70岁谭咏麟登央视节目,大胆改编经典引争议,撒贝宁忍不住发问
1月2日晚,央视经典综艺《经典咏流传》第四季开播。第1期共有五位歌手登台献唱,其中,谭咏麟演唱的苏轼名作《定风波》尤其令人惊喜。
整首歌的结构依旧延续了节目里惯常采用的老词+新词的混搭形式。从最近几季的作品来看,纯古风的作品越来越少了。相反,通过对歌词进行扩充,更有利于搭配现代流行音乐的风格框架,提升了歌曲的传唱度,也让这些经典诗词焕发出新生。
这次谭咏麟演唱的《定风波》,将这种编排逻辑发挥到了极致。除了词作之外,整首歌的旋律风格,已经完全没有古风的痕迹,变成了一首纯粹的当代流行歌曲,听起来完全就是为谭咏麟量身打造的一样。
结构上,《定风波》的主歌部分用的是新词,而副歌部分用的则是苏轼的原词。这种创作逻辑在《经典咏流传》的舞台上已经屡见不鲜。真正有意思的是:主歌部分,谭咏麟用普通话演唱,到了副歌部分,校长直接用粤语来演唱苏轼的原词,
细品起来,这一处理方式其实显得非常巧妙。
《定风波》原本是四十多岁的苏轼被贬黄州时所作。众所周知,苏轼的后半生极其坎坷,黄州并不是他的最终归宿。晚年时,他又被贬惠州。
湖北黄冈的苏轼雕像
古代的广东乃荒蛮之地,但晚年的苏轼并未就此消沉,不仅将当地治理得井井有条,而且还懂得享受生活,写出了"日啖荔枝三百颗,不辞长作岭南人"这样的名句。
可以说,苏轼与广东有着难以割舍的渊源。而谭咏麟的祖籍新会,距离当年苏轼被流放的惠州,只有不到两百公里。
直接用粤语来演唱《定风波》的原词,体现了作为广东人的谭咏麟,对苏轼才华与性格的欣赏与赞美,甚至带有穿越古今的惺惺相惜。
为了唱好苏轼的这首《定风波》,校长这次可谓下足了功夫。不过,他在歌曲中有两处改编,还是引发了一些争议:
一是在演唱完"竹杖芒鞋轻胜马"这句后,突然加了两句"哈哈"的笑声。
二是在第一次副歌结束后,切换到主歌时,伴奏里出现了摩托车的轰鸣声。
撒贝宁在现场就这两处改编询问了谭咏麟,不过,他对这种处理是持肯定态度的。而康震和廖昌永也表达了自己的看法。
当谭咏麟唱完"哈哈"过后,镜头画面立刻切换到了康震,只见他先是有些错愕地摇了摇头,随后会心一笑,和撒贝宁交换了眼神。校长的演绎显然出乎了他的意料,但回过神来,似乎又觉得巧妙。
廖昌永则直截了当地表示:如果宋朝有摩托车,苏轼肯定会骑摩托车。
不过,有网友却认为,这两处改编显得有些突兀,以至于破坏了苏轼的原作意境。这类看法就像是要求影视剧改编一定要百分百忠于原著一样,对于艺术再创作的理解,有些过于刻板了。
实际上,谭咏麟的处理方式不但没有破坏原词的意境,反而能让观众更加理解苏轼的个性魅力。
"竹杖芒鞋轻胜马,谁怕?一蓑烟雨任平生。"这句词,近乎完美体现了苏轼在逆境中所抱持的达观心态,乃至笑傲人生的精神境界。在"竹杖芒鞋轻胜马"后紧接一句"哈哈",则更加直白地表现出绝不向苦难低头的豁达心境。
这句笑声,既是谭咏麟对苏轼的解读与发挥,又何尝不是古稀之年的校长所信奉的人生观?
