美国网友成为库里比成为詹姆斯杜兰特更难

　　＂It’s easier to be KD, Bron, and etc, You gone need a a lot of training trying be Steph Curry though＂要想成为 KD、勒布朗、库里哪个更难？
　　美国网友： Steph Curry
　　Steph is within the normal size and we＂ve never seen anything close to what he＂s done. Theres probably 1000＂s of people with Stephs natural gift for ever 1 KD or 1 LeBron yet Curry is just as impactful because hes that skilled and talented. It takes more work to get as good at the game as Steph is.
　　斯蒂芬在正常尺寸范围内，我们从未见过任何与他所做的接近的事情。可能有 1000 人拥有斯蒂芬斯的天赋，永远拥有 1 个 KD 或 1 个勒布朗，但库里同样具有影响力，因为他技术精湛，才华横溢。要像斯蒂芬一样擅长游戏，还需要付出更多的努力。
　　I＂m firmly convinced that a good part of Curry＂s ability is God-given. It＂s not all work ethic.
　　我坚信库里的能力有很大一部分是上帝赐予的。这并不完全是职业道德。
　　That＂s why I don＂t know if I should agree with him or not. His release, hand eye coordination, shooting/scoring ability. Of course it has been honed over time
　　这就是为什么我不知道我是否应该同意他的看法。他的出手、手眼协调、投篮/得分能力。当然，随着时间的推移，它已经被磨练了
　　Curry was born with hand eye coordination that＂s off the chart. He also works his butt off. But lebron works as hard as anyone else out there too. Lebron＂s so obviously one of the biggest film junkies in the league it＂s silly. KD...ok yeah maybe he＂s a hair lessor.
　　库里天生就用手超人的眼睛协调能力。他也努力工作。但是勒布朗也和其他人一样努力工作。勒布朗显然是联盟中最大的电影迷之一，这很愚蠢。KD...好吧，也许他是个理发师。
　　The 1 in a billion combo of height and coordination and size doesn＂t hurt....but neither does Curry＂s maybe greatest eye hand coordination ever hurt...while also being a top 10 or so percenter in height on the planet earth.
　　十亿分之一的身高、协调性和体型不会受到伤害……但库里也许是最出色的眼手协调能力也没有受到伤害……同时也是地球上身高前 10% 左右的人。
　　Yeah cause remember when he wasn’t working on his shot with a professional NBA sharp shooter on NBA rims and had to work at subway to make money to get a car?
　　Naw neither do I.
　　That man has put the time in and had the best training possible from the earliest age possible.
　　Remember Klay said ＂like I might be able to beat him shooting in an empty gym, but I ain’t got all night...I got other stuff I want to do with my life＂
　　Curry obviously has talent but he has out the work to make that talent turn into production -
　　as someone once said- I＂m a great believer in luck, and I find the harder I work the more I have of it...
　　I think the same can be said of luck as talent...the harder you work the more talent you seem to magically have
　　Btw—— his dad still thinks he can beat him in shooting in an empty gym...and you don’t know if he is wrong
　　是的，因为记得当他没有在 NBA 篮筐上与职业 NBA 犀利射手一起练习投篮时，不得不在地铁上工作赚钱买车吗？
　　我也不知道。那个人从很早的时候就投入了时间并接受了最好的训练。
　　记得克莱说过＂就像我可以在空荡荡的体育馆里投篮击败他，但我没有整晚……我还有其他我想做的事情＂
　　库里显然有天赋，但他没有努力让天赋转化为生产——正如有人曾经说过的——我非常相信运气，我发现我越努力，我拥有的就越多......
　　我认为运气也可以说是天赋...你越努力，你似乎就越有天赋
　　顺便说一句——他爸还以为在空荡荡的体育馆里投篮可以打败他……你不知道他是不是错了
　　the hand eye coordination, the touch and feel for the ball, perfect combination with his quickness... those are god given...
　　手眼协调，球的触感，与他的速度的完美结合……这些都是上帝赐予的……
　　You will see more Stephen Curry soon in the future, lil kids will be growing up shooting threes. Jordan was a prime example of this, it will be the same with Curry.
