我希望这黑暗的隧道尽头是光明国际奥委会主席巴赫说

　　IOC主席巴赫接受NBC采访：我希望这黑暗的隧道尽头是光明 国际奥委会主席巴赫：我可以说，我们一开始都在密切监视事态向7月24日发展的这个趋势。
　　北京时间3月24日，IOC(国际奥林匹克委员会)宣布，推迟东京奥运会的举办时间至2021年。
　　NBC体育（NBC Sports）第一时间视频连线了国际奥委会主席托马斯×巴赫先生。NBC著名评论员迈克·蒂里科 (Mike Tirico)与巴赫主席就推迟奥运会的决定以及2021年奥运会的可能日期进行了17分钟的对话。
　　以下是对话实录----
　　迈克：
　　我正在与国际奥委会第九任主席托马斯·巴赫先生连线。他已经担任主席七年时间。巴赫主席，首先我想知道，你们是如何最终确定了周二宣布的这一决定的。
　　巴赫：
　　我们在上个周末和这两天看到来自世界各地惊人的疫情数字，我们看到疫情在全球爆发了。而且非洲也非常地危险，非洲一些岛屿也爆发了疫情，还有大洋洲。我们也看到南美洲迅速增长的疫情数字。并且我们听到世界卫生组织（WHO）谈到，疫情正在加速蔓延。
　　该病毒的威力非常令人震惊。从周日到周一，我们还看到全球各地更多的旅行限制。这就是为什么随后我们同意今天与日本首相安倍通电话的原因。
　　迈克：
　　是否有一个做出这个决定的引爆点？
　　巴赫：
　　在上周日国际奥委会举行的执委会紧急会议上，我必须说，就我个人而言，我看到了非洲的疫情数量开始蔓延。在这片广阔的大陆上，有40多个国家与此相关。这仅仅是会议那时的情况。
　　在执委会紧急会议后，还有更多令人震惊的消息。我们看到更多的旅行限制。我们看到一些国家疫情激增的数字。我们决定要与我们的日本合作伙伴进行交流。而最终就推迟比赛达成了一致意见。
　　迈克：
　　国际上有很多人都在质疑，为什么会到现在才作出决定。尽管您告诉我，这是在执委会紧急会议后，从周日到周二约48小时发生的。您如何回应这些质疑的批评？
　　巴赫：
　　你知道，其实一开始焦点都在非常快地转移。
　　当时对IOC来说，问题就是：我们的日本伙伴和朋友能为每个运动员和参与其中的每个人提供安全的比赛条件吗？日本国内的疫情数字有一个良好的变化，我们也看到他们正在采取措施。这些都让我们确信，日本确实可以做到在四个半月内提供一个安全的比赛条件。
　　然后我们就看到了病毒在世界传播的浪潮。所以现在的问题就是非常不同的了，就变成了：日本是否可以接受这些来自世界各地的运动员和观赛者；他们能否安全的前往；在不同的国家和地区会有哪些限制措施等等。
　　因此，当我们看到事态的这种转变时，我们立即作出了反应。我可以说，我们一开始都在密切监视事态向7月24日发展的这个趋势。每当我们看到有了新的发展态势，我们立刻调整我们的设想方案。最后的结果就是延期比赛。这是以维护运动员和参与其中的每个人的安全和健康为宗旨的。也算是对全球疫情遏制做出的贡献吧。
　　迈克：
　　你认为这会持续多久才能让比赛正常举办。
　　巴赫：
　　这是一个非常大的挑战，你知道。奥运会可能是这个星球上最复杂的一种事情了。你必须聚焦于206个国家和地区的11000名运动员，以及那些奥林匹克难民代表队。你必须得到33个国际单项体育组织充分的合作，这是关键。让我感到非常欣慰的是，安倍首相在今天的电话中也承诺，日本政府将一如既往给予大力的支持。我认为，对国际奥委会来说，我们现在需要完成一个巨大的拼图游戏，要把这些考虑的因素都装进来。因此，我们将需要一些时间，同时也需要每个人的智慧贡献，像NBC这样拥有版权的广播公司，还有许多赞助商，各个国家的奥委会以及政府等等。当然还有运动员的理解，我们需要他们的耐心和贡献，以便最终我们能一起欢庆＂东京2020奥运会＂。同时我也希望，这能成为人类战胜新冠病毒挑战的一次庆祝。
　　迈克：
　　你说过从现在起到比赛能够举办时，奥运圣火会一直留在日本。
　　巴赫：
　　是的。我们今天做出了两个非常有象征意义的决定。不仅仅是关于赛事推迟。而且我们还决定，奥林匹克圣火继续留在日本直到奥运会开幕。这也是我们对日本方面承诺的赛事会一定成功的回应。同时也想表达我们对接受这个事实的日本人民的感谢，他们如此热情地向往这届奥运会，如此热烈地欢迎奥运圣火的到来。东京奥组委、日本奥委会和各级政府为此筹备工作也非常的团结。这会使得东京成为有史以来为奥运会做的最充分准备的城市。同时，我们还决定，名称将做保留。它还将是＂东京2020奥运会＂。这是组委会的一项伟大工作。保留名称也将体现我们的承诺和与日本的合作关系。