至于在伴奏中加入摩托车的轰鸣声,虽看似突兀,但廖昌永的评价其实已经完美解释了这个创意背后的逻辑。
古代的英雄人格,在当今时代的坐标下也能找到共鸣。摩托车,在这首歌里变成了一种抽象的符号,乃是自由洒脱、豪放不羁的象征物,可以成为当代人理解苏轼的一个通道。
在人生态度上,苏轼就是谭咏麟心中的典范。两人之间,也许只差了一辆摩托车而已。
——END——
关注后来之声,听全球音乐,读干货评论
北看长城之雄,南看盘门之秀北看长城之雄,南看盘门之秀盘门,古称蟠门,位于江苏省?苏州市姑苏区东大街49号。周敬王六年(前514年)吴王阖闾命伍子胥所筑春秋吴国都城,盘门为吴都八门之一。因门上曾悬有木制蟠龙,
北倚长城,东临汤泉,西连东陵,燕山脚下的又一明镜奇观!北倚长城,东临汤泉,西连东陵,燕山脚下的又一明镜奇观!上关湖原名上关水库,位于河北省遵化市马兰峪镇上关村,距遵化市24公里。北倚长城,东临汤泉,西连东陵。景区内青山叠翠,碧波荡漾,
盘点张杰四首送给女人的歌,这个祝福真的很用心了第一夫人这首歌由姚若龙王力宏作词王力宏作曲张杰演唱,这是一首温暖质朴的情歌,直白率真地唱出了对爱的信仰。我爱你,从来不是说说而已。回顾张杰谢娜2012年湖南卫视跨年演唱会牵手对唱第
夏野了这是王源送来的夏天礼物通过这首歌,小编想单独夸夸王源声音的故事感。这首歌太纯粹了,好久好久没有听到那么真实,所有都不问对错,不问首末的作品。王源对音乐是完全赤裸的赤诚,也拥有前所未有的胆量,才会采这首歌
叛逆者主题曲,郎朗和朱一龙这是什么神仙搭配朱一龙和郎朗合作的主题曲叛逆者主题曲上线啦,工作室发布了歌词海报,朱一龙的嗓音配上海报的氛围感,泪目,敬那些无畏的先驱者们。叛逆者这首主题曲很有诗意的感觉,不难看出来歌词写得非常用
绽放美妙惊喜时隔五年,张靓颖再次献唱迪士尼2016年迪士尼开幕式,靓颖演唱了萍水相逢,今年迪士尼5岁生日庆典,靓颖再次回到迪士尼,演唱了五周年全新主题曲绽放美妙惊喜,最后的海豚音加一连串长高音掀翻天灵盖。迪士尼五周年来袭,
凤凰传奇又出新歌了!这是来拯救我们的广场舞和KTV了吗?凤凰传奇与最牛蜗牛手游合作的新职业黄鹂鸟主题曲黄鹂鸟传奇来啦,张安作词作曲希望大家不要太在意平躺或者内卷这种评价,不要太焦虑,该休息休息,该奋斗奋斗,做好自己,无愧于心就可以啦!凤
盘点周深那些献给祖国母亲的歌周深的声音就像是潘多拉魔法盒,如此的神奇,如此的动听,如此的让人忍不住想要随着他的歌声进入那个世界。灯火里的中国歌曲灯火里的中国是著名作曲家舒楠老师的最新作品,在2021年春节联欢
金池献唱谎言真探主题曲,国语版冰与火之歌光阴无言是由林乔作词,李缤作曲,金池演唱的歌曲,发行于2021年6月22日。冰冷的谎言和诡辩,灼热的正义和真相,激荡的两种情绪汇集在一首歌中,我视这首光阴无言为冰与火之歌。峰回路转
毛不易豪情献唱革命者发布推广曲青春革命者发布推广曲青春电影版MV,歌词节选自李大钊同名经典之作,由毛不易演唱,唱出革命先辈对新青年的期许。影片由管虎监制徐展雄执导,张颂文李易峰佟丽娅彭昱畅李九霄韩庚秦昊白客于谦韩昊
理塘男孩丁真,温情开唱公益歌曲天空下的温暖新公益数字专辑风的使者先行曲天空下的温暖温情上线!作为在锋利的山脊上,在森林的夜晚独自歌唱的孩子。丁真希望将自己作为天地的乐器,敞开内心,用最简单的方式,回应风声,带来不一样的力量