　　不久之后你会看到更多的斯蒂芬库里，小孩子们会在三分球上长大。乔丹就是一个很好的例子，库里也是如此。
　　I am very, very confident we＂re not going to see anything like Curry any time soon, let alone multiples. He＂s Babe Ruth. Just like Jordan. How many copies of him did we see? Kobe was a very respectable facsimile. Tracy McGrady on a good day. That＂s about it.
　　我非常非常有信心我们不会很快看到像库里这样的人，更不用说倍数了。他是贝比鲁斯。就像乔丹一样。我们看到了他的多少副本？科比是一个非常受人尊敬的传真机。特雷西麦克格雷迪在美好的一天。就是这样。
　　I used to workout with this guy...5＂9 about 165 and he could bench 450 all day no issue. He was a weird guy in a lot of ways but he was a lot of fun to workout with. He couldn＂t squat due to flexibility. He was just a really odd dude. Anyway, he was just gifted AND worked hard. He also enjoyed it....likely because he was good at it.
　　Genetics are what they are, and there＂s no question about it, freaks do freak things because they＂ve got freaky genetics. It＂s easy to see a monster like Lebron or Shaq and think ＂oh genetics＂. But Stockton was a freak genetically too. So is Curry. You simply can＂t work so hard you don＂t need freak genetics to be the NBA. Hell making a D1 college is pretty much out of the relm of possible for average genetic guys who work themselves to death....but the NBA is complete and utterly impossible. Forget being GOOD in the NBA.
　　我曾经和这个家伙一起锻炼...... 5＂9 大约 190 并且他可以整天卧推 450 没问题。他在很多方面都是一个奇怪的人，但和他一起锻炼很有趣。由于柔韧，他不能蹲下。他只是一个非常奇怪的家伙。不管怎样，他只是天赋异禀并且努力工作。他也很喜欢……可能是因为他很擅长。
　　遗传就是他们的样子，毫无疑问，怪胎做怪胎是因为他们有怪胎。看到像勒布朗或奥尼尔这样的怪物并认为＂哦遗传学＂很容易。但斯托克顿在基因上也是一个怪胎。库里也是。你根本就不能这么努力地工作，你不需要怪异的基因就能成为 NBA。对于那些努力工作至死的普通基因人员来说，创建一所D1大学几乎是不可能的......但NBA是完整的，完全不可能的。忘记在 NBA 表现出色吧。
　　Shooting is 90% genetics 10% work...
　　射击是 90% 遗传 10% 工作......
　　Steph has an incredible work ethic. I mean, so do the other guys mentioned, of course. Does genetics play a role, of course, but steph comes into each season in phenomenal shape and all of that is work.
　　斯蒂芬有着令人难以置信的职业道德。我的意思是，当然，提到的其他人也是如此。当然，遗传是否会起作用，但斯蒂芬每个赛季都会以惊人的状态出现，而这一切都在起作用。
　　Seems unnecessary to call out LeBron and KD in the tweet, and Curry almost definitely has his own version of god given talent that cannot be replicated. But he is probably the best player at 6＂3＂ or shorter in NBA history? I can＂t think of anyone unless we＂re going way back to the 60＂s with Jerry West.
　　似乎没有必要喊出勒布朗和 KD，而库里几乎肯定有他自己版本的上帝赐予的天赋，无法复制。但他可能是 NBA 历史上身高 6 英尺 3 英寸或更短的最佳球员？除非我们和杰里韦斯特一起回到 60 年代，否则我想不出任何人。
　　To an extent is right, but Curry has a lot of physical gifts that are not as apparent. His flexibility, touch and hand eye coordination are simply not things you can just learn. It＂s not a coincidence his brother and father are also all time great level 3pt shooters.
　　在某种程度上是对的，但库里有很多不那么明显的身体天赋。他的灵活性、触觉和手眼协调能力根本不是你能学会的。这并非巧合，他的兄弟和父亲也是历史上出色的 3 分射手。
　　I’m not saying Curry doesn’t have good athleticism, compared to a normal person. Curry is taller and far more athletic than the average person, so of course he has some athletic advantage over a normal person.
