国际音标是进行国际交流和探索古代文明的最佳工具
汉语拼音是面向汉语普通话的注音系统,不适合古汉语和中古汉语以及中国各地方言的读音标注。而英语中的DJ音标和KK音标,分别是为英式英语和美式英语服务的,不适合中国人比较式学习英语。
不论汉语拼音还是DJ和KK音标,都忽略了的不区分意思的同位音(allophone),这使得2者之间的可比性变差。
而国际音标(IPA)就可以轻松解决世界上所有语言(包括当古汉语、中古汉语)的读音标注问题。
中学语文老师可能都了解"古无轻唇音":清代钱大昕(1728年-1804年)提出的音韵学概念,说明在秦汉时期声母系统中没有轻唇音,唐末出现轻唇音在上古均属于重唇音。
借助国际音标,就可以很轻松地说明这个问题:在唐末宋初前,唇音都读作重唇音。中古末期,即唐末宋初时,三十六字母中的唇音出现重轻之分。重唇音为"帮"[p]、"滂"[pʰ]、"并"[b]、"明"[m],轻唇音为"非"[f]、"敷"[fʰ]、"奉"[v]、"微"[ɱ],两者在发音上有明显分别。
在此基础上,再看看梵语的发音就容易多了。
细心的小朋友可能已经看出来:中古汉语没有浊送气音。所以,比梵语少一列。
汉语普通话,一般没有浊辅音[b]、[d]、[g]。
所以,汉语拼音用b、d、g标注不送气清塞音[p]、[t]、[k]。读轻声时会浊化为[b]、[d]、[g]。这就是前面介绍的"同位音"——只是读音变化,但不区分意思。
汉语拼音p、t、k表"送气清塞音"[pʰ]、[tʰ]、[kʰ],对应古希腊语的φ、θ、χ,古典拉丁语的ph、th、ch。
而英语、德语的p、t、k分为2种情况:一种是送气清塞音,对应汉语拼音中的p、t、k;一种是不送气清塞音,对应汉语拼音b、d、g。
由于在西方语言中,送气和不送气不区分意思,也就是 "同位音",所以,DJ音标和KK音标都不区分。
这会对注重区分送气和不送气的中国孩子学习英语和德语产生极大的困扰。
如果家长能够帮助孩子大概了解这里的区别,您的孩子再学习任何外语的发音都不是难事。
汉语拼音中的w对应国际音标的[ʋ],汉字"为"对应的音标是[ʋêi]。另外,德语、荷兰语的w也读[ʋ]。
现在,我们又了解了,梵语和印地语中的व读/ʋ/。
我们在中古汉语和梵语中都看到[ɳ],这里向右的小弯表"卷舌"。而西班牙语的ñ读[ɲ],是硬颚音。如西班牙语的enseñar(教育)读[ẽnseˈɲaɾ]。
强烈建议家长朋友和孩子一起大概了解一下希腊语(特别是古希腊语)的发音。
当我们学会读汉语拼音的汉语拼音p、t、k,就已经认识国际音标[pʰ]、[tʰ]、[kʰ],也就已经实际上会读古希腊语的φ、θ、χ,古典拉丁语的ph、th、ch。
当我们会读汉语拼音中的b、d、g,就已经认识国际音标[p]、[t]、[k],就肯定会读希腊语中的π、τ、κ,拉丁语和它的后代法语、意大利语、西班牙语中的p、t、k。法语有时也有送气音,但比较弱。
当我们了解汉语拼音的b、d、g读轻声时会浊化,也就肯定会读国际音标[b]、[d]、[g],古希腊语的β、δ、γ,拉丁语的b、d、g。
通过和汉语拼音做比较,我们可以轻松认识一大批国际音标。
稍加练习就可以轻松学会读希腊语单词。
古希腊语的塞音系统有三组:不送气清音、送气清音、浊音。中古汉语和梵语都有很好的对应音素。
