英国女选手的双奥传奇闪耀北京2008期待北京2022
英国《泰晤士报》网站1月21日发表题为《蒙特尔·道格拉斯:首位先后参加夏季和冬季奥运会的英国女运动员重回北京,力争突破》的报道,介绍了英国女选手的"双奥"传奇。全文摘编如下:
14年前,蒙特尔·道格拉斯曾站上北京夏季奥运会的女子百米赛道;如今她将走上北京的冬奥赛场,创造历史。在取得女子双人雪车项目奥运参赛资格后,这位来自伦敦的选手将成为首位先后参加过夏季和冬季奥运会的英国女运动员。
她说:"跑道、冰面、汽车——我就是喜欢速度。"
对35岁的道格拉斯来说,此次在中国参赛将是完全不同的体验。2008年时,她放在第一位的是学业,几乎没有考虑过参加那年的北京奥运会。但是从布鲁内尔大学毕业的前一天,道格拉斯打破了英国女子百米纪录。
道格拉斯在赛场内外都有所成就。她在过去十年中并非职业运动员。道格拉斯担任恩菲尔德儿童与青年服务局的体育与健康协调员,努力为残疾人创造体育机会。她是教练,也是导师。她还为女性体育信托公司工作。
那么,为什么她会在平昌冬奥会前改练雪车呢?她说:"我想体验丰富的人生。体验两种不同的运动,它们截然相反,我想永远把握这样不可思议的体验。"
她说:"此外,一个原因是此前没有英国女性做到过。我希望这样做能激励一大批女性投身体育运动。"
2008年,道格拉斯在北京的百米赛场上曾与前世界冠军劳琳·威廉姆斯同场竞技。对北京的回忆仍历历在目。那里是博尔特奉上惊人表现、让体育再次精彩的地方。道格拉斯谈及博尔特创造的百米世界纪录时说:"有史以来最好的夜晚。"
除道格拉斯外,本世纪唯一既参加过冬季奥运会、又参加过夏季奥运会的英国人是阿林·康登。
道格拉斯说:"女性参与许多体育项目的机会仍落后于男性。在这项运动中,女性参赛的时间远远晚于男性,但只要每个人都尽自己的一份力量推动这项运动发展,它就会不断变化。"
待到重回北京的奥林匹克赛场,这名在英国历史上跑步速度位列第三的女性将会推动雪车,突破边界。