　　What I’m saying is where does Curry stand compared to other NBA players when it comes to physical advantages. Where does Curry stand when it comes to physical advantages compared to the other elites of the NBA?
　　All I’m saying is players like LeBron or KD have a bigger physical advantage than Curry. So Curry to equal their impact, needs to be more skilled to close that gap. And I believe that is the main point Jennings is making as well.
　　与正常人相比，我并不是说库里没有良好的运动能力。库里比普通人高得多，运动能力也强得多，所以他当然比普通人有一些运动优势。
　　我要说的是，在谈到身体优势时，库里与其他 NBA 球员相比处于什么位置。与NBA其他精英相比，库里在身体优势方面处于什么位置？
　　我要说的是像勒布朗或 KD 这样的球员比库里拥有更大的身体优势。因此，库里要与他们的影响相提并论，需要更加熟练来缩小差距。我相信这也是詹宁斯提出的主要观点。
　　You need to have a lot of training to have the impact of any of those guys - you＂ll be hard pressed to find anyone that trains harder than those three. All three have certain physical gifts/traits that no amount of training can achieve. But I do believe that a 6＂3＂ player having an impact on the game at the same level of Steph Curry is a bit more difficult.
　　你需要进行大量的训练才能像这些人中的任何一个一样产生影响——你很难找到比这三个人训练更努力的人。这三个人都有一定的身体天赋/特征，这是任何训练都无法实现的。但我确实认为，一个 6＂3＂ 的球员在斯蒂芬库里的同一水平上对比赛产生影响要困难一些。
　　Agreed. Unbelievable quickness, great coordination, amazing mobility and agility. A lot of physical gifts that can’t be taught and are simply genetic. Curry has very good athleticism it’s just not as apparent as he doesn’t look like a physical specimen.
　　同意。令人难以置信的速度、出色的协调性、惊人的机动性和敏捷性。很多身体天赋是无法教授的，只是遗传。库里有很好的运动能力，只是不像他看起来不像一个身体样本那么明显。
　　Love Nash and think he＂s got the GOAT coordination in NBA history next to Steph, but I have to believe that＂s hyperbole. There are Div 1 college players who can＂t shoot in the low 70s consistently. It takes in insane amount of reps and practice to even sniff that
　　喜欢纳什，并认为他在 NBA 历史上拥有仅次于斯蒂芬的 GOAT 协调能力，但我不得不相信这是夸张的。有些 Div 1 大学球员不能一直在 70 年代低位投篮。甚至需要大量的重复和练习才能嗅出它。
　　I don＂t agree. Steph actually had to revamp his shot in high school.
　　我不同意。斯蒂芬实际上不得不在高中时改进他的投篮方式。
　　Revamping your shot is harder the older you are. Most guys can do it pretty easily in highschool. I say this from experience, I＂ve revamped my shot 3 times now, first in highschool, then twice after because of injuries that made it difficult to shoot like I used to. It＂s a lot of work, but it was pretty easy when I was in highschool. The other two times, there are more growing pains.
　　年龄越大，改造你的投篮就越难。大多数人在高中都可以很容易地做到这一点。我根据经验这么说，我现在已经修改了 3 次投篮，第一次是在高中，然后是两次，因为受伤使我很难像以前那样投篮。这是很多工作，但是当我在高中时很容易。另外两次，有更多的成长痛。
　　The way I see it more people can become Curry if they train hard like Curry does. You can＂t be Lebron or KD unless you are born into a freak like body, not even 1% of NBA players ever born have the body to do it. So depends what you mean by ＂easier.＂ KD and Lebron is ＂harder＂ because its literally impossible unless you win the genetic lottery. Impossible is the highest level of ＂hard＂
　　在我看来，如果像库里那样刻苦训练，就会有更多人成为库里。你不能成为勒布朗或 KD，除非你天生就拥有一个怪胎般的身体，甚至连 1% 的 NBA 球员都没有天生的身体来做到这一点。所以取决于你所说的＂更容易＂是什么意思。KD 和勒布朗＂更难＂，因为除非你赢得基因彩票，否则这几乎是不可能的。不可能是＂硬＂的最高境界
　　How are we defining ＂becoming Steph＂, ＂KD＂, or ＂LeBron?＂
　　All three have generational, God-given ability and work ethic to do what only they can do. I＂m of the opinion that you can＂t ＂work＂ on becoming either of the three.
