范文健康探索娱乐情感热点
投稿投诉
热点动态
科技财经
情感日志
励志美文
娱乐时尚
游戏搞笑
探索旅游
历史星座
健康养生
美丽育儿
范文作文
教案论文

包贝尔的照搬式翻拍,是最狡猾的偷懒

  前几天我们重温了下韩国经典佳作《阳光姐妹淘》,引发了无数观众回忆。
  最近由包贝尔执导的翻拍版也即将登陆院线,这几天本片也开启了点映模式。
  其实在观看本片之前,很多观众抱有质疑的态度,因为原版过于经典。
  对于翻拍者来说,超越经典几乎是不可能的事,能做到让观众较为满意就算成功。
  而且,这版在上映前嘘声一片,还因为导演是包贝尔。
  在大家的印象里,包贝尔几乎等同于烂片代名词。
  作为一名从演员转型而来的新导演,包贝尔之前执导过的喜剧动作片《胖子行动队》,口碑可以说是不忍直视。
  这种根深蒂固的印象,也使得本片想要在内卷激烈的端午档里杀出重围,难上加难。
  那么在看了这部国产版《阳光姐妹淘》后,包贝尔有没有摆脱这样的负面标签呢?
  01
  从目前《阳光姐妹淘》的点映评价来看,可以说包贝尔交出了一份合格的答卷。   这版翻拍版的故事和原作,几乎完全一致。   女主角张丽君(殷桃 饰)是人到中年的家庭主妇,平时就是老公孩子和家务活。   在去医院探望生病的母亲时,见到了23年前年少时的好友林青 (曾黎 饰) 。   当年身为大姐大的林青,此时已时日不多。   为了满足林青最后的心愿,张丽君决定找回昔日好友。   在寻找好友的过程中,我们跟随张丽君的视角,发现曾经的7个姐妹,就这样各自奔天涯后,命运真是各不相同。   林青始终孑然一身,拥有财富地位,却连个送终的人都没有。   张丽君虽然生活还算富足,但几乎和老公无交流,孩子和自己的关系也愈发冷漠。   其他姐妹有嫁给有钱人,却面临老公出轨的婚姻危机的。   有工作业绩不行,能力有限还欠债的。   有怀揣文学梦想,最终被婚姻琐碎缠身,终日丧偶式育儿的。   还有更惨的,不知道经历了什么锒铛入狱的。   20多年过去,回首看几个人这一路走来,令谁都只能感慨宿命的安排。   好在结尾还算皆大欢喜,虽然林青走了,但是阳光姐妹的友谊永存。   电影以张丽君为第一女主角,以她为主线展开三条叙事线索。   一条是追怀往日七姐妹的情谊;一条是成长线里必不可少的失恋、暗恋线;另一条是成年张丽君在追寻往事时,对自我的再度审视。   就立意和主题来讲,三条线齐头并进,却也是有利有弊。   02
  原版中,电影也是分三条线来呈现女性的成长和困境。   但原版的三条线索上并不是平均着墨,还是重点聚焦于少年女主和姐妹们的感情上。   也许是怕失手,这版《阳光姐妹淘》可以说是照搬了原版电影,甚至连打光都未有太多变化。   但单调的镜头运用,就来来回回的几个远景、近景特写,还是不免质疑包贝尔的导演能力。   滥用过度的平行剪辑,导致成年女主的戏份过多,成年和少年时的姐妹们戏份较为平均,也一会成年,一会少年时的画面,从而使部分剧情变得稀碎,电影未能提炼出一个最重要的核心。   这也是本版和原版的一个略有一点不同的改编。   而且在这版里,七姐妹的故事段落时长也相差较大。   年少时爱读武侠、言情小说的杨梅(马苏 饰),从小想当香港小姐的邱玉红(倪虹洁 饰)沦为阶下囚,这两位的故事其实更能展现更深层的女性困境。   在任何时代,女性都有可能面临生活和婚姻的压迫,这样真实动人的情节值得多用笔触勾勒,所以戏份过少,稍显遗憾。   而且若是不了解原版故事情节,可能有新观众会觉得这版有的情节略显突兀。   比如原版里,成年女主带领几位姐妹,替被校园霸凌的女儿出气时,是有感情和细节铺垫的。   得知娜美女儿被欺负时的义愤填膺,几位四十岁上下的女人们穿着校服去干仗,都是原版最令人印象深刻的画面。   但国产版就是几位女士突然气场强大地出现,和几位太妹打得不可开交,转场生硬。   少了些许看似不重要的戏份,就难以让电影的情感支线达到融会贯通的程度。   因为正是这些生活的琐碎细节,才能撑起整部电影的情感段落,从而引发观众产生共鸣。   抛开这两点来说,这版的《阳光姐妹淘》更多地采取了日版明快欢乐的风格,少了原版开头的悲情基调。   可是轻喜剧电影能做到高级是相当不易的,最高级的喜剧电影是让人一边哭一边乐的。   