东京奥运会之打破纪录的时刻英文详解

　　Record-breaking Moments of Tokyo Olympic Games
　　东京奥运会之打破纪录的时刻
　　欢迎微信关注有声英文公众号WendyEnglishTimes,免费收听奥运相关音频，每月新闻时事及往期其他内容。
　　在东京奥运会中，很多选手都打破了奥运纪录或世界纪录，身体力行地诠释了＂更高，更快，更强＂的奥运宗旨。这些挑战自我，挑战人类极限的时刻值得我们敬佩并一同庆祝。
　　本期内容你将学到：东京奥运会之打破纪录的高光时刻。
　　Italy set world record to win gold in men＂s team pursuit
　　意大利在男子自行车追逐团体赛中创造了世界纪录，赢得金牌
　　Italy have secured Olympic gold in style by breaking their own world record in the team pursuit at Olympic Games Tokyo 2020. The Italian team clocked a blistering 3:42.032 in the gold medal race.
　　在2020年东京奥运会上，意大利队给人留下了深刻的印象，他们打破了自己创下的世界纪录，成功卫冕奥运金牌。意大利队在金牌争夺中以惊人的3分42秒032的成绩获胜。
　　Germany wins team pursuit gold in new world record
　　德国队以新的世界纪录赢得自行车追逐赛女子团体金牌
　　Germany＂s Franziska Brausse, Lisa Brennauer, Lisa Klein and Mieke Kroeger break own world record to defeat the two-time defending Olympic champions Great Britain and win team pursuit gold. The German’s time of 4:04.242 was almost two seconds quicker than the world record that they set in the heats (4:06.166).
　　德国选手Franziska Brausse、Lisa Brennauer、Lisa Klein和miieke Kroeger打破了自己创造的世界纪录，击败了两届奥运会卫冕冠军英国，赢得团体金牌。德国队的成绩是4分04秒242，几乎比他们在预赛中创造的世界纪录(4分06秒166)快了2秒。
　　Lasha Talakhadze takes weightlifting gold with three world records
　　Lasha Talakhadze以三项世界纪录摘得举重金牌
　　Lasha Talakhadze was way ahead of the competition but kept going to see just how far he could go. Turns out he could go three-world-records far.The Georgian snatched 223kg, the first world record, then lifted 265kg in the clean and jerk, the second world＂s best, which couldn＂t help but result in a world record total of 488kg. Talakhadze not only wins gold in the +109kg weightlifting category but is also edging closer to the magical 500kg mark.
　　Lasha Talakhadze在比赛中遥遥领先，但他一直想看看自己到底能走多远。原来他能打破三个世界纪录。格鲁吉亚选手Talakhadze在挺举比赛中以223公斤的成绩打破了第一个世界纪录，之后又以265公斤的成绩打破了第二个世界记录，最终以488公斤的总成绩打破了第三个世界纪录。Talakhadze不仅赢得了109公斤以上级举重的金牌，而且离500公斤的总成绩更近了一步。
　　Golden Rojas breaks women’s triple jump world record
　　金牌获得者Rojas打破女子三级跳远世界纪录
　　Yulimar Rojas of Venezuela jumped 15.67 meters to smash the world record in the women＂s triple jump with her last attempt, having already secured the gold medal. The previous record of 15.50m was set by Ukraine＂s Inessa Kravets in 1995 in Sweden.
　　委内瑞拉选手Yulimar Rojas在最后一次尝试中，以15.67米的成绩打破女子三级跳远世界纪录，并将金牌锁定。此前的15.50米的世界纪录是由乌克兰选手Inessa Kravets于1995年在瑞典创下的。
　　Sydney McLaughlin smashes world record to win gold in women＂s 400m hurdles final
　　悉德尼·麦克劳克林在女子400米栏决赛中打破世界纪录，赢得金牌
　　The USA＂s Sydney McLaughlin has set a new world record with a phenomenal run in the women＂s 400m hurdles final. The new Olympic champion broke her own world-best mark of 51.90, storming past compatriot down the home straight to win the Olympic gold medal in 51.46 seconds.
