C罗怎么了？怒摔自闭症男孩手机

　　Как же так, Криш?! Роналду разбил телефон мальчику-аутисту.
　　C罗怎么了？怒摔自闭症男孩手机！
　　После финального свитка игроки уходили в  подтрибунное помещение  ①. 14-летний  болельщик  ②    «Эвертона» Джейк Хардинг  пригнулся  ③, чтобы снять кровь на ноге у Криштиану Роналду. Звезда мирового футбола был явно  раздосадован  ④    таким исходом игры. Он с силой выбил телефон из его руки, при этом на руке мальчишки остался синяк. Ситуация усугубляется тем, что Джейк аутист.
　　终场哨响后，球员们都回到 休息室  ①。14岁的埃弗顿 支持者  ②杰克·哈丁 俯身  ③为克里斯蒂亚诺·罗纳尔多的腿拍了一张流血的照片。这位世界足球明星显然对比赛的这个结果 感到恼火  ④。他强行将手机从他手中打掉，在男孩的手臂上留下了一块淤青。更糟糕的是，杰克有自闭症。
　　Вот что рассказала мама парнишки Сара Келли.
　　«Мой сын снимал на видео игроков «Манчестер Юнайтед», уходивших в подтрибунное посещение. Потом он  опустил   ⑤телефон пониже, потому что увидел кровь на ноге Роналду, когда тот стянул гетру. Джейк опустил телефон, чтобы посмотреть, что там такое. Он не произнёс ни слова. Роналду шел мимо  в ужасном настроении  ⑥, выбил телефон из рук моего сына и пошел дальше. По  синяку  ⑦ на руке сына видно, что был контакт. Я просто не могу  поверить  ⑧, что говорю об этом.
　　以下是小伙子的妈妈萨拉·凯利说的话。
　　＂比赛结束后曼联球员开始离开，我们刚好在他们离开的通道看台，我的儿子在那儿拍他们。他拍下所有曼联球员离开的视频，随后他 放低  ⑤他的手机，因为C罗把袜子拉了下来，他的腿在流血。我的儿子放低手机看看是怎么回事，他甚至没有说话。然后C罗就这样走过， 脾气非常糟糕  ⑥，把手机从我儿子的手上砸坏了，离开了。你可以清楚看见他手上的 瘀伤  ⑦，我不敢 相信  ⑧我们在谈论这事。
　　Джейк был очень  расстроен  ⑨, это полностью отбило у сына желание снова идти на игру. У него  аутизм  ⑩    и диспраксия. Это был первый футбольный матч, который он посетил. У нас был потрясающий день до этих нескольких секунд. Роналду не игрок «Эвертона», но мой сын постоянно говорил: «Там будет Роналду». Это его  кумир  ⑪. Я бы поняла, если бы Джейк  размахивал  ⑫    телефоном перед его лицом, но такого не было. Он лишь хотел рассмотреть рану. Мальчик с аутизмом подвергся нападению со стороны футболиста», — приводит слова Келли The Liverpool Echo.
　　杰克非常 不高兴  ⑨，这彻底打消了他儿子再去看比赛的念头。他有 自闭症  ⑩和智力障碍。这是他第一次参加足球比赛。在那几秒钟之前，我们的日子过得很好。罗纳尔多不是埃弗顿的球员，但我的儿子一直说，＂罗纳尔多会去的＂。那是他的 偶像  ⑪。如果杰克在他面前 挥舞  ⑫电话，我会理解，但没有这种事。他只是想看一下伤口。凯利告诉《利物浦回声报》：＂一个患有自闭症的男孩被一名足球运动员打了。
　　Полиция  ⑬    Ливерпуля начал  расследование  ⑭    инцидента.
　　« В настоящее время   ⑮полиция проводит расследование, офицеры проводят работу с футбольным клубом «Эвертон» для того, чтобы просмотреть записи с камер видеонаблюдения. Также мы проводим опросы  свидетелей  ⑯    с целью установки  факта правонарушения  ⑰», – цитирует представителя полиции The Liverpool Echo.
　　Кстати, Роналду принес свои извинения мальчику, но повлияет ли это на расследование?
　　利物浦警方 ⑬已对该事件展开调查 ⑭。
　　＂警方目前 ⑮正在进行调查，警察与埃弗顿足球俱乐部合作，审查闭路电视录像。《利物浦回声报》援引警方发言人的话说，＂我们还在询问证人 ⑯，以确定犯罪行为 ⑰。
　　顺便说一句，罗纳尔多已经向男孩道歉了，但这是否会影响调查？