　　迈克：
　　那么依您来看，明年夏天举办的理想时间是什么呢？
　　巴赫：
　　在目前这种情况下，我并不知道理想的解决方案是什么。你知道，这是奥运会历史上第一次发生延期的情况。我们并没有过往有效可循的线索。我们必须非常谨慎地做出评价。在这之前，我们必须要向大部分的国际体育组织咨询，看看他们的赛历如何，赛事筹备情况。同时，他们能就哪些方面做出贡献。我们还要看看对全世界的转播机构的影响。毕竟全世界有一半的人都想参与到奥林匹克的体验之中。我们想给到这些体育迷和对奥运会感兴趣的人关注奥运的机会。
　　因此，请给我们一些时间，我现在只能要求这个。
　　迈克：
　　我们都知道你是1976年代表西德参加奥运会的击剑金牌得主。作为一名运动员，作为一名奥运金牌获得者，那么今天发生的对于本来是几个月后就要来东京参赛的11000名运动员，您的感受是什么？
　　巴赫：
　　我认为这对运动员来说是个好消息。他们知道他们的奥林匹克梦想终将实现。他们可以参与奥运会竞争，并且成为奥林匹克大家庭庆祝活动的核心。我希望这黑暗的隧道尽头是光明。整个人类都在经历这一刻。他们能成为非常重要的大使，为这次人类的庆祝，为这次人类战胜疫情的决心。这是真正的奥林匹克精神。我也必须承认，这一决定并不会消除所有不确定性。从我们所拥有的经验中我可以感觉到，对于这些运动员，他们还并没有全部的答案。所以，我只能请他们理解。你知道，我们需要一些时间来应对延期，并且能为这个星球上最复杂的事件----奥运会，找到最终的总体方案。
　　迈克：
　　很多人可能不知道，西方国家在1980年抵制奥运会。您当时是代表西德运动员和队伍发声的运动员之一。因此您单独体验过奥运会被缩减的感受。当然，这次希望只是延期。您能从自己独特的角度对运动员们说些什么呢？他们一直在计划着参加奥运会，然后又不得不暂时搁置一下。
　　巴赫：
　　现在的情况跟这种政治抵制的情况完全不同。你知道，现在是一种流行病，并且使人的生命受到影响。全球都在遭受这种痛苦，你不知道明天发生什么事情。有很多不确定性。你没法真正去比较它。我知道不确定性意味着什么，但那种方式截然不同。你有不确定性，我有不确定性，每个人在这方面都有不确定性，在这个特殊的时刻。因为我们不知道下一个小时就会发生什么。第二天那里发生什么。根据我的当时在那里的经验，也许你唯一可以比较的地方，那就是真正的持续监视局势，然后根据良好的效果做出决定，而不是根据推测、政治或者其他考虑。它关系到人们的生活。这个赛事首先要能立在那能办，这是首要任务，然后才是后面的其他事。我们将以这一原则为指导。它也关系到奥运会筹备，让运动员和所有相关人员都在安全的环境中进行比赛。
　　迈克：
　　看起来有些微不足道，就是大约才一半的运动员，略超过一半吧，已经有东京奥运参赛资格了。这些已经获得奥运会参赛资格的人该怎么办呢？
　　巴赫：
　　这首先是要与那些国际单项体育组织就奥运资格问题进行一个对话。我知道已经有很多体育联合会已经就此问题开始考虑了。国际奥委会也会保持开放地跟各个国家的奥委会以及运动员代表去讨论，寻求一个最佳解决方案。但我也必须承认，在这个前所未有的情况下，恐怕一时难以找到理想的解决方案。我们必须视情况而定，在维护运动员和奥林匹克运动利益的前提下，逐个逐个地去发现最佳解决方案。
　　迈克：
　　最后我想说的是，这好像一座从来没人攀登过的＂逻辑大山＂。那么，东京是否有一个特别的最迫切需要解决的逻辑问题。
　　巴赫：
　　在这个时候我还暂时看不出来什么。你知道目前这些一块一块的拼图必须要非常符合。否则整个拼图就不完整了。因此每一块都非常重要。我们必须把他们都放在一起，以便他们能真正地映射出奥林匹克精神。每一个部分都能提供最好的条件给到运动员，还有体育迷，以及所有观众，让他们处在一个安全的环境中。
　　迈克：
　　非常感谢巴赫主席能有时间来完成这次我们非常期待的访问。希望以后能在更好的条件下亲自面对面采访您。（注：本次采访因为疫情影响，是迈克·蒂里科在家中完成的视频连线。）
　　感谢您今天跟我们分享了好多信息。
　　巴赫：
　　谢谢迈克提供这个机会。我也非常期待与你或者我们在美国的朋友下一次的个人会晤。我希望你多保重，还有你的家庭，你的体育同仁，以及奥林匹克大家庭。希望我们可以尽快当面沟通。