有人的地方,就有鄙视链。 贵圈作为最为风光艳丽的圈,公众目光聚集之地,自然也是鄙视链的重灾区。 贵圈鄙视链中,演技鄙视、颜值鄙视、造型鄙视、资源鄙视......不一而足,百川入海最终汇入咖位鄙视链。 而站在顶端的咖位鄙视链,是和艺人的国际化程度直接挂钩的,如同"美剧看不起日剧,日剧看不起韩剧,他们都看不起国产剧"的剧迷鄙视链,混国内圈还是混国际圈,江湖地位当然是云泥之别。 当前世界的流行文化是以美国为首的欧美国家主导的,明星红遍全国后就该冲出亚洲、走向世界,冲击好莱坞代表着拥有世界级影响力和知名度——就算只是打打酱油,也是镀了厚厚一层金,足够以顶级咖位姿态留载贵圈史。 那么问题来了,想要镀internation金,世界语言英语就是拦路虎,贵圈英语鄙视链也由此而生。在全球化的今天,明星动不动就飞国外看时尚秀、代言国际大品牌,英语水平往小了说是个人专业素养的重要组成部分,往大了说就是国家形象。 华人明星中,英语鄙视链是长这样的:地道ABC(吴彦祖、王力宏等)>有国外生活经历的明星(赵立新、陈冲、邬君梅等)>英语普及程度较高的港台地区明星>内地明星的Chinglish。 所以,内地明星在国际场合说英语,压力真的比山还大,因为全国数以亿计双眼睛都盯着呢,稍不留神就是全国性无情嘲笑。贵圈英语鄙视链万年老梗:黄晓明"闹太套"一度抑郁,自嘲连狗都唾弃 遥想11年前,全国振奋、载入史册的北京奥运会,当时的"顶流"黄晓明声情并茂演唱了奥运推荐曲《One World One Dream》,因一句"not at all"与"闹太套"发音高度相似,教主被网友整整嘲笑了11年。 黄晓明的"闹太套"式口音,成功为Chinglish(中式英语)代言,荣登英语口音鄙视链倒数第二位。 "闹太套"带给网友的,是无数表情包和口水的欢乐;带给黄晓明的,却是对自尊深深的伤害。 为了雪耻,黄晓明把自己逼成了"中年男星死磕英语"的励志典型,不仅以4万月薪聘请外教同吃同住,无时不刻英语交流,还苦学两年接下《中国合伙人》,用直面老美的大段英语演讲自证逆袭。 俗话说,受到的打击越大,学习的动力就越强。 "闹太套"大概会是黄晓明心中永远的痛,11年过去了,黄晓明在接受《立场》采访时,特意提到这个"万年耻辱":"只要那段时间出现我的名字,基本上都是被‘not at all’代替的"。 处在英语鄙视链低端,黄晓明一度严重抑郁,颇为自嘲地说"那时候感觉连狗都唾弃自己"。 《中餐厅》第三季的时候,黄晓明虽然再接再厉,独创"明学"再度遭到全网嘲笑。但教主的英语水平是让人不得不服的,接待陶尔米纳市长一家的时候,晓明哥负责汇报餐厅业绩,全程英语对答如流,整个一明星英语中的扛把子。 和秦海璐后厨闲聊的时候,不忘强调学英语要从孩子抓起的重要性,一句"就不用被别人笑话那么久了",足见黄晓明这11年的委屈心酸。 贵圈自觉学习派,站在英语鄙视链顶端才能征服世界 国内明星中英语水平最高的,张静初竟然站在鄙视链的最顶端。 新东方人气英语老师周思成和国际友人Mike隋对张静初的英语水平评价甚高,称她的语音语法词汇都掌握得很扎实,雅思口语考试是8分以上的水平。 张静初的好英语,源于中戏毕业后为了考研在北二外旁听半年的学习经历,听上去风轻云淡,鬼知道人家下了什么样的苦功,作为国内为数不多能在好莱坞"打酱油"的影后级人物,英语这块敲门砖办了大忙。 而如今功成名就的一线大花章子怡和李冰冰,更是知耻后勇、奋发赶超的励志典型。 章子怡还没有成为国际章的时候,23岁去美国参加《艺伎回忆录》试镜时,不会英语的她完全懵了:别人跟她讲戏、沟通的时候,她只会不停点头"yes"、"yes"……其实压根没用听懂,被外国人嘲笑是Rubbish English(垃圾英语),祖国人民对她也不友好,说她"一句Thank you走天涯"。 