在公园划船的亲子英文,骑脚踏船掌舵,码头岸边都怎么说?
作者:小雅和英美友人
★ 公园里的湖的岸叫bank还是shore?
★ Paddle boat是划桨的船吗?
★ 蹬船的动作为什么是pump your legs?
Child: Mom, can we go on the lake in one of those boats?
宝宝:妈妈,咱们能到湖上划船吗?
Mom: Let"s go look at them.
妈妈:咱们去看看。
Looks like they have motorboats, rowboats and pedal boats for rent.
他们有汽艇、手划船还有脚踏船可以租。
Child: Which one can we rent?
宝宝:咱们租哪种呢?
Mom: Any of them would work.
妈妈:哪种都行。
The motorboat is powered by a gas motor.
汽艇靠汽油发动机提供动力。
The rowboat is powered by a person rowing.
手划船靠一个人划。
The one I like the best is the pedal boat.
我最喜欢脚踏船。
脚踏船也叫paddle boat,paddle虽然有短桨的意思,也有船下的叶轮的意思,人通过蹬船上的脚蹬子,使船下的叶轮转动,船就可以前进了。Rowboat才是用桨划的船。
To power it, two people pump their legs like they"re riding a bicycle.
两个人负责上下蹬,就像骑自行车一样,就能走了。
Pump指上下动,所以腿蹬踏板的动作叫pump one"s legs。
We all take turns pedalling and steering.
咱们轮流蹬和控制方向。
Child: That sounds fun.
宝宝:这个好玩。
I want to go!
我想坐这个!
Mom: Everyone will have to pedal at some point.
妈妈:每个人都要蹬一会儿啊。
Are you up for some exercise?
准备好做运动了吗?
Child: Yes!
宝宝:嗯!
Mom: There will be no playing around in the boats.
妈妈:在船上不许瞎闹。
Can you promise to behave?
你能保证不闹吗?
Child: I promise.
宝宝:能。
Mom: Let’s go then.
妈妈:那走吧。
Everyone put on your life jacket.
大家都穿上救生衣。
Child: I don"t want to.
宝宝:我不想穿。
Mom: You have to.
妈妈:你必须穿。
The lake is deep,
湖水很深的,
不是the lake water is deep。
and if you fall out of the boat,
如果你从船上掉下去,
I want you to be safe until we pull you back in.
这样你在被捞回来之前才是安全的。
Hold onto my hand while you get to your seat.
拉住我的手,然后坐到座位上。
Child: Can I pedal first?
宝宝:我先蹬行吗?
Mom: Sure.
妈妈:当然。
I"ll join you.
我和你一块蹬。
Your dad can relax first.
你爸爸可以先休息。
Child: How do you steer this thing?
宝宝:这个怎么控制方向啊?
Mom: Do you see that bar between the seats?
妈妈:你看见座位中间的杆儿了吗?
Child: Yes.
宝宝:看见了。
Mom: You move it left and right to steer it.
妈妈:你把它往左右拨来掌舵。
Child: That seems easy.
宝宝:好像挺简单的。
Mom: It is.
妈妈:是的。
Look, we"re already far away from the dock.
看,咱们已经离码头很远了。
Child: This is so much fun!
宝宝:真有意思!
Can I steer?
我能负责控制方向吗?
Mom: Sure.
妈妈:当然可以。
Just don"t get too close to swimmers, other boats or the shore.
别离游泳的人、其他船和岸太近。Lake-湖、sea-海的岸叫shore,river-河、creek-小溪的岸叫bank。
Child: That seems easy.
宝宝:好像挺简单的。
I"m going to steer us under that bridge.
我要到那座桥下面。
Mom: Sounds fun.
妈妈:挺有意思的。
When we get to the other side of the bridge,
我们到桥另一边以后,
your dad will have a turn.
就轮到你爸爸了。
Then we"ll pedal to the other side of the lake.
然后我们蹬到湖的另一边去。 【当当】你和宝宝说英语:日常生活(第一卷) ¥59 购买
雨后的孤独今天一如既往,下着小雨。因为是星期六,我不用去上学。爸爸妈妈今天出差,又扔下我一个人。陈严雨也不在了。我坐在沙发上,望窗外的小雨,滴答滴答,好美妙的声音。过了一会儿,雨停了。难得的
给大家分享养育男孩的三大策略要想养育好男孩儿,父母还是要讲究一些策略的,一定要学会智取而不可强攻啊,今天呢,就给大家分享养育男孩的三条策略,第一条学会示弱,父母要通过示弱的方式培养男孩的责任感和价值感,如果说
第二次复查第二次复查,早上七点左右老爸,哥哥,我就从家里出发了!刚过八点,到了三院,有了上次复查的经验,来到门诊楼一楼,先往老爸身份证上充了2500元,坐电梯来到四楼,直接找项大夫。顺利开了
女人产后容易变老?用正确的方式保养自己,否则老的很快导语结婚生孩子是一个女人人生中最重要的事,但是生完孩子后皮肤逐渐变差,比没生孩子之前要显老这件事也非常困扰女性。女人在生完孩子后要花很多时间和精力去照顾自己的孩子,能留给自己保养的
双女家庭令人羡慕,父母晚年这3个现实问题,颠覆固有认知导读曾经养儿防老在人们传统的思想意识里根深蒂固,几代人受这个观点影响,重男轻女生不出男孩儿不罢休的现象屡见不鲜。不过随着时代发展,人们思想进步,男女都一样的意识越来越浓。尤其是社会
宝宝喜欢吃纸,这种反常行为的背后,是什么原因?导读宝宝喜欢吃纸,只是因为纸的味道好吗?在孩子的成长过程中,这是很多家长遇到的问题,甚至有一位妈妈说,自己亲口尝过纸的味道,好像确实有点儿甜。吃纸,撕纸玩,是很多小宝宝会出现的行为
女人坐月子,做好这9件事是幸孕之旅,做不好痛苦终身导读众所周知,生儿育女是女性一生重要的事情,不仅预示着身份的转变,还会带来身体的变化。生完宝宝身体很虚弱,产妇需要坐月子,这个必经的阶段是身体恢复的关键期,月子坐不好留下病根也许成
孩子做事不积极拖拉?善用三个心理学效应,提升主动性导读孩子的习惯一直都是父母最为在意的,毕竟习惯一旦形成,家长不从中干预,那么很有可能会跟随孩子一辈子。特别是一些坏习惯更会影响孩子的一生,对他们今后的学习以及生活都没有好的影响。所
一年级家长拒绝参加延时服务,原因很现实,无关学费导读开学季,为了减轻学生和家长们的压力,教育部开始实行课后52延时服务。这个政策,是为了让家长下班时间和孩子的放学时间顺利衔接。孩子能够在学校把把作业完成,还有老师进行辅导,回到家
老实孩子为啥不受老师待见?或许是这4方面出了问题,父母要重视前阵子,有个妈妈带12岁的女儿小文来咨询一个问题为什么性格内向乖巧,为人老实,成绩不差,长相中等偏上的女儿,非常不讨老师喜欢?妈妈说小文各方面虽不拔尖,但也不算很差,为什么无论校内
1216岁孩子出国留学利和弊各有哪些?这12条,建议深思现在送未成年孩子出国留学的家长很多,孩子年龄主要集中在1216岁。那么,这个年龄送出国,到底合适吗?出国留学对未成年孩子而言究竟有哪些利弊?经常遇到父母来询问此类问题。我想说,无论