　　美国选手Sydney McLaughlin在女子400米跨栏决赛中以惊人的成绩创造了新的世界纪录。这位新的奥运冠军打破了自己创造的前世界纪录(51.90秒)，以51.46秒的成绩如风暴般迅速击败了她的同胞，赢得了奥运金牌。
　　Ryan Crouser smashes Olympic record to win men’s shot put gold
　　Ryan Crouser 打破奥运会纪录，赢得男子铅球金牌
　　There＂s a reason Ryan Crouser (USA) is favourite for the men＂s shot put competition. The world record holder and defending champion throws a massive 22.83m on his first attempt to break his own Olympic record from Rio 2016.
　　难怪Ryan Crouser(美国)是男子铅球比赛的热门人选。这位世界纪录保持者和卫冕冠军在第一次尝试中投出了22.83米的惊人成绩，打破了他在2016年里约创下的奥运会纪录。
　　Team USA break world record to win men＂s 4x100m medley relay
　　美国队打破世界纪录，赢得男子4x100米混合泳接力冠军
　　Team USA stormed to victory at the Tokyo Aquatics Centre and set a new world record of 3:26.78 in the men＂s 4x100m medley relay.
　　在东京游泳中心举行的男子4x100米混合泳接力赛中，美国队以3分26秒78的成绩如风暴般席卷金牌，并创造了新的世界纪录。
　　Caeleb Dressel wins gold in 100m butterfly with world record time
　　Caeleb Dressel在100米蝶泳比赛中以世界纪录获得金牌
　　Team USA’s Caeleb Dressel put on a dominant display as he swam to the 100m butterfly gold at the Olympic Games Tokyo 2020. The 24-year-old American won in a world record time of 49.45, shaving 0.05 seconds of his previous record.
　　在2020年东京奥运会上，美国队的Caeleb Dresse在100米蝶泳比赛中取得了金牌，展现了他的统治地位。这位24岁的美国选手以49.45秒的成绩打破了世界纪录，比之前的他创造的纪录缩短了0.05秒。
　　Tatjana Schoenmaker storms to record-breaking victory in the women＂s 200m breaststroke
　　Tatjana Schoenmaker在女子200米蛙泳比赛中打破纪录获得冠军
　　Tatjana Schoenmaker erupted in tears when she won the women＂s 200m breaststroke with a stunning world record time of 2:18.95, breaking Denmark＂s Rikke Moller Pederson＂s 2:19:11 mark set in 2013.
　　在女子200米蛙泳比赛中，Tatjana Schoenmaker以2分18秒95的成绩打破了丹麦选手Rikke Moller Pederson在2013年创下的2分19秒11的世界纪录。
　　An San, the Olympic record-breaking archer from South Korea
　　韩国射箭运动员An San打破奥运会纪录
　　The 20-year-old South Korean archer An San, scored 680 points, out of a total of 720, to break the shooting points record set by Ukranian Lina Herasymenko (673) at the 1996 Atlanta Games.
　　20岁的韩国射箭选手An San，在总分720分的比赛中获得680分，打破了1996年亚特兰大奥运会乌克兰选手Lina Herasymenko(673分)创下的纪录。
　　Norway＂s Karsten Warholm breaks world record to win gold in men＂s 400m hurdles
　　挪威选手Karsten Warholm在男子400米栏比赛中打破世界纪录，赢得金牌
　　The Norwegian decimated his own world record with a time of 45.94.
　　这位挪威选手以45.94秒的成绩打破了自己保持的世界纪录。
　　China win record-breaking gold in women＂s 4x200m freestyle relay
　　中国在女子4x200米自由泳接力中打破纪录赢得金牌
　　Chinese swimmers YANG Junxuan, TANG Muhan, ZHANG Yufei and LI Bingjie won their first Olympic gold in the event and set a new world record with 7:40:33.
