下雨天和宝宝说的英文打伞的打用哪个词?雨衣雨鞋怎么说
作者:小雅和英美友人
RAINY DAY 下雨天
Child: Look, Mommy, it"s raining outside.
宝宝:看啊,妈妈,外面下雨 了。
Mom: Yes, we need to make sure all the windows are closed
妈妈:是的,咱们得把窗户 都关上 ,
so the rain doesn"t come inside the house.
这样雨才不会潲进来 。
☀ Back from the window 从窗户那儿回来
Mom: It"s time to go pick your brother up from school.
妈妈:该去学校接 你哥哥了。
Child: But it is raining, Mommy.
宝宝:但是正在下雨啊,妈妈。
I will get wet .
我会被淋湿 的。
Mom: No, you won"t.
妈妈:不,不会的。
We can put your raincoat and rain boots on
我们可以穿上雨衣 和雨鞋 ,
注意,raincoat是一个词,rain boots是两个词。英式英语中,雨鞋叫wellies。
and use an umbrella
然后打伞 ,
在这句话中,打伞指的是使用伞,因此动词"打"翻译为use。具体描述打伞的动作见下文。
to stay dry .
就不会淋湿 。
Child: Should I take my rainbow umbrella?
宝宝:我是带我的彩虹 伞吗?
Mom: Yes, it"s nice and bright .
妈妈:是的,它很好很亮 。
It"s important to have bright colors on when it is raining
下雨的时候一定要用亮色 ,
so cars can see us when we walk on the road .
这样我们走在马路上 ,汽车才能看见我们。
Child: Mom, I can"t put on my rain boots.
宝宝:妈妈,我穿 不上 鞋。
Mom: Just sit down .
妈妈:你坐下 。
Another good trick is to tuck your pants into your socks
还有一个小窍门 是把 裤子掖在 袜子里 ,
so your pants don"t ride up .
这样裤子就不会往上跑 了。
Now, let"s grab our umbrellas
现在咱们拿上 雨伞,
and go get your brother.
去接 你哥哥了。
Child: How do I open the umbrella ?
宝宝:我怎么把雨伞打开 啊?
Mom: Hold the bottom with one hand
妈妈:一只手拿着底下 ,
and push up or push the button with the other
另一只手往上推 ,或者按一下按钮 ,
and pop ,
开了 ,
there you go .
好了 。
Now hold it with both hands
现在两只手都握住 它,
and keep it over your head
举过头顶 ,
这里也可以将keep替换为hold,描述"打伞"的具体动作。妈妈为我打伞就是Mommy is holding an umbrella over me,这里的"打"翻译为hold。
so you stay dry .
这样你就不会淋湿 了。
Be careful when passing other people
从 别人身边过 的时候要小心,
so you don"t hit them with your umbrella.
别让雨伞打到 他们。
☀ On the Road 在马路上
Child: Oh no, a car splashed me.
宝宝:哦不,车溅 了我一身水 。
Mom: Remember to walk away from the curb .
妈妈:记住要远离马路牙子 。
Try to walk on the inside ,
尽量走里面 ,
close to the walls and houses
离 墙和房屋近一点 ,
where it is safer
那里更安全 ,
and the drivers can"t splash you with puddles on the road.
司机也不会把路上的积水 溅到你身上。
Child: Oops, I almost fell down .
宝宝:哎呀,我差点滑倒 。
Mom: Please be careful on the sidewalk
妈妈:在人行道 上要小心,
since it can get slippery when it is wet.
因为湿的时候会很滑 。
☀ Rain stops 雨停了
Mom: The rain has stopped .
妈妈:雨停 了。
You can close your umbrella .
你可以把伞合上 了。
Child: I can use it as a walking stick .
宝宝:我可以用它当拐杖 。
Mom: No, that might break it.
妈妈:不行,这样会把 它弄坏 的。
Don"t poke it onto the ground .
不要把 它往地上杵 。
☀ Coming inside out of the rain 从雨中回屋
Mom: Okay, children,
妈妈:好了,孩子们,
please close your umbrellas
把伞合上,
and give them a shake
抖一抖 ,
to get some water off first
先把水抖下来 一些,
and then step inside .
