英汉互译北京冬奥会(附带生词注释)
王濛是中国短道速滑历史上的标杆人物,这位"冠军大神"在咪咕视频与黄健翔搭档,解说了短道速滑首个比赛日的比赛。
Paired with Huang Jianxiang, a popular Chinese sports commentator, Wang, one of China"s most decorated Olympic athletes, started her commentary career on the first day of the short track speed skating competition via Migu, a subsidiary of China Mobile that provides digital content and related services. 王濛在武大靖冲线后,立刻在演播室拍桌大喊。 When skater Wu Dajing crossed the finish line and was waiting for the final result, Wang slapped the table and roare。 王濛曾获得4枚冬奥会金牌,至今仍是中国短道速滑的"神话"。2006年都灵冬奥会获短道速滑女子500米冠军;2010年温哥华冬奥会获短道速滑女子500米、1000米、3000米接力冠军,是中国短道速滑历史上第一个"三冠王",也是迄今为止中国获得冬奥会金牌最多的选手。
Wang won four gold medals in the women"s 500m, 1,000m and 3,000m relay at two Winter Olympic Games (Turin 2006 and Vancouver 2010). She retired after the 2014 Sochi Games. "我一直说,我来这里并不是为了打败其他选手,我只是想去打破自己的界限。"谷爱凌说。 "I am not competing to beat other riders, not to ride better than others, but I want to ride 100 percent of my best."专业的运动员会采用保持匀速等各种不同的策略来防止眩晕。前庭系统中的神经传感器只能检测速度的变化,因此它们无法感知以稳定速度发生的旋转。如果运动员能够控制自己的速度,他们只有在加速旋转和减速旋转时才会感到头晕。 Professional athletes employ a variety of other strategies to prevent dizziness, including maintaining a uniform speed. The sensors in our vestibular system can detect only chan ges in speed, so they fail to sense rotation that takes place at a steady pace. If athletes can manage their speed, they encounter dizziness only while they accelerate into and slow d own out of a spin.
paired 成对的 commentator 解说员;实况播音员;时事评论员;时事评论家 athletes 运动员 short track speed skating competation 短道速滑 via 通道;途径 subsidiary 子公司 China mobile 中国移动 slap 拍击,拍打 retired 退役;退休 beat 打败;击退 employ 使用;雇佣;运用;应用 strategies -strategy 策略;战略;作战方针
银狐里皮把国足带进世界杯,还需要些什么?2019年5月24日,足协官宣银狐里皮再次入主中国国家队。离上次辞职到再次上任,里皮仅仅用了四五个月的时间,这180度的大回旋,让我们球迷,有点措手不及,但是,又期待着里皮能给我们
当里皮带领国足冲进世界杯后当里皮带队冲进世界杯后,足协的领导漏出了久违的笑容。在机场迎接国足的凯旋的时候,仰望天空,满身轻松,一声长叹原来这绚丽的夜空是这么美啊。好像足协领导,好久没有静静的欣赏这夜晚的夜空
冲击世界杯,归化球员成终极武器!五大归化球员或成变数随着归化球员李可,在6月7日,代表中国队出场迎战菲律宾队,并有出色稳定的发挥。中国男子足球国家队,将开启归化球员的新时代。关于归化球员的归化的事宜,总是那么的扑朔迷离,但并不妨碍我
嘴炮贾导赛后轰出,不恰当言论,难道这要由王霜买单吗?近日,法国女足世界杯,中国VS德国,王霜是在下半场替补出场,并没有发挥出应有的水平。赛后新闻发布,贾导关于王霜的言论,引起了轩然大波。后来王霜像是认错似的回应道,贾导像我们的父亲是
会当凌绝顶一览众山小古诗说得好,会当临绝顶,一览众山小。我喜欢爬山,健身过程中每当汗水淋淋的时候,湿透背心的望一望天空。俯瞰天下,真的一览无余,此时的心情真的是心旷神怡。一发不可收拾迫不及待的想冲向山
我是一个兵守护祖国边疆边防明星中国军人,让我们一起致敬边防军人有了他们的守护,我们才可以安心生活。我没有亲身去过边防,都是看视频了解的,尤其是中央电视台远方的家看到多次报道边防军人的英雄事迹。每次阅览边
春风无力百花残时光不老,真情不变。岁月无情人间有爱。我不想踏着春风离去,没有思想,没有意义的离去。春风无力百花残,我不想做一朵抛弃在春风角落的零散花儿,不想站在墙头随风摇摆。小时候的梦想是人家手
我对新西兰了解多少,一起探个究竟我是个地图狂,也算不上全懂,只是对地图上每个地方比较热衷于记忆,也算是纸上谈兵。我想它南半球的位置南半球的位置跟中国的黑龙江很对称。那里人烟稀少,全民生活指数很高。还记得新西兰的乳
功夫不负有心人坚守习惯拼搏世上无难事只怕有心人。人生就是一条路。从这条的西边走到那条的东边。从南边走到北边,从海里走到海上。从山脚到山顶。每一段旅程都有自己不一样的精彩。轰轰烈烈酸甜苦辣。都得自己去扛。也许
湖人队在训练营的第一天开始寻找防守优势湖人队的拉塞尔威斯布鲁克和安东尼戴维斯在埃尔塞贡多的加州大学洛杉矶分校健康培训中心的媒体日聊天安东尼戴维斯呻吟着。拉塞尔威斯布鲁克叹了口气。周三两人刚刚坐下来,这是新湖人队在两个多
NBA25岁以下前10名特雷杨锡安威廉姆森榜首卢卡东契奇距离NBA训练营开幕还有不到两周的时间,你将开始看到每个人的前100名名单。体育画报刚刚发布,我们的CBS体育百强排行榜即将发布。在此之前,这里有一点开胃菜给你25岁以下的前10名