这也是为何多国选择翻拍韩版原版,却无一超越原作的原因。   原版在韩国电影里,是少有不用煽情段落来打动人心的佳作。   其中很多搞笑的桥段是如此真实,对当时的友情至上,如今的世态人情,有着深刻的观察和思考。   当配乐reality响起,又自然地带领观众回想起曾经年少时无疾而终的感情。   所以原版胜在有爱恋、荣誉、同情、怜悯精神等真实情感,如果没有这些真实的情感,多么美好的故事都会成为过眼烟云,不得久传。   其实能看出,我们这版创作者是用真诚的态度去打磨作品的,也最大程度地将原作中的喜剧桥段与我国国情做到有机融合。   但本土化还是让人觉得稍稍有点尬。   最明显的便是原版打架明场面。   原版由于韩国当时独有的政治背景,所以学生们酷爱暴力斗殴。   而日本和我国在没有这样的背景环境下,日本选择在这段上一带而过。   我们这版则是用城管和民众之间的纠纷作为打架起因,呈现的效果就是浮夸。   还有在我国,97年左右的高中生也许学业压力并不像我们曾上学时那般沉重,但也绝非如此闲在。   没事聚在一起玩耍、跳舞、打架,这样的生活不仅悬浮,还有些脱离实际。   所以即使照搬,我们也要多思考如何做好本土化移植。   而且电影里用《潇洒走一回》,张惠妹的《姐妹》等经典歌曲为插曲,以香港回归这样的重大事件为社会背景,硬是将观众引到怀旧情绪里,并不高级。   这也是很多电影的通病。   03
  其实说了这么多,并不是批评电影是烂片。   毕竟珠玉在前,本片尚算不错,也应该能成为包贝尔的代表作之一。   几位女演员的演技也是一大看点,尤其是倪虹洁大口啃煎饼,不自觉落泪的片段,堪称是全片高光时刻。   少年时期的几位演员也是可圈可点,没想到的是周洁琼作为爱豆出身,此次也算是诠释出了角色的清冷和傲慢,较好地完成了角色任务。   其实近些年,我们选择翻拍国外佳作的例子数不胜数,但成功的少之又少。   由于东亚文化的相似性,我们会更优先选择翻拍韩影。   但其实韩影工业文化的成熟度和其独有的电影元素,在变成我们的电影后,就总是会出现水土不服的感觉。   喜剧元素尬,爱情桥段假。   前几年《比悲伤更悲伤的故事》、《深夜食堂》再到五一档的《你的婚礼》,几乎清一水差评。   因为照搬到已严重不符国情。   像《深夜食堂》里出现的食物,什么乌冬面、寿司,那根本就不是我们的夜宵,我们的深夜食堂明明是烧烤,火锅、小啤酒嘛。   所以在翻拍的同时,走心和用心很大程度决定了一部片子的口碑和票房。   比较成功的案例则是翻拍的印度版《误杀》,基本在保留原作精髓的同时,还成功地做到了本土化。   当然我们还是更希望能出现好的原创作品,毕竟我们才是电影大国啊!

尽管男女主都退圈了,但这部剧依旧是我心里的白月光前几天朋友让我安利一些不出名却很好看的小剧我想都没想就说了花间提壶方大厨,这个剧可是我当年的爱尤其是女主的表演,可爱又天真,光是看着就很讨喜当年的这剧可是很多人的下饭剧,做菜的过程你对王大锤的帅一无所知这段时间剧荒,去电影院看了刚上映的合法伴侣李治廷是很帅的,但是没想到我却被白客的颜值惊艳到了因为李治廷是浓颜系,但没想到两人在一起比较颜值不相上下看当时的采访动图,我甚至还觉得白客刘学义的帅,统一了我和我妈的审美前几天看电视的时候,偶然间看到了琉璃当看见刘学义扮演的帝君的时候,我妈突然说了一句这男演员长得真帅很难得看妈妈辈能夸一个男明星毕竟在她们眼里,费翔靳东才是正统的帅哥小鲜肉在她们眼里国字脸大额头也好看的女明星,这4位必须有姓名谁说只有鹅蛋脸或者瓜子脸才是美女的象征?其实每一个人的脸型给人的感觉都是不一样的好多人都说国字脸(方脸)注定不是美人那可不一定,今天学姐就来盘点4位国字脸大额头的女明星同样有国字脸当年,热巴的平刘海可是被全网嘲的啊平刘海是时尚灾难吗?这可不一定,有的人就靠平刘海出圈别的不说,就说前段时间某红毯上的迪丽热巴吧这个造型比起别的女明星来说,太有自己的风格了学姐忍不住想说一句话内娱的红毯,大小姐你随有人说他一脸苦相,但没几个男明星能有他的气质现在流行一个词语美强惨也就是那种病娇又强的那种人设其实,在学姐心里也有这样一个男演员,那就是汪铎很少有男明星被冠上苦相的形容词,但汪铎应该是很明显的一个就他自己在采访里就提到过,有女明星里的体态王者,怎么没人夸她?