　　我们如何定义＂成为斯蒂芬＂、＂KD＂或＂勒布朗＂？
　　这三个人都具有世代相传的、上帝赋予的能力和职业道德，可以做只有他们才能做的事情。我认为你不能＂努力＂成为三者中的任何一个。
　　Genetics and natural gifts played a role.
　　Steph has much more natural talent than his father and his brother.
　　His hand-eye coordination, balance, control, awareness, anticipation, vision, IQ, quickness, shiftiness is unmatched and you can＂t just teach that stuff. These are attributes that Steve Nash had, but Curry is just on another level. Athleticism is not simply speed and jumping ability. Combine that with an incredible work-ethic and you get an MVP.
　　Curry essentially maximized his incredible natural talent. I would never say what Curry does is something the average person could do ,even with an insane work-ethic. They can＂t. Even his brother couldn＂t and he was given the same resources and is known to have a great work-ethic as well.
　　遗传和天赋发挥了作用。斯蒂芬比他的父亲和他的兄弟拥有更多的天赋。
　　他的手眼协调、平衡、控制、意识、预期、视力、智商、敏捷性、多动性是无与伦比的，你不能只教那些东西。这些是史蒂夫纳什所拥有的属性，但库里只是在另一个层面上。田径运动不仅仅是速度和弹跳能力。将其与令人难以置信的职业道德相结合，您将获得 MVP。
　　库里基本上最大限度地发挥了他令人难以置信的天赋。我永远不会说库里所做的是普通人可以做的事情，即使有疯狂的职业道德。他们不能。就连他的兄弟也做不到，他得到了同样的资源，而且众所周知，他也有很好的职业道德。
　　Why do people think elite shooting is all practice? It really isn＂t, we aren＂t all born with equal hand eye coordination.
　　为什么人们认为精英射击都是练习？真的不是，我们并非天生具有相同的手眼协调能力。
　　I mean yeah, KD and LeBron have better natural gifts to excel in the NBA.
　　我的意思是，是的，KD 和勒布朗有更好的天赋可以在 NBA 中脱颖而出。
　　I don＂t think it＂s so black and white.
　　Steph is unbelievable but it＂s hard to play like a guard at 7 feet like KD does, and hard to do the same with LeBron＂s build, too. Most guys if they had the build of KD and LeBron would try to be power forwards and centers instead of expanding their game to be more versatile.
　　斯蒂芬令人难以置信，但很难像 KD 那样在 7 英尺高的地方打出像后卫一样的比赛，而且很难用勒布朗的身材来做同样的事情。大多数人如果拥有 KD 和勒布朗的身材，他们会尝试成为大前锋和中锋，而不是扩大他们的比赛范围以使其更加全面。
　　This has to be one of the most ignorant posts I＂ve read in a while.
　　这一定是我最近读过的最无知的帖子之一。
　　Steph has a lot of natural ability that has helped him along the way. It＂s just that fans are too used to measuring such gifts in terms of height, speed and jumping ability. Its not a coincidence for instance that his dad is one of the best shooters of all time. There＂s a high degree of hand eye coordination and distance control that he inherited from him.
　　斯蒂芬有很多天生的能力帮助他一路走来。只是粉丝们太习惯用身高、速度和弹跳能力来衡量这些天赋了。例如，他的父亲是有史以来最好的射手之一，这并非巧合。他从他那里继承了高度的手眼协调能力和距离控制能力。
　　Yeah maybe it is all nurture over nature, but the guy is the son of great NBA shooter. There has to be some kind of gene that was passed down with great hand-eye/Spatial coordination.
　　是的，也许这一切都是自然而然的，但这个家伙是伟大的 NBA 射手的儿子。必须有某种基因以出色的手眼/空间协调性传下来。