NBA交易评级快船灰熊的交易，谁是赢家？

　　NBA trade grades: Who wins the Clippers-Grizzlies deal for Eric Bledsoe?
　　NBA 交易评级: 快船-灰熊的交易，谁是赢家？
　　Eric Bledsoe is headed back to the LA Clippers, after starting his career as a backup to point guard Chris Paul in Los Angeles.
　　埃里克 · 布莱索作为克里斯 · 保罗的替补控卫在洛杉矶开始了他的职业生涯，现在他回到了洛杉矶快船队。
　　On Sunday, ESPN＂s Adrian Wojnarowski reported that the Clippers will send veteran point guards Patrick Beverley and Rajon Rondo along with second-year center Daniel Oturu to the Memphis Grizzlies in exchange for Bledsoe, who was acquired from the New Orleans Pelicans earlier this offseason.
　　周日，ESPN 的 Adrian Wojnarowski 报道说快船队将派遣经验丰富的控卫贝弗利和隆多以及二年级中锋丹尼尔奥图鲁去孟菲斯灰熊交换布莱索，布莱索是灰熊在休赛期早些时候从新奥尔良黄蜂得到的。 The deal交易
　　Clippers get:  Eric Bledsoe快船得到: Eric Bledsoe
　　Grizzlies get:  Patrick Beverley, Rajon Rondo and Daniel Oturu灰熊得到: 贝弗利，朗多和奥图鲁 LA Clippers: A- 洛杉矶快船队: A-
　　From a financial standpoint, this is a clear win for the Clippers.
　　从财务角度来看，这是快船的一场胜利。
　　Let＂s start with the salary element, which is substantial. The Clippers sent out three players who will make a combined $24.1 million this season (including a $750,000 incentive in Rondo＂s contract for reaching the playoffs) and got back Bledsoe, who will make $18.1 million. That $6 million difference might not sound like much, but remember that the Clippers are more than $30 million into the luxury tax, meaning they pay an extra $5 or so in tax for each dollar in salary they spend. Hence, this trade shaves $30 million off their tax bill.
　　让我们从薪水开始，这是很重要的一部分。快船派出了三名球员，他们本赛季的总收入将达到2410万美元(其中包括隆多75万美元的季后赛合同) ，而布莱索回来了，他的收入将达到1810万美元。600万美元的差额听起来可能不算多，但是请记住，快船队的奢侈税超过了3000万美元，这意味着他们每花一美元的薪水就要多交5美元的税。因此，这笔交易可以为他们节省3000万美元的税款。
　　By structuring this trade so that Beverley is the matching salary for Bledsoe, the Clippers also can create an $8.25 million trade exception for the value of Rondo＂s salary. (They＂d also generate a $1.5 million one for Oturu, which is less useful.) Given the size of the Clippers＂ tax bill, that probably won＂t help them this season, but it could be valuable next summer if they decide to waive Bledsoe -- whose $19.4 million salary for 2022-23 is guaranteed for just $3.9 million through next June.
　　通过安排这笔交易，贝弗利和布莱索的薪水是一样的，快船也可以用隆多的薪水创造一个825万美元的交易例外。(他们还将为 Oturu 创造150万美元的收入，但这一点没那么有用。)考虑到快船的税单，这个赛季可能帮不了他们什么忙，但是如果他们决定放弃布莱索的话，明年夏天这笔钱可能会很有价值——布莱索2022-23赛季1940万美元的工资到明年6月只有390万美元。
　　Additionally, trading three players for one solves a roster crunch for the Clippers, who had 15 players under guaranteed contracts, along with playoff standout Terance Mann, whose salary will guarantee on Aug. 25. Now, instead of having to waive a player with a guaranteed salary, they＂ve got an extra roster spot. That might go to guard Yogi Ferrell, whose salary is non-guaranteed, though the Clippers could probably use another center to get through the 82-game schedule.
　　此外，用三个球员交换一个球员也解决了快船队的阵容危机，他们有15名球员签订了保证合同，还有季后赛中的佼佼者特朗斯 · 曼恩，他的薪水将保证在8月25日到期。现在，他们不再需要放弃一个有保证薪水的球员，而是得到了一个额外的名额。这可能是后卫法雷尔，他的薪水是没有保证的，虽然快船可能需要另一个中锋来完成82场比赛的赛程。
　　During the regular season, I think there＂s a pretty good chance that Bledsoe proves more valuable than Beverley and Rondo, if only because of his durability. Bledsoe has missed just 12 games due to injury over the past three seasons combined, while Beverley sat out 32 games in 2020-21 alone. Given his style of play, wear and tear might take a toll on Beverley in his 30s.