野心比天大、自尊比天高的章子怡, 不蒸馒头争口气,专门请外教,还跑到纽约近郊大学去进修,拍戏之余每天一定留足2个小时的学习时间,一有空就抓着外国人练口语,外籍男友也换了不少——没有一口好英语,当不了国际章,撑不起国际大场面,怎么都是小家子气。 "拼命三娘"李冰冰更是大器晚成的代表,37岁才开始学英语,在事业如日中天、忙得连睡觉都奢侈的年纪起步,是因为接到《功夫之王》剧本时,因为英语水平低完全看不懂,伤自尊伤大发了。 人活着就为争一口气,起步晚、底子差的李冰冰学英语程度堪称玩命,高薪请外教,跑国外呆一年多,随时随地不忘背单词,教科书标注得密密麻麻,厕所里到处贴着单词便利贴......能自信洋溢站在联合国气候大会做全英文演讲,实力诠释"一分耕耘,一分收获"。 文艺女神汤唯,凭借《色戒》一炮而红后,咸鱼翻身的她没有急于接戏,反而跑去了英国读书。在伦敦排练莎士比亚舞台剧的时候,大段大段的古英语,身为中国人的汤唯下了很大的功夫去学习。 2011年韩国电影奥斯卡——"青龙奖"颁奖典礼上,作为颁奖嘉宾的汤唯,令人折服钦佩的不是华丽礼服和精致妆容,而是她一口流利的英语hold住全场。 贵圈英语大型鄙视现场:邬君梅嫌弃谢娜,杨颖暗压赵丽颖,娜扎被网友玩坏 国内圈子里混混没什么,一旦逢着和"国际"沾边的场合,不管明星长得多美、穿得多仙、平时舌头多溜,不会英语,秒变大型修罗场。 今年芒果台和国际节目模式巨头Fremantle合作的《巅峰之夜》,聚集来自全球的表演达人,把见证官的重要位置交给了芒果"当家一姐"谢娜。 来看看其他三位见证官:格莱美奖得主David Foster,曾经献唱奥斯卡的李玟,奥斯卡终生评委、演员邬君梅。好了,问题来了,这三位一位是歪果仁,两位是英语口语和母语一样溜到飞起的国际咖,以"塑料英语"著称的谢娜,坐在那儿尽力插科打诨,但很遗憾,没人get到她的幽默。 David Foster一脸懵逼,邬君梅的表情像在说"求您别丢人",现场车祸成这样,不知娜姐作何感想? 再说说天使大宝贝杨颖和赵丽颖,前者抠图瞪眼、演什么都像鬼片,后者草根逆袭、拍戏兢兢业业、路人缘好到爆,把她俩放在一起比,嗯,赵丽颖真亏。 氮素,尺有所短寸有所长,演戏敬业、吃苦耐劳比不了,咱们就来比英语。赵丽颖被迪奥官宣为品牌大使后,和另一位品牌大使杨颖不免被拿来比较,一个演技派和一个流量派站在一起,演技派居然被嘲衣品不好、气质不行,整体评价就两字"乡土"。 拍摄迪奥宣传片的时候,赵丽颖 "土味英语"被嘲上热搜,一句"What would you do,for love?"被网友翻译成"喔唔丢肚,佛辣乌"。两相对比之下,杨颖的国际化洋气愈发彰显。 辛辛苦苦拼演技,一朝输在英语上,以赵丽颖的性格,大概会偷偷发奋学英语吧? 神颜仙女娜扎,红毯比美从来没有输过,最近"COSMO时尚美丽盛典"恃靓行凶、大杀四方,又马不停蹄飞到日本参加2019韩国Mnet亚洲音乐大奖(简称MAMA),然后,娜扎的"工地英语"被大家玩坏了。 不开口,真的就像韩国人吹爆的彩虹屁那样,"钻石般闪耀的惊天美貌"。 一开口,尖锐震耳的口音,弥漫着一股好亲切的味道呢~小学时候学英语,单词上面标拼音有木有!网友翻出了娜扎小姐姐的英语小抄,把她嘲上了热搜榜首,这是要撼动晓明哥"闹太套"的鄙视链地位? 其实贵圈英语鄙视链,暗含着一种"崇洋媚外"的优越感,名利场中的鄙视总是来得赤裸裸,在这个圈子里摸爬滚打,就要在不断的被鄙视中进阶,扎堆去国外看秀、抢代言资源的明星,既然钻破了头想和国际化沾边,就不能用一口"塑料英语"的姿态应付了事。 毕竟走出国门,代表的就是国家形象,学好世界语言,不为狭隘的民族主义,为的是为国争光的民族荣誉。