娱乐圈就是不缺美女但是现在的观众都好严格,不仅看颜值,更会看体态一提起好体态,大家就想到刘诗诗倪妮等人但是学姐今天想说的是另一位体态王者姚晨当年有一张生图是这样的放松状态下的姚晨体爱了!景甜的眉毛,吊打了多少女明星司藤在千呼万唤中终于开播了感觉这个网剧就是从官宣到拍摄再到杀青最后到开播都是大家在线上共同见证的司藤是一部网剧,也是一部大女主剧女主是曾经资源逆天的景甜一开始,大家好像并不太看好这5位不画一字平眉的女明星,一个比一个好看你觉得化妆的过程里,比较困难的是哪一步?学姐觉得是眉毛眉毛容易画得不好,而且特别影响整个五官有的时候画半个小时都画不好,心情都不好了今天来盘点5位我很喜欢的女明星的眉毛她们的眉毛都听说,能get到谭凯气质的,都是有品位的人前几天学姐写了一篇关于霸道总裁气质的文章很多朋友给我留言说我忘掉了谭凯后面我专门去看了一下发现我自己其实看过他的很多影视剧,也能想起他演过什么角色让我印象比较深刻的还是何以笙箫默里粉了!刘宇宁大方承认自己体态不好,谦虚才有魅力话说体态好不好,似乎已经成为现在一个衡量明星有没有气质的重要因素体态往往出现在女明星的形容词里但是这种现象慢慢转移到了男明星的评价里最近,刘宇宁在长歌行里的体态就引起了大家的讨论先
尹正被吐槽发际线,过度减肥易伤身,有点像梅超风尹正,娱乐圈内的知名男艺人,在夏洛特烦恼中一角出名,自带BGM的男人也是成为了他的标签,让许多人都熟知了他,并且还有部分人成为了他的粉丝,毕竟尹正的演技还是蛮到位的,而且幽默感十足包贝尔否认有后台,大谈事业问题,称挨骂是正常的包贝尔,娱乐圈内蛮知名的一位男艺人。当然了,同时他还是一位导演,可以说网上对他的评价还是褒贬掺半的,比如说在大人物中他的表演就相当精彩,构建的角色甚至一时之间都火遍了网络,也算是成王思聪VS女网红,孙一宁开直播怒骂,互曝聊天记录还得了王思聪,知名的富二代,也是人们最为熟悉的富二代。因此呢,他在网络上的知名度还是非常高的,甚至还会有很多媒体去关注他的一举一动,其中最为出名的还是他被称为网红收割机的称号,要知道王思婚礼上新娘宣布和父亲断绝关系,父亲愤然离场有些亲人不如路人我是风华,你有故事就来找我。1。父母不慈,却不能子女不孝娱乐圈总有各种各样奇异的事情,因为他们是艺人,所以生活中的许多事情都被无限度的放大,哪怕那些私事是他们不愿意让外人知道的,最粉丝追星成这样真的好么?追星到自己陷入危险最后还报警了粉丝追星,大众其实宽容度挺高的,虽然会觉得很多粉丝做的事情是自己不理解的,但如果粉丝要去做,旁观者也不会过于否认,至多是当作没看到,而有的时候真的不是大众误解粉圈,而是很多粉丝的行6个月婴儿一直紧握拳头,奶奶发现不对劲送去医院,医生晚了文甜心奶爸作为女性,能生下一个孩子本就是非常不容易的事情,所以在成为妈妈之后,孩子的健康就是最重要的事情,但是在生活中,有很多的不确定因素会影响孩子的健康,所以父母就要更加注意孩子专科生大一当兵和大三当兵哪个好?过来人给出答案,学生要知晓在很多男生的心中都有一个军人梦,每每看到电视中那些训练有素的军人,都会让我们肃然起敬。我们知道想要报考军校还是很不容易的,不仅成绩要高出一本线,而且身体素质和各方面都要过强,所以很大一新生报到,住校的被子是自己带还是去买?过来人告诉你答案高中的生活结束了,准大一的学生陆陆续续也要开学了,十二年的寒窗苦读,得到了自己梦寐以求的大学生活,自己即将也要背上行囊,踏进大学的校门了。跟高中不同,大学没有刷不完的习题,不担心每交往三个月后美女被拉黑从三个细节,能判断女人会不会是好妻子01hr女友易寻,妻子难找,很多网友发出感慨,称要找到一个适合自己的妻子非常不易。究其原因,是因为结婚意味着你要和对方过一辈子,还要承担起相应的家庭责任,最好还得家境合适。而找女友中考分流的本质为社会快速发展降低成本,功在当下利在千秋最近,相关部门在教育领域打出了一套组合拳,这其中包括强调中考分流重视职业教育,以及严打教培机构。虽然中考分流从产生到如今,已经长达四十多年时间,但是,相关部门的强调,让不少学渣家长隋唐史丨唐隆政变改变唐朝世系的一次政变一武后的政治遗产武后晚年,丞相张柬之等人发动政变,胁迫武则天退位,将皇位让给太子李显。而太子李显此次做皇帝,也并非第一次登基,而是复辟。李显第一次失去皇位,固然有武则天强势的关系,