国际奥委会关于2020年东京奥运会的公告全文（3月17日）

　　国际奥委会关于2020年东京奥运会的公告
　　前言
　　3月17日，国际奥委会（IOC）继续与2020年东京奥运会的所有利益相关者进行磋商。首先是与国际奥林匹克夏季运动联合会磋商。同国家奥委会、运动员代表、国际残疾人联合会、其它国际联合会以及其它利益相关方的磋商将在未来几天进行。
　　本公告表明了国际奥委会执委会的立场以及同所有相关利益方合作开展工作的原则。国际奥委会将继续扮演责任方的角色。在这种情况下，国际奥委会要求其所有利益相关方在自己的职权范围内尽一切努力来遏制病毒。
　　公告
　　现在整个世界处于前所未有的境况当中，我们的思绪与受到这场危机影响的所有人同在。我们团结一致，全力以赴抵御该病毒。
　　COVID-19疫情同样对于2020年东京奥运会的准备工作造成影响，疫情一天一变。
　　国际奥委会对于2020年东京奥运会依旧充满信心，距离奥运会开幕还有四个月时间，目前没有必要在此阶段做出重大决定；并且，此刻的任何猜测都可能会适得其反。
　　国际奥委会鼓励所有运动员继续尽最大努力为2020年东京奥运会做准备。我们将继续通过与运动员及其各自的国家奥委会进行协商以及为他们提供最新动态的方式对运动员表示支持。这些动态可以通过Athlete365网站以及国家奥委会和各运动国际联合会处获得。
　　国际奥委会相信世界众多权威机构所采取的应对措施能够有助于控制当下COVID-19病毒的状况。这种情况下，国际奥委会对于G7领导人的支持表示欢迎，正如日本首相安倍晋三发言所说的那样：＂我希望能够完美举办奥运会和残奥会，相信人类能够战胜新型冠状病毒，我从G-7领导人那里获得了对此的支持。＂
　　我们将继续以负责任的态度行事，并就2020年东京奥运会的举办首要原则达成共识：
　　1.保护所有参与者的健康，为遏制病毒尽力。
　　2. 维护运动员和奥林匹克运动的利益。
　　国际奥委会将继续对此事进行7天24小时的持续关注。早在2月中旬，由国际奥委会、世界卫生组织、2020年东京奥组委、日本权威机构以及东京都政府组成的专项组就已经成立。
　　专项组的职责是确保所有利益相关者的行动统一。其任务是不断评估局势，为正在进行的行动计划和必要调整奠定基础。专项组还负责监测已决定的各种行动的执行情况。国际奥委会将继续遵循该专项组的指导。国际奥委会的决定不会由经济利益决定，有风险管理政策以及保险的保驾护航，国际奥委会在任何情况下都有能力继续开展工作，完成组织奥运会的任务。
　　已经采取的一些措施
　　为了测试基本办赛条件，3月和4月所有测试赛形式已经做出调整。希腊奥林匹克圣火采集、火炬点燃以及后续在日本境内的火炬传递的调整也在进行中；整条奥运会筹备供应链的分析已经完成；为可预期的中断情况制定替代方案。
　　与此同时，国际奥委会协调委员会确定的优先考虑的议题将继续受到2020年东京奥组委、国际奥委会以及奥林匹克利益相关方的全面重视。这些议题包括正在进行的札幌田径公路赛的准备工作；根据不同运动项目制定的详细防暑措施；交通以及大量人员流动计划；这些仍旧是关注焦点。
　　关于未来的事宜，特别是即将到来的协调委员会访问和多个项目的审核工作，其日程安排和准备工作也已经做出调整。虽然相关活动日期不变，东京活动参与人数将会削减，同时确保协调委员会成员能够通过远程电话会议的方式参加大多数会议。对于后续访问，将做同样的操作，直到另行通知。
　　各组织之间的日常工作继续，采取远程协同办公方式。
　　目前，奥林匹克运动利益相关方和运动员在锁定奥运会资格都面临巨大挑战。在某些国家，运动员甚至无法按照日程继续常规训练，多项运动的开展出现难题。对此，运动员、各运动国际联合会以及国家奥委会所展现出的团结和灵活性令国际奥委会感到放心。
　　到目前位置，57%的奥运会席位已经产生。至于另外的43%，国际奥委会将会同各运动国际联合会紧密合作，遵循以下原则对2020年东京奥运会资格赛赛制做出必要且实际的调整：
　　1.至今为止已经产生的奥运会参赛资格仍然归获得资格的国家奥委会和运动员所有。
　　2.采用现有资格赛赛制、赛程的可能性依然存在，无论在哪里举办需要保证所有运动员和运动队的公平参赛。
　　3.资格赛体系的所有必要调整以及剩余全部奥运会参赛资格的分配必须：
　　a)以赛场成绩为基础（例如：国际联合会排名或历史战绩）；
　　b)并尽可能体现各资格赛体系的现有原则（例如：使用排名或洲际/地区专项赛成绩）。
　　在特殊情况下，将在2020年东京奥组委的支持下，逐案考虑运动员配额的增加。
　　各运动国际联合会将根据上述原则针对其各自的资格体系提出修改建议。由于资格赛体系之间存在差异，进行调整须具体运动具体分析。国际奥委会已经制定了特快流程以加速解决这种情况。2020年东京奥运会资格赛体系的任何必要调整决定将在2020年4月初发布，并传达给所有利益相关者。
　　国际奥委会主席托马斯·巴赫表示：＂2020年东京奥运会筹备工作所有参与者的健康和随顺是我们的首要考虑因素。我们正在采取一切措施保护运动员、教练和支援团队的安全和利益。我们是一个奥林匹克大家庭；无论顺境还是逆境，我们互相支持。奥林匹克的团结精神将我们定义为一个大家庭。＂
　　夏季奥林匹克国际联合会主席弗朗西斯科·里奇·比蒂补充道：＂我要感谢所有参与2020年东京奥运会准备工作的人、所有运动员、国际联合会所表现出的伟大灵活性。我们和国际奥委会拥有共同的目标和同样的原则。和国际奥委会一样，我们对于2020年东京奥运会成功举办充满信心。我们之间将会保持沟通，未来和所有利益相关者共同协商。＂
　　结束和运动国际联合会的会晤后，未来几天国际奥委会将继续和各国奥委会以及运动员代表展开磋商。
　　*本公告内容获得了国际奥委会执委会和所有奥林匹克夏季运动联合会的一致认可。