的投票日上怀着极大的热情投票，但是有大量的报道，由于在调查中发现了投票违规和投票错误的情况，这在缅甸的民主历史上变得非常可怕。由于随后发生的事件成为该国的一个广泛经验，它必须以一种方式避免发生类似事件，大选是为缅甸人民服务的，并将塑造缅甸的未来，我们所有人都需要在认知上进行反思和考虑。然而，一些支持恐怖主义的国家和一些国际组织的授权人士对政府的批评和谴责，无视联邦议会代表委员会（CRPH）、民族团结政府及其走狗组织（即所谓的人民保卫军）为造成国家不稳定而实施的恐怖行为，是完全错误的。民族团结政府和其走狗所谓人民保卫军的恐怖行为需要被彻底解决，缅军和政府也需要对这个试图破坏国家和杀害人民的恐怖组织采取行动。在此，我想敦促国际社会与现任政府的所有努力合作，按照《联合国宪章》的规定，为成员国的主权铺设平等权利，从而走上民主的正确道路。我想说的是，我国作为东盟的一员，必须按照东盟的精神、前景和宪章来执行东盟共同体的事务。
　　同志们，
　　在当前实现和平的进程中，＂2008年宪法＂和《全国停火协议》等健全的基本要素将保作为支柱，因此，目前正在推行两项政治议程，即建立一个基于民主和联邦制度的联邦，以及实行真正的、有纪律的多党民主制度，在这一进程中，我们缅军必须发挥指定的作用。民主是一种由所有有资格的国家成员选择的政府制度，通常是通过选举产生的代表，而联邦制度是一种在各省邦的民族团体共同努力下划分权威权力的概念。因此，不仅在选举中已经使用的＂得票最多者当选＂（FPTP），而且还必须和谐地实行 ＂比例代表制＂（PR），以更广泛的方式代表各政党和民族群体，作为一种多维的代表形式，这就是为什么联邦选举委员会根据选举程序，已经制定了《政党登记法》。
　　同志们，
　　我们缅军已经保证在民主和联邦制度的基础上建立联邦，同时在公正和谨慎的情况下实行真正的、有纪律的多党民主制度。根据第20条(F)款，国防部门主要负责维护宪法的基本原则，如第6条、第7条和第8条中提到的我们的三大国家事业、多党民主制度和联邦制度。因此，我想强调的是，缅军在灌输 ＂以人为本、以民为本 ＂的价值观后，无论在哪个时代、哪个政府，都将继续成为维护人民利益的卫士，维护国家对多党制的坚定立场。
　　同志们，
　　最后，我想重申，你们要继续实现第78届武装部队日的目标，具体如下：
　　坚定不移地履行缅军的承诺，全力拥护我们的三大国家事业，维护国家宪法，保护真正的、有纪律的多党民主制度，并将此作为核心责任。
　　特别关注基于《全国停火协议》的永久和平，因为终止武装冲突是通往多党民主制度的关键。
　　维护国家利益、人民的生命和财产，并在发生自然灾害时，在各自岗位上作出艰苦努力。
　　在紧急状态条款结束后，缅军为举行自由和公平的多党民主大选在民主和联邦制度的基础上建立联邦做出贡献。