　　在常规赛期间，如果仅仅是看他的出勤率的话，我认为布莱索很有可能比贝弗利和隆多更有价值。在过去的三个赛季中，布莱索仅仅因为伤病缺席了12场比赛，而贝弗利仅在2020-21赛季就缺席了32场比赛。考虑到贝弗利的打球风格，他在30多岁的时候可能会感到疲惫不堪。
　　After a strong start with the Clippers, who acquired him from the Atlanta Hawks at the deadline, Rondo failed to yield the anticipated boost in the playoffs. He shot 28% on 2-point attempts in the postseason and fell out of the Clippers＂ rotation against both the Utah Jazz and Phoenix Suns, playing a combined 23 minutes after the first two games of those series. Although we＂re still less than a year removed from Rondo playing a key role in the Los Angeles Lakers＂ championship run, at some point we have to acknowledge that at 35 years old his age might be a concern.
　　在快船的强势开局之后，在最后期限前从亚特兰大老鹰那里得到了隆多，但是他并没有在季后赛中取得预期的提升。季后赛中，他的2分命中率达到了28% ，并且在对阵犹他爵士和菲尼克斯太阳的比赛中退出了快船的轮换阵容，在这两场比赛的前两场比赛结束后，他的出场时间加起来只有23分钟。尽管我们距离隆多在洛杉矶湖人总冠军赛中发挥关键作用还不到一年，但在某种程度上，我们不得不承认，在35岁的他的年龄可能是一个问题。
　　The real test of this trade could come in the postseason, where Bledsoe struggled with the Milwaukee Bucks in 2019 and 2020. He shot a combined 24% from 3-point range, down from a more respectable 33% in those two regular seasons. The good news is the Clippers won＂t be depending as heavily on Bledsoe as the Bucks, who played him nearly 30 minutes a night in the playoffs. At this point, Bledsoe projects as the Clippers＂ backup to Reggie Jackson.
　　真正的考验可能来自季后赛，布莱索在2019年和2020年与密尔沃基雄鹿队的比赛中表现不佳。他的三分球命中率总共是24% ，比前两个常规赛的33% 要低得多。好消息是快船队不会像雄鹿队那样严重依赖布莱索，雄鹿队在季后赛中每晚和他打30分钟。在这一点上，Bledsoe 会作为雷吉 · 杰克逊的替补。
　　Despite this year＂s four postseason wins after Kawhi Leonard went down with a partial right ACL tear, 2021-22 also might not be the Clippers＂ best opportunity for a deep playoff run, depending on whether Leonard can return. That being the case, the savings seem well worth whatever chance of a downgrade there is.
　　尽管在科怀 · 伦纳德右前交叉韧带撕裂之后，快船今年在季后赛中取得了四场胜利，但2021-22赛季也可能不是快船在季后赛中取得重大胜利的最佳时机，这取决于伦纳德能否回归。在这种情况下，节省下来的钱似乎都是值得的。 Memphis: B 孟菲斯: B
　　For the Grizzlies, the logic here seems to come down to turning Bledsoe＂s $3.9 million guarantee for 2022-23 into expiring salary. Adding $6 million this year shouldn＂t affect Memphis, because the Grizzlies didn＂t have meaningful cap space after the trade with New Orleans, and they are still comfortably below the luxury tax line.
　　对于灰熊来说，这里的逻辑似乎是把 Bledsoe 的390万美元的保证金变成到期的薪水。今年增加600万美元应该不会影响到孟菲斯，因为灰熊在交易新奥尔良之后没有有意义的限额空间，而且他们仍然轻松地低于奢侈税线。
　　It＂s hypothetically possible that Memphis could create meaningful cap space next summer if Jaren Jackson Jr. agrees to an extension starting at less than the maximum salary for players with zero to 6 years of experience (a projected $29.75 million). That prospect alone probably makes this deal worth doing for the Grizzlies, even if it means they inherit the Clippers＂ roster crunch.
　　设想一下，如果杰克逊同意以低于零到六年经验球员最高工资标准(预计2975万美元)的价格续约，孟菲斯有可能在明年夏天创造出有意义的工资帽空间。这样的前景使得灰熊值得做这笔交易，即使这意味着他们将继承快船的花名册。
　　Having previously been at the roster limit of 15 players with guaranteed contracts, Memphis now has two extra players who will have to be moved by the end of training camp. There＂s no rush for the Grizzlies, allowing them to wait and see whether any takers emerge for Beverley and Rondo -- who don＂t seem to fit on a Memphis team that already has Ja Morant and Tyus Jones at point guard.
　　之前只有15名球员有合同保证，现在孟菲斯有两名额外的球员，他们将在训练营结束前被转移。对灰熊来说没有什么好急的，他们可以等着看贝弗利和隆多是否会出现---- 他们似乎不适合灰熊，灰熊已经有了莫兰特和琼斯作为控球后卫。
　　Alternatively, the Grizzlies could keep Beverley and Rondo through a possible deal at the trade deadline along the lines of Andre Iguodala in 2019-20, if they＂re willing to move on from an existing player on a guaranteed contract.
　　另一方面，灰熊可能会在交易截止日前与贝弗利和隆多达成一笔可能的交易，就像伊戈达拉在2019-20赛季所做的那样，只要他们愿意离开现有的球员，签下一份有保证的合同。