文|汤汤慢 4月8日,方方的言论又上热搜了! 相比于之前的日记,这次方方只是发了个视频,并说道: "我现在说什么都被叫骂。真是领教了网络暴力。极左势力实在厉害,而且强大!真的是像病毒一样一圈一圈地感染人。不知道哪天会感染到我自己的身边。这个阵式像极了我小时候经历过的文革。让人好想的是:时代毕竟进步了,这种文革只在网络空间进行着,只在少数人中。或许这也是让我心里还对这个世界始终存有希望的原因吧。" 方方发的视频很感人,看得出来这是精心剪辑和整理的关于武汉的抗疫日记,那些在这场浩劫中牺牲的或是受苦受难的同胞。 但是评论区的画风却是另一番景象: "方方你的日记卖了多少钱啊?会用来给武汉人民捐款吗?" "方方你的日记非但没有修订,连里面很多道听途说并没有实地采访的内容,全翻译成了亲眼所见一样的内容…出成英文版很容易被外界认为当成事实解读,知道一本外文书从写作到翻译再到上架中间的繁杂工序吗?这件事背后真的有高人,佩服佩服。" "武汉的人血馒头吃了那么多,从中国吃到世界,还说别人是网络暴力?" 网友为什么这么义愤填膺? 据悉,当初作为抗疫记录的60篇反映武汉疫情实情的方方日记英文版即将于今年8月18日出版,出版社是世界最大的出版社之一:哈珀柯林斯出版社 (Harper Collins)。 哈珀柯林斯出版集团系新闻集团的全资子公司,是全球最大的英文书籍出版商之一,总部位于纽约,它在美国、加拿大、英国和澳大利亚都有出版业务。 也就是说,这是一家以美国为主体的出版社! 截止目前为止,美国新冠肺炎感染确诊人数已达40万之多,死亡人数也是达到12907,美国的这家出版社为什么不关注本国的抗疫情况,反而有闲心对中国前湖北作家协会主席方方的日记这么感兴趣? 方方的日记有关于具体抗疫的措施吗? 1月25日。 她控诉微博封她的文字,最后一句话"高科技做起恶来,一点也不比瘟疫弱"。 1月27日。 她通过自己的经历告诉大家,为啥全国的口罩都往武汉支援,各大医院还缺口罩? 几天后曝出的红十字会丑闻给了我们答案。 1月28日。 她提醒所有人不要轻易出门,并批判了21日的湖北团拜会。 1月30日。 这一天,她的情绪似乎有点激动,没有压制住内心的怒火,她的笔直指那些专家以及湖北主政官员。 1月31日。 方方直言:迄今为止,没有一个站出来道歉的人,有的只是各种推诿的文章。 试问,这样的"方方日记"放到国际舞台上会扮演什么样的角色? 在中国初步控制住了国内的疫情,还在对外来输入严防死守的档口,国际舞台上还在水深火热抗疫的各国,又在扮演什么样的角色? 前几天,美国佛罗里达州的"伯曼律师团队"(The Berman Law Group)向当地法院提出针对中国政府的集体诉讼,要求中国赔偿数十亿美元,折合数百亿人民币。 这些美国人在起诉书中说,"中国政府知道新冠肺炎疫情危险且可能导致全球大流行, 但行动缓慢、逃避问题,还为了自身经济利益掩盖疫情"。 与此同时,印度国际司法协会(ICJ)和全印律师协会(AIBA)就向联合国人权理事会提出诉讼,要求中国赔偿20万亿美元。 英国智库"亨利·杰克逊协会"却抛出报告,将世界经济受疫情蒙受的损失"甩锅"给中国,呼吁英国应向中国损失索赔3510亿英镑。 在这样的国际背景下,在这种有目的有针对的国与国的形势下,"方方日记"走出国门,到底是好还是坏? 一直以来,"方方日记"在网上的评论都是褒贬不一,但是大部分的中国人都很感谢方方,因为她的日记就像是看着武汉的"眼睛",也反应了很多老百姓的心声。 我在之前的文章中也写过: "对于身处武汉的作家方方来说,真实记录是她的责任与使命,只有真实,才能对得起一位作家的良知,才能对得起受苦受难的江汉百姓,才能凝聚力量共抗疫魔。 各种声音中应当允许有她的一种声音,她也会为自己的"真实"负责。" 但是这样的声音真的不适合发表到美国的公共出版社。 正如方方自己也说,"文学虽然是一种个人表达,但无数的个人表达汇集一起,便是一个民族的表达;而无数个民族的表达汇集一起,那便是一整个时代的表达。" 唯一让我们担心的是,这些本是为了追求真相的"方方日记",会成为污蔑中国抗疫的伪证。