日本人恶评奥运闭幕式太丢脸了

　　日本人对8月8日举行的东京奥运会闭幕式，几乎没有赞美的。雅虎网上吐槽，恶评不断。
　　闭幕式除了宝冢歌舞团的演出，以及部分节目可圈可点以外，其他演出节目几乎跟奥运会的档次完全脱节。比如管弦乐团演奏时，各种表演者登场，有举重的、跳绳的，玩滑板的、踢毽球的等等，仿佛再现了＂东京午后，某个公园里的样子＂。
　　一位体育记者表示，闭幕式还在进行中，就有很多选手退场了。最后的演出时女演员大竹忍和孩子们合唱「星めぐりの歌」以及圣火熄灭的时间时，海外选手退场的退场，在场地上睡觉的睡觉，看不出有大型活动的氛围。
　　SNS 和互联网上充斥着批评声。
　　雅虎网进行的＂你对东京奥运会闭幕式的满足度＂的调查结果显示，截止到9日上午8点，有54000人投票。其中给与0分的居然高达37.7%。
　　>>  我不知道是谁导演的，但与悉尼、北京和里约的闭幕式相比，土里土气，总体来说并不和谐。只是一群普通的人在杂乱无章地演出，完全没有太棒了、太美了、太了不起了的印象。也许日本的世界名人比较少没办法，但延期了一年的间，如果把日本代表性的动画嵌入不就很好吗。最后大竹忍登场演出，对日本人来说也没有多大意义，甚至连圣火都熄灭了。就更不用说外国人，他们能看懂了。
　　>>  世界中の人が見ている中、超一流のアスリート達の前で学芸会レベルのパフォーマンスや寸劇、意味不明な踊りに口パクと、まるで逆に日本に恥をかかせようとしてやっているんじゃないか？と勘ぐってしまうほど酷い演出でした。
　　在全世界人的注视中，在超一流的运动员前，就表演了文艺会级别的短剧、意义不明的舞蹈以及假唱，让人不禁感到，这简直就是想让日本丢脸的无情演出是吧？
　　>> 学芸会、文化祭レベルの演出をした罪は、深すぎる。
　　文艺会、文化祭级别的演出，罪过太深了。
　　>> 昨日行われた閉会式は、宝塚歌劇団による国歌斉唱やソプラニスタ岡本知高氏によるオリンピック賛歌独唱など、個々の演目に素晴らしいものがあったが、閉会式全体の感想としては、多くの人が程度の差はあれ消化不良だったと感じ、あるいは違和感を覚えたのではないか。中には失望を抱いた人もいるだろう。
　　昨日举行的闭幕式，虽然有宝冢歌舞团领唱的国歌以及女高音冈本知高的奥运赞歌独唱等，个别的演出节目也还精彩，但作为闭幕式整体的感受，很多人都有不同程度的感到消化不良，或者是不舒服吧。其中也有人感到失望吧。
　　>> くだらない音楽やダンスなんかダラダラとやって、本当につまらない閉会式でした。コロナ対策を考えたら、花火打ち上げて、さっさと終われば良かったと思います。
　　这是一个非常无聊的闭幕式，拖拖拉拉地无聊音乐和舞蹈。如果考虑到新冠疫情对策的话，不如放烟花，一下子就结束（闭幕式）好了。
　　>>  私が東京五輪の開会式と閉会式を見た感想として、テーマが良く分からず、この各演題を通じて、何を主張したいのかが全く伝わって来ない。165億円とも言われている制作費の割りに、各演題の内容が感動を呼ぶ物では無く、「安っぽい」イメージしか伝わって来ない。
　　我看了东京奥运会的开幕式和闭幕式的感想是：不太明白主题，通过各个演出，完全传达不出想要主张什么。虽说是165亿日元的制作费，但各个演出，没有让人能感动的内容，只传达了＂廉价＂的印象。
　　一位在日华人对此的看法呢？
　　旅居日本10余年的小菲表示，东京奥运会闭幕式给人就是不协调，很压抑。特别是有意安排了一场＂追悼式＂演出，虽然舞者表演还好，但很多日本人都看不明白。另外其主题是悼念，这与奥委会积极向上的氛围有点不和谐吧。