再进屋 。
Step on the mat enough
在垫子 上多踩几下,
to get most of the water off your shoes
把 鞋上的水 尽量蹭掉 。
so you don"t get the floor all wet .
别把 地都弄湿 了。
I will open the umbrellas
我把雨伞打开,
and prop them up on the floor
支 在地上,
so that they can dry .
把它们晾干 。
更多关于雨 的英文,请查看:
关于"雨"的亲子英文大全:下雨了,雨停了,雨大了,雨小了……
关于"风雨雷电"的英文(三),打雷了,打闪了,英语怎么说?
点击下方链接,购买《你和宝宝说英语》一书,学习衣食住行玩相关的30个场景的亲子英文,自创家庭英语环境! 【当当】你和宝宝说英语 ¥47.5 购买
孝南区实验小学教育集团打造一校三区模式金秋九月开学季,琅琅读书声又起。2021年,是孝感市孝南区教育史上不平凡的一年,也注将是孝南教育迎来蝶变的一年。为满足人民群众对优质教育资源的迫切需求,孝南区政府区教育局审时度势,
违规补课群发广告的三教师被开除或记过近日,山西一名教师因在家长群发违规信息被解聘。浙江江苏各有一名教师因违规补课被辞退或被给予行政记过处分。山西1名教师在家长群发违规信息被解聘校长被约谈据山西省教育厅网站消息,根据群
孝感地下商业街二期今天开业2021年9月24日上午,新合作星悦茂二期开业迎客,在万众瞩目中正式亮相。孝感新合作星悦茂二期全长684。3米,建筑面积13118。02。二期引入了文化主题智慧街区的全新理念,打造
孝感两县市入选国家光伏发电试点近日,国家能源局正式印发公布整县(市区))屋顶分布式光伏开发试点名单的通知,公布全国676个整县光伏推进名单。其中,应城云梦两地入选。从应城云梦发改部门获悉,两地具备丰富的屋顶资源
滨州交警渎职枉法深夜被通报撤职!多人被处理近日,山东滨州经济技术开发区交警大队一中队夜查酒驾直播时,放行自称公安局人员一事,引发网友质疑。9月23日山东省滨州市公安局交警支队发布警情通报带队执勤民警程某某违反相关规定,给予
孝感两镇上榜中国中部百强镇近日,中国乡镇综合竞争力报告2020在京发布,报告同时揭晓了2020中国百强镇2020中国中部百强镇2020中国西部百强镇名单。在中部百强中,湖北19地上榜,其中孝感市汉川市新河镇
孝感将公布施行电动自行车管理条例9月29日,湖北省十三届人大常委会第二十六次会议审议批准了孝感市电动自行车管理条例,该条例将由市人大常委会发布公告后正式施行。条例着重从源头加强管控,明确在本市生产销售的电动自行车
法国版孟晚舟事件始末在历经被无理拘押1028天之后,华为首席财务官孟晚舟终于在9月25日回到祖国,这让亿万中国人感到欢欣鼓舞,也引发了国际社会的高度关注。在国外,弗雷德里克皮耶鲁奇一定是感触最多最深的
孝南区图书馆回归交通西路国庆节假期期间,家住分丝路的市民万女士多了个好去处带着孩子只需步行十来分钟,就可以到孝南区图书馆看书。少儿阅览室工作人员介绍说,这个节假日,每天到馆读者络绎不绝,住在附近的市民纷纷
孝感空气质量进榜全国20强9月27日,生态环境部通报今年8月全国环境空气质量状况。在全国168个重点城市空气质量排名中,孝感市位列第18位。孝感市环境监控数据显示,8月份孝感市环境空气质量主要指标PM10(
第二轮湖北消费券明晚落下9月30日20时,第二轮湖北消费券(普通券)将开始发放。9月28日,省商务厅发布关于第二轮(国庆)湖北消费券(普通券)发放公告(以下简称公告),详解发放规则的变化。值得注意的是,本