　　中国游泳运动员杨俊轩、唐沐涵、张雨菲和李冰洁在该项目上获得了他们的首枚奥运金牌，并以7分40.33秒创造了新的世界纪录。
　　LI Fabin stands on one leg in Olympic Record lift victory
　　李发彬单腿站立，创造奥运举重记录并赢得金牌
　　LI Fabin of China has continued his dominance in the 61kg category securing gold after lifting a total 313kg, setting a new Olympic Record.
　　中国选手李发彬在61公斤级的比赛中继续保持优势，以313公斤的总成绩获得金牌，创造了新的奥运纪录。
　　SHI Zhiyong becomes double Olympic gold medallist with world record lift
　　石智勇以世界纪录成为两届奥运会金牌得主
　　SHI Zhiyong of China＂s has broken his own world record to win gold in the men＂s 73kg weightlifting event at the Olympic Games Tokyo 2020.
　　在2020年东京奥运会男子举重73公斤级比赛中，中国选手石智勇打破自己创下的世界纪录，赢得金牌。
　　China＂s LI Wenwen wins gold and breaks records in women＂s weightlifting +87kg
　　中国选手李雯雯在女子举重87及以上公斤级比赛中获得金牌并打破纪录
　　China’s LI Wenwen showed the world she is a super-heavyweight powerhouse after collecting gold and three Olympic records in women’s +87kg weightlifting at Tokyo 2020. The 21-year-old appeared to lift with ease 140kg in the snatch and 180kg in the clean and jerk, setting records in both. She claimed a third with her amassed score of 320 points.
　　在2020年东京奥运会女子87公斤级以上举重比赛中，中国选手李雯雯摘得金牌，并创下三项奥运纪录，向世界证明了她是一名超重量级大力士。这位21岁的运动员在抓举中轻松举起了140公斤，挺举180公斤，并在两项比赛中都创下了纪录。她以320分的总分数创下了第三个奥运记录。
　　Emma McKeon ties the record for most medals won by a woman at a single Olympic Games
　　Emma McKeon平了在一届奥运会上获得最多奖牌女性的记录
　　At the 1952 Helsinki Olympic Games, Mariya Gorokhovskaya of the former Soviet Union set a record by winning seven medals in the artistic gymnastics competition (including gold in the team and all around events). Gorokhovskaya’s medal haul was the most by a female athlete at the Olympic Games in history, and still stands to this day, almost 60 years later.
　　The only difference today is that Gorokhovskaya no longer stands alone in the record books.
　　Emma McKeon had a Games to remember in Tokyo, winning gold in the 50m freestyle (setting an Olympic record in the process), 100m freestyle, 4x100m freestyle relay and 4x100m medley relay to go along with the three bronze medals she earned in the 100m butterfly, 4x200m freestyle relay and 4x100m mixed medley relay.
　　在1952年赫尔辛基奥运会上，前苏联运动员Mariya Gorokhovskaya在艺术体操比赛中获得7枚奖牌(包括团体赛和所有项目的金牌)，创造了一项纪录。Mariya Gorokhovskaya是奥运会历史上获得奖牌最多的女运动员，而且在近60年后的今天仍然如此。
　　今天唯一的不同是，Mariya Gorokhovskaya不再是历史记录上的唯一一人。
　　东京奥运会对于Emma McKeon来说是值得纪念的,她赢得了50米自由泳金牌(在此过程中创造了一个奥运记录),100米自由泳比赛金牌,4 x100米自由泳接力金牌和4 x100米混合泳接力金牌，之后她又赢得了100米蝶泳铜牌,4 x200米自由泳接力比赛铜牌和4 x100米混合泳接力铜牌。
　　以上就是东京奥运会运动员们打破纪录的高光时刻了，希望你能像他们一样不断拼搏，不断挑战自我极限。
　　欢迎微信关注有声英文公众号WendyEnglishTimes,免费收听奥运相关音频，每月新闻时事及往期其他内容。