对于中国人来说,学习古希腊语发音更简单的。当然,我们接触现代希腊语的机会更多,所以,也可以利用国际音标再学习一下现代希腊语发音。
强烈建议家长朋友和孩子一起用《50Languages》学习十几个常用的希腊语句子,再仔细比较古希腊语和现代希腊语在发音的异同。
怀个孕太难了!广东一孕妇假装下楼散步,却被老公抓包买奶茶近日,广东普宁的网友发布了一段视频,一名女子孕晚期挺着大肚子跟老公说要下楼去散步,老公本来准备要一起陪同,但却被女子拒绝了。老公放心不下,还是偷偷跟着老婆下楼了,结果却发现老婆哪里
辽宁一狗狗电梯内尿尿,女主人气到脚踹教训,随后举动让网友点赞近日,辽宁沈阳一名女子遛狗回家乘电梯时,狗狗突然在电梯内尿尿。这一情况让女子大为光火,直接上脚踹了狗狗一脚,随后又对其不断教训指责。电梯门开后,狗狗准备跑出电梯,但被女子一把拉扯回
浙江杭州心机男友提前录视频应付女友查岗,不料被拆穿网友叹服近日,浙江杭州的网友分享了一段视频,一名女生在宿舍里面向舍友分享她是如何拆穿男朋友的谎言的。女生称,她发消息询问男友在做什么?男友发过来一段视频向她表明,他正在和几位朋友一起吃饭。
40个星星的孩子组成的足球队,会是怎样的?欧洲杯正在如火如荼地进行,球迷们也伴随着比赛的进程心情起伏。每一个精彩瞬间,每一场进球都让人为之疯狂。提起足球,曾有人说,那个成群结队的孩子围绕着一个球奔跑的画面,是珍藏在每一个男
语言发育迟缓可以彻底治愈或自愈吗?孩子2岁时还不会说话,到医院被诊断为语言发育迟缓,在机构干预半年多了,虽然有进步,但还是比不上同龄孩子,真的很愁人,语言发育迟缓到底能不能治好呢?很多家长都会担心语言发育迟缓是否能
我想告诉你我,和我眼里的世界我想告诉你我还是个孩子孤独症是我生命的一部分,可是它并不是生命的全部。你想你只是一件东西呢,还是应该说你是一个复杂的人,一个有思想有感情有偏好有想法有天分有梦想的人呢?你胖吗戴眼镜
孩子说不想学习怎么办?视频加载中(点击查看完整视频)只需从这3点入手,很管用!1寓教于乐,把学习内容融入到游戏中2为孩子制定难易适中的目标3多多表扬孩子需要注意对于学龄前的孩子,我们更重要的是培养他们的
我希望你成为星星的孩子中,最开心的小朋友大家好,我是天诺的爸爸。我有三个小朋友,最小的儿子发现有自闭症的时候大概是两岁多。我作为家长,那时候也很惆怅。迷惘了一段时间后,很快我就重新收拾心情,开始学习如何正面面对这个问题。
怎么让自闭症孩子对人感兴趣?视频加载中(点击查看完整视频)提高孩子的社交兴趣的方法有哪些?分析孩子兴趣和需求引起孩子的注意力尝试互动,培养对人的兴趣特殊说明自闭症孩子并不是对人完全不感兴趣,社交沟通障碍只是自
4岁女孩背不出作业,妈妈狂扇自己,内疚式教育对孩子的伤害有多大?最近,综艺节目不要小看我中一位妈妈自述的育儿方式上了热搜有一次,她的女儿小桃(四岁半)背作业,一直背不完,眼看耗到了深夜1点,还没有搞定。她情绪一激动,开始扇自己巴掌。只要女儿背错
作为家长,你愿意让孩子遭受失败吗近些年经常会看到有一些这样的新闻。就是某某孩子从小到大非常的优秀,然后高中考大学的时候,因为几分的差距而失败了,自己想不开,有的抑郁了,一蹶不振,甚至有的接受